(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1994: Như thế phụ tử
Bạch Ngọc Thiên lúc này như một vị Hùng Vương khổng lồ, ngự trị trên bảo tọa, đang nhìn xuống đứa con trai phía dưới. Vốn dĩ lòng tràn đầy tán thưởng, nhưng chỉ vừa liếc mắt, cơn giận đã bùng lên không thể kìm nén.
Đứa con trai Bạch Trầm lại không đến một mình để gặp mặt, mà bên cạnh còn bất ngờ có thêm hai nữ nhân.
"Hỗn xược!" Đại Đế đập bàn một cái, gầm lên: "Bạch Trầm, mày cái thằng tiểu vương bát đản này, mày lại muốn giở trò gì đây? Thật sự muốn chọc tức chết lão tử mày sao?!"
"Khụ khụ khụ!" Đông Thiên Thừa tướng Đông Phương Hữu Mộng và Đại tướng quân Tây Môn Vô Sinh đứng một bên liên tục ho khan: "Bệ hạ, thần xin cáo lui."
Không lui sao được?
Chửi con mình là tiểu vương bát đản, vậy mà bản thân lại tự xưng lão tử.
Thế chẳng phải tự nhận mình là con rùa hay vương bát đản sao?
Ngay cả những lão hồ ly sống mấy trăm ngàn năm như Đông Phương Hữu Mộng và Tây Môn Vô Sinh, cũng cảm thấy trái tim mình có chút không chịu nổi nữa rồi.
Ngày thường Bệ hạ đâu có nóng nảy đến vậy chứ, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Thôi được rồi, dù sao đây cũng là chuyện nhà của Bệ hạ, chúng ta đừng nên nhúng tay vào thì hơn. Lúc này, làm nhiều sai nhiều, làm ít sai ít, không làm thì không sai, chuồn lẹ là thượng sách!
"Lui cái gì mà lui! Hai lão già các ngươi muốn đi đâu? Hai ngươi không biết mấy cái tên đáng chết kia đã bức ta đến nước nào rồi sao?!"
"Còn không mau giúp ta dạy dỗ thằng nghịch tử này một trận!"
"Khụ khụ khụ... Chúng thần tuân mệnh!" Thừa tướng và Đại tướng quân cúi gằm mặt. Đông Thiên Đại Đế đã nói đến mức này, nếu còn tiếp tục cáo lui thì khác nào không nể mặt ngài, mà như vậy thì chẳng hay ho gì.
"Nói đi, ngươi đến đây làm gì?" Đông Thiên Đại Đế thu lại chút cảm xúc, trầm giọng hỏi.
Biết con không ai bằng cha, về tính nết của đứa con trai mình, Đông Thiên Đại Đế vẫn rất quen thuộc, đúng là điển hình của loại người "vô sự bất đăng Tam Bảo điện".
"Nhi tử đã lâu không gặp Phụ hoàng, nên vô cùng tưởng niệm. Hôm nay cố ý đến đây yết kiến." Bạch Trầm nói.
"Ăn nói xằng bậy!" Đông Thiên Đại Đế tức giận râu dựng ngược, mắt trợn trừng, đập bàn một cái, khiến Thừa tướng và Đại tướng quân đều giật bắn mình.
Đây là đối thoại giữa phụ tử, hơn nữa lại là đối thoại giữa một đời Đại Đế và Hoàng tử.
Thật sự quá mất giá thể diện!
Bệ hạ xưa nay luôn được coi là người có hàm dưỡng rất tốt, vậy mà mỗi lần gặp Tứ hoàng tử, ngài lại dễ dàng bốc hỏa, tức đến sống dở chết dở.
"Mày cái thằng tiểu vương bát đản, đồ ranh con!" Đông Thiên Đại Đế thở hổn hển, mắt trợn trừng như chuông đồng: "Còn dám thẳng thừng nói nhớ ta? Mày đúng là nói năng xằng bậy! Đã lâu không gặp? Quả đúng là đã lâu không gặp! Mày cái thằng tiểu vương bát đản này, vừa ra khỏi cửa là biến mất vạn ba ngàn năm, đúng là 'rất lâu' thật! Mày nói mày nhớ ta, rốt cuộc là nhớ ở chỗ nào?!"
Đập bàn một cái, khí thế bùng nổ như núi lửa: "Mày nói, mày nói cho lão tử mày nghe, trong mắt mày còn coi Phụ hoàng, còn coi mẫu hậu của mày ra gì không?!"
"Hài nhi trong lòng quả thật luôn thường xuyên mong nhớ, mỗi ngày sớm tối đều thắp ba nén hương, sáng chiều ba lượt gõ mõ, không ngày nào là không cầu chúc Phụ hoàng, mẫu hậu trường sinh bất lão, thọ cùng trời đất." Bạch Trầm bình tĩnh đáp lời.
"Oa nha nha!" Đông Thiên Đại Đế suýt nữa tức đến ngất đi: "Mày cái thằng nghịch tử ngỗ nghịch bất hiếu này, lại còn sớm tối ba nén hương, sáng chiều ba lượt gõ mõ ư?! Mày, mày, mày... mày muốn biến lão tử thành bài vị mà thờ cúng sao?! Mày cái đồ hỗn xược này, mày muốn tức chết ta ngay tại chỗ sao?!"
"Phụ hoàng quả thật suy nghĩ nhiều rồi, hài nhi nào dám có ý nghĩ như vậy." Bạch Trầm cúi đầu nói: "Hơn nữa, Phụ hoàng cũng tuyệt đối không tức chết được đâu."
"Ầm!"
Cuối cùng cũng không nhịn được nữa, Đông Thiên Đại Đế tức giận giáng thêm một cái tát xuống. Lần này, chiếc án thư bằng bạch ngọc trước mặt không còn may mắn như hai lần trước, hoàn toàn bị cái tát này đánh nát thành bột mịn: "Nếu đã có thể tức đến chết, ta sớm đã bị ngươi làm tức chết rồi, có phải không?!"
"Hài nhi nào dám có cái ý nghĩ đại nghịch bất đạo như vậy."
"Nào dám ư? Ta thấy mày dám lắm! Rất rất dám là đằng khác! Mày dám, cực kỳ dám!"
Đông Thiên Đại Đế giống như một con sư tử bị chọc tức, đi đi lại lại nhanh chóng. Cỗ khí tức nóng nảy này khiến Thừa tướng và Đại tướng quân đang đứng nghiêm một bên phải lùi bớt về phía sau, lạnh toát cả sống lưng, ra sức giảm thiểu sự tồn tại của bản thân.
"Nói nhanh, nói nghiêm túc đi, hôm nay ngươi đến đây làm gì?" Đông Thiên Đại Đế trợn mắt, cố gắng trấn áp cơn giận đang bốc lên trong lòng: "Đừng nói mấy thứ tưởng niệm vớ vẩn nữa, ta nghe xong chỉ muốn nôn!"
"Cái này..." Bạch Trầm muốn nói lại thôi.
"Làm sao?!" Đông Thiên Đại Đế không nhịn được, cơn nóng giận lại sắp bốc lên: "Có lời thì nói, có rắm thì xì, có thể dứt khoát một chút được không?!"
"Hài nhi trước mặt Phụ hoàng, chỉ dám nói chuyện, không dám đánh rắm." Bạch Trầm cúi đầu.
"Mày lại ăn nói hồ đồ!" Đông Thiên Đại Đế một hơi nghẹn ứ ở cổ họng, suýt chút nữa không thở nổi. Tròng mắt gần như lồi ra khỏi hốc mắt, như muốn ăn thịt người, nhìn chằm chằm Bạch Trầm. Một lúc lâu sau mới hừ mạnh một tiếng, nhưng chợt lại giận quá hóa cười: "Được lắm, được lắm Bạch Trầm, Bạch lâu chủ! Ngươi bây giờ tiền đồ lớn lắm, giỏi giang lắm! Hiện giờ đã hoàn toàn không coi lão tử ra gì nữa, phải không?!"
"Phụ hoàng quá lời, hài nhi nào dám chứ!"
"Ta!" Đông Thiên Đại Đế cuối cùng cũng không nhịn được nữa, cuồng bạo xông tới, vung tay tát một cái. "Bốp!" Lập tức đánh Bạch Trầm bay xa mấy chục trượng, "Oanh" một tiếng, đập mạnh vào cột trụ.
Đại Đế lại một lần nữa xông tới, lao vào động thủ không chút nương tay: "Mày lại còn dùng cái giọng điệu khó chịu này với ta! Mày lại còn trưng ra cái bộ dạng nửa sống nửa chết của thằng vương bát đản này! Mày lại còn...!"
Bốp bốp bốp bốp! Đó đều là tiếng va chạm da thịt giữa hai bên.
"Hôm nay lão tử đánh chết tươi mày coi như chưa từng có mày, mày, mày...!"
Đông Thiên Đại Đế thực sự muốn phát điên vì đứa con trai này.
Một lúc lâu sau, Bạch công tử Bạch Trầm bị vùi dập thê thảm, áo quần rách nát, toàn thân bầm dập, khuôn mặt tuấn tú đã sớm biến thành đầu heo, khóe miệng đổ máu, trông thảm hại vô cùng.
Đông Thiên Đại Đế sau một hồi trút giận, vẫn còn hằm hằm sát khí, chắp tay sau lưng quay lại chỗ cũ, lạnh lùng nói: "Nếu không nói, thì cút đi!"
Vừa quay đầu, lại thấy Uyển Nhi và Tú Nhi đôi mắt tràn đầy lo lắng và xót xa nhìn chằm chằm Bạch Trầm, ngài lại không khỏi thấy một cỗ tà hỏa dâng lên, hận không thể lại tặng cho đứa con trai mình một trận đòn nữa.
"Nghe nói, hai nha đầu các ngươi..." Đông Thiên Đại Đế ánh mắt sắc lạnh, như kền kền rình mồi trong sa mạc, hung hăng nhìn Uyển Nhi và Tú Nhi: "Tên là gì mà Vân Đoan Chi Uyển, cái gì cái gì Thiên Thượng Chi Tú?"
Bạch Trầm bình tĩnh lau đi vết máu ở khóe miệng, không nhanh không chậm đáp lời: "Đúng, chính là gọi hai cái tên này, con đặt tên cũng không tệ lắm phải không?"
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tìm thấy niềm vui khi đọc.