(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1606: Từng bước ép sát
Cái cảnh giặc nhà cháy mặt chuột, bảy đóa Kim Liên, cần phải thật lòng đoàn kết, như anh em một nhà. Nguyệt Du Du càng lúc càng cảm thấy bất an, chẳng muốn nán lại đây dù chỉ một khắc. Với một tiếng "Lão phu đi đây!", thân ảnh nàng chợt lóe, đã hóa thành cầu vồng vụt bay đi.
Đúng lúc cầu vồng vừa hiện, khi Nguyệt Du Du sắp rời đi khoảnh khắc ấy, nàng đột nhiên phát hiện, đạo khói tím còn vương vất giữa không trung kia, vậy mà lại từ từ ngưng tụ lại, một bóng hình mờ ảo, lần nữa dần dần hiện lên.
Nguyệt Du Du đột nhiên chấn động, vầng sáng cầu vồng chợt tan biến, cả người nàng suýt nữa thì rơi thẳng từ giữa không trung xuống đất.
Dung mạo Diệp Hồng Trần dần dần hiện rõ lần nữa. Nguyệt Du Du cảm nhận càng lúc càng rõ ràng, dường như Diệp đại ca đang ở trong làn khói mù ấy, dùng một ánh mắt nhìn nàng, ánh mắt đó không phải thanh tỉnh cũng chẳng phải cố ý, mang theo thái độ khó hiểu.
"Diệp đại ca!"
Nguyệt Du Du tim đập thình thịch, nàng thất thanh gọi: "Anh có điều gì muốn nói với em sao? Bao nhiêu năm qua, chúng em nhớ anh lắm!"
Tuy nhiên, một cơn gió nhẹ lướt qua chân trời, bóng người khói tím vừa ngưng tụ lập tức tan biến. Lần này, làn khói tím không bốc hơi mà lại lặng lẽ bay lên, nhanh chóng tan vào không trung, không còn lưu lại chút dấu vết nào.
Nguyệt Du Du ngơ ngẩn đứng giữa không trung, thất thần một hồi lâu, rồi đột nhiên hét dài một tiếng, thân ảnh loáng đi một cái, cứ thế biến mất không thấy!
Chỉ còn tiếng hét lớn vang vọng giữa không trung: "Diệp đại ca! Uy danh Thùy Thiên Chi Diệp chắc chắn sẽ không suy tàn!"
Tiếng hét này, hiển nhiên đã được Nguyệt Du Du dồn toàn bộ tu vi tinh xảo có thể kinh thiên động địa vào, khiến cả Phân Loạn Thành chấn động theo sau, suýt chút nữa thì bị nhấc bổng khỏi mặt đất.
Tất cả mọi người đều ù tai ong óng, đầu váng mắt hoa.
...
Đến đây, mọi chuyện đã định đoạt.
Nay chính một trong bảy đại lão tổ là Nguyệt Du Du đã đích thân ra tay kết luận, Quan lão gia tử dù có quật cường, có không cam tâm đến mấy, cũng đành bó tay. Ông chỉ còn biết thở dài thườn thượt, dường như trong khoảnh khắc đó đã già đi mấy chục năm, cả người nằm rạp trên mặt đất, nhất thời ngay cả đứng dậy cũng không nổi.
Lòng đau như cắt!
Diệp Tiếu khẽ thở dài, vội vàng bước tới đỡ Quan lão gia tử dậy, ôn tồn nói: "Duyên đến duyên đi, tất cả đều là nhân quả. Diệp Tiếu vô cùng cảm kích sự giúp đỡ hết mình của lão gia tử trong suốt thời gian qua. Tuy nhiên... Diệp mỗ quả thực không phải hậu nhân Thùy Thiên Chi Diệp, cũng chẳng phải người mà Thất Liên gia tộc muốn ủng lập. Đây là sự thật không thể chối cãi, lão gia tử không cần quá bận tâm. Sau này núi cao sông dài, mọi người rồi sẽ có ngày gặp lại."
Quan lão gia tử run rẩy đứng dậy, cảm nhận trong tay thêm một bình ngọc ôn nhuận. Ông biết đây là tấm lòng Diệp Tiếu muốn gửi gắm trước lúc chia tay, nhưng không khỏi nhắm mắt lại, ngửa mặt lên trời thở dài, hai hàng lệ đục cũng theo gò má chảy xuống.
Ông đứng lặng lẽ, không chút nhúc nhích.
Dù ông bất động, nhưng con cháu Quan gia vẫn lần lượt bước qua bên cạnh ông, đi về phía đối diện.
Mỗi người đều lặng lẽ không nói một lời.
Chuyện này có lão tổ của Thất Liên gia tộc đứng ra, ngay cả Quan lão gia tử thân là gia chủ đương nhiệm cũng không thể vãn hồi. Việc này đã không còn đường cứu vãn, chắc chắn sẽ đi đến kết thúc!
Một lúc lâu sau, Quan lão gia tử cúi thấp đầu, dường như toàn bộ tinh khí thần trong cơ thể đều biến mất hoàn toàn. Với những bước chân tập tễnh, ông từng bước hướng về phía đối diện, nhưng khi đi được nửa đường, đột nhiên hét lên một tiếng, thân ảnh chợt lóe, cứ thế biến mất giữa chân trời!
Diệp Tiếu nhìn bóng người Quan lão gia tử biến mất, chỉ cảm thấy ngực mình nặng trĩu, tựa như có một tảng đá lớn đè nặng trong lồng ngực, trong lòng.
Lão nhân gia này, lần này, đã thực sự đau lòng rồi. Thất tình lục dục vốn là thứ hại người nhất, hy vọng viên Hồi Thiên Tái Tạo Đan kia có thể giúp lão nhân gia vượt qua nỗi đau này...
Diệp Vân Đoan cũng dõi mắt theo hướng Quan lão gia tử rời đi, rồi lại nhìn thấy từng người nhà họ Quan dường như bất đắc dĩ mà quay lại, trong mắt hắn nhanh chóng xẹt qua một tia lạnh lẽo.
Nhưng tia lạnh lẽo đó lập tức biến mất, tựa như chưa từng xuất hiện bao giờ.
Trong lòng hắn vẫn đang suy tính.
"Thùy Thiên Diệp dưới, bảy đóa Kim Liên... Chẳng lẽ Kim Liên không đủ bảy đóa thì sẽ không còn là Kim Liên sao? Thái độ Quan gia thế này thì có ích gì cho ta, giữ lại làm gì... Hừm."
...
Bốn gia tộc vừa rời đi, Quân Chủ Các gần như biến thành một cái xác không hồn, chỉ còn lại Chiến Đường do Mộng Hữu Cương dẫn đầu.
Quân Chủ Các vốn dĩ có cơ cấu đầy đủ, nhân sự dồi dào, nay tình hình đó không còn nữa, chỉ còn lại một đám vũ phu...
Từng người một trong đám đó đứng sững sờ tại chỗ, trơ mắt nhìn cảnh tượng này diễn ra, nhìn bao nhiêu người hôm qua còn kề vai sát cánh nay đã quay lưng rời đi, nhìn Quân Chủ Các nhân tài đông đúc phút chốc tan rã, mà chẳng làm được gì. Nhiều người cau mày, gân xanh nổi đầy trán, thở hổn hển, mặt đỏ bừng vì uất ức.
Liệu Quân Chủ Các có thực sự sẽ như Diệp Vân Đoan dự đoán, phút chốc bị rút ruột, cứ thế sụp đổ hay không?!
Chỉ trong một ngày, cục diện vốn dĩ đầy tính toán, với mọi lợi thế đều thuộc về phe mình, đến khi thực sự bắt đầu triển khai lại liên tiếp gặp trắc trở, vài phen lật ngược. Mặc dù đại cục đã định, và tình hình chưa phải là lý tưởng, hoàn hảo hay viên mãn nhất, Diệp Vân Đoan vẫn giữ tâm trạng tốt đẹp. Nhìn Diệp Tiếu đối diện, hắn chỉ cảm thấy người trước mắt chẳng qua là một tên hề, lộ vẻ ôn hòa, mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Diệp huynh, hiện thực bày ra trước mắt rồi đó, chẳng phải y như những gì ta đã nói sao? Quân Chủ Các này... Haha..."
Diệp Tiếu lạnh lùng đáp: "Sao lại nói bình thường được? Quan lão gia tử và bốn gia tộc kia quy phục ông không phải vì nhân lực hay mị lực cá nhân của ông, mà là vì nhân duyên năm xưa. Quân Chủ Các vẫn là Quân Chủ Các, sẽ không vì sự rời đi của họ mà sụp đổ!"
"Ta còn ở đây, quân chủ còn ở đây, Quân Chủ Các, sẽ vẫn còn!"
Diệp Vân Đoan liếc nhìn đám người phía sau Diệp Tiếu, trong mắt thoáng hiện một tia khinh thường.
Tất cả đều là tu giả Thần Nguyên Cảnh trung cấp, tuy số lượng cũng không ít, đại khái còn khoảng gần hai ngàn người.
Nhưng thực lực chiến đấu thì cũng chỉ đến thế, có thể làm nên trò trống gì?
Chẳng qua cũng chỉ là đám gà đất chó sành mà thôi.
Hừ!
Chỉ còn lại chút thực lực yếu ớt hơn con tôm không đáng là bao, vậy mà vẫn không chịu nhận thua, còn muốn khai cương khoách thổ ư?!
Nhưng dù sao... Châu chấu tuy nhỏ cũng là thịt. Nếu chiêu mộ được đám tán tu giang hồ này, ít nhất danh tiếng cũng sẽ tốt lên rất nhiều!
Diệp Vân Đoan vẫn giữ vẻ bình dị gần gũi, hờ hững mỉm cười: "Diệp huynh, ta vừa nói rồi đó, sự thật hiển hiện ngay trước mắt. Quân Chủ Các giờ chỉ còn lại chừng này nhân lực, có thể nói đã là hữu danh vô thực. Cứ cố chấp giữ lại nhiều người như vậy để chống đỡ, không chỉ tiền đồ mờ mịt xa vời, mà thậm chí có thể bị tiêu diệt bất cứ lúc nào. Dù sao trong khoảng thời gian qua, Quân Chủ Các cũng đã kết không ít thù oán. Một khi có kẻ tìm được sơ hở, Quân Chủ Các mất đi sự chống đỡ của bốn gia tộc kia, liệu có đủ sức mạnh để chống đỡ địch không? Vậy nên... Thay vì ngồi chờ chết, chi bằng tìm một lối thoát khác. Bổn công tử cảm thấy chư vị đều là hảo hán giang hồ, sẵn lòng cung cấp cho các huynh đệ một con đường sống. Bất kể chư vị trước đây từng có thù địch với ai, bổn công tử đều nguyện gánh chịu hết."
Lời nói của Diệp Vân Đoan quả là thâm hiểm, đánh thẳng vào lòng người. Quả đúng như hắn nói, trong khoảng thời gian này, Quân Chủ Các đã mở rộng địa bàn với tốc độ kinh người, gần như có thể sánh ngang Phiên Vân Phúc Vũ Lâu, tiêu diệt không ít bang phái, tổ chức, thế lực. Trong số những thế lực bị tiêu diệt đó, cũng có một số lượng đáng kể kẻ lọt lưới. Nếu những người này tụ tập gây hấn, Quân Chủ Các quả thực chưa chắc có đủ thực lực để ứng phó. Dù sao, việc Quân Chủ Các có thể mở rộng thế lực nhanh chóng như vậy, phần lớn là nhờ có nhân tài từ Thất Liên gia tộc âm thầm xuất lực. Một khi mất đi sự trợ giúp này, sức chiến đấu của Quân Chủ Các sẽ suy yếu đi ít nhất tám, chín phần!
Diệp Tiếu đáp lại với vẻ mặt bình tĩnh: "Đa tạ hảo ý của Diệp công tử. Quân Chủ Các này, chỉ cần còn có Diệp Tiếu ta đây làm quân chủ, thì sẽ mãi mãi không biến mất. Còn về việc 'chỉ còn trên danh nghĩa' hay gì gì đó... Điều này tự có thời gian để chứng minh. Đương nhiên, Diệp công tử đã tận tình như vậy, Diệp mỗ cũng sẽ không ngăn cản những người khác 'chim khôn chọn cành'."
Hắn trầm ngâm một lát, rồi quay sang nói với những người còn lại của phe mình: "Trong số các huynh đệ của Quân Chủ Các, nếu có ai muốn đi theo Diệp công tử, Diệp mỗ tuyệt đối không ngăn cản! Thậm chí sẽ nâng chén tiễn biệt, không uổng công tình nghĩa chúng ta từng quen biết. Chỉ có một điều duy nhất, nếu đã đi theo Diệp công tử, xin hãy nhớ lời hứa trước đây: sau này không được đối địch với Quân Chủ Các ta, và vào một thời điểm nào đó trong tương lai, hãy vì ta làm một việc. Quân tử tuyệt đối không được trở mặt, thế là đủ rồi!"
Đây không phải Diệp Tiếu cố tình làm khó, mà là vì điều kiện rộng rãi nhất của Sinh Tử Đường trước đây vốn dĩ là như vậy.
Diệp Tiếu có thể rộng lượng cho đi, nhưng không thể làm ăn thua lỗ!
Diệp Vân Đoan, vì đã sớm có dự định, trăm phương ngàn kế đối phó Diệp Tiếu, đương nhiên biết rõ chuyện cũ này. Hắn cũng không mượn cớ nói thêm gì, chỉ gật đầu mỉm cười: "Phải vậy, đây vốn là điều nên làm."
Đến đây, hắn nhẹ nhõm thở phào.
Dù hắn không quá coi trọng số nhân lực còn lại của Quân Chủ Các, đám người đó với thực lực chẳng lọt vào mắt hắn, nhưng nếu có thể thuận lợi thu nạp những tán tu giang hồ này, hắn sẽ đặt nền móng vững chắc cho việc tương lai thâu tóm toàn bộ thế lực tán tu ở Phân Loạn Thành, thậm chí cả Vô Cương Hải. Hơn nữa, việc này còn có thể giúp hắn truyền bá tiếng tăm "chiêu hiền đãi sĩ, hùng hồn nhân nghĩa" đi xa!
Ban đầu hắn còn e ngại Diệp Tiếu sẽ không chịu "xóa sổ" chính mình, sẽ gây khó dễ khi hắn vừa đến đã lấy đi tám, chín phần thực lực của Quân Chủ Các. Nhưng giờ Diệp Tiếu đã nói tán thành việc chiêu mộ, thì còn gì phải cản trở nữa? Với uy vọng và thế lực của Diệp gia, muốn chiêu mộ những người này chẳng phải dễ như trở bàn tay hay sao?
Việc này căn bản không cần do dự thêm gì nữa, bởi đây là lựa chọn rõ ràng của đối phương, dù là ai cũng sẽ không đưa ra lựa chọn sai lầm!
Thực ra, kể từ khi biết đến sự tồn tại của Diệp Tiếu, Diệp Vân Đoan đã coi Diệp Tiếu như một con rối chỉ biết làm trò hề. Mặc dù hắn cũng rất ngạc nhiên về tốc độ quật khởi của Diệp Tiếu, càng kinh ngạc trước trình độ đan đạo của bản thân Diệp Tiếu, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn có một suy nghĩ: Nếu không có Thất Liên gia tộc dốc sức ủng hộ phía sau, chỉ dựa vào một mình Diệp Tiếu liệu có thể đạt được thành tựu như hiện tại không?
Chính vì suy nghĩ đó, hắn thực sự không đặt Diệp Tiếu vào trong mắt.
Thế nhưng, sau khi gặp mặt, hắn lại lập tức nảy sinh một cảm giác căm ghét từ tận đáy lòng đối với Diệp Tiếu!
Đó là một sự thù địch vô cớ, mãnh liệt đến cực điểm.
Bất kể Diệp Tiếu là ai, có thành tựu hay bản lĩnh gì, những điều đó đều không quan trọng, bởi chỉ cần người này tồn tại, Diệp Vân Đoan sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu.
Vì vậy, dù hắn không để mắt đến số nhân lực tu vi không cao của Quân Chủ Các hiện tại, dù biết rõ làm như thế sẽ triệt để đắc tội Diệp Tiếu, mất đi cơ hội thu nhận vị Đan Đạo Tông Sư trẻ tuổi này, hắn vẫn chọn cách dốc hết sức đả kích Diệp Tiếu!
Cho dù chỉ là lấy đi một nhóm người, đối với hắn mà nói, cũng là một đòn đả kích mạnh mẽ dành cho Diệp Tiếu, khiến hắn cảm thấy hả hê vô cùng.
Diệp Vân Đoan xưa nay chẳng hề nghĩ mình là kẻ lòng dạ hẹp hòi, nhưng không hiểu sao, từ khi tận mắt nhìn thấy Diệp Tiếu, mối thù địch vô cớ mãnh liệt đến cực điểm này cứ như ruồi bâu mật, bám riết lấy hắn, chẳng hề rời đi nữa.
Chính vì thế, hắn đã hoàn toàn gạt bỏ ý định ban đầu là dốc sức chiêu mộ Diệp Tiếu về phe mình bằng mọi giá, bởi cái cảm giác thù địch đó đã phá tan mọi tính toán ban sơ của hắn!
Duyên phận giữa người với người quả là kỳ lạ. Thường thì vừa gặp mặt đã định cả đời, nếu hợp nhãn thì như quen từ kiếp trước, sinh tử nương tựa. Còn nếu đã không vừa mắt, bất kể ý định ban đầu thế nào, mọi thứ cũng sẽ tan biến như bọt nước!
"Chào chư vị hảo hán, tại hạ Diệp Vân Đoan của Diệp gia, xin chào mọi người." Diệp Vân Đoan mặt đầy vẻ thong dong, hòa nhã mỉm cười, nhìn những người vừa gặp mặt, rồi dùng giọng chân thành hết mực nói: "Người trong giang hồ, thân bất do kỷ; điều luật sắt đá này của giang hồ ta tin rằng chư vị đều thấu hiểu rõ."
Mọi người đối diện đều lặng phắt đi, không ai hé răng nửa lời.
Diệp Vân Đoan lại nói: "Cái gọi là sống còn, vinh hoa phú quý, làm sao để có được? Địa vị trên mây xanh kia, làm sao để phấn đấu? Ta tin rằng đến giờ phút này, trong lòng chư vị đều đã có tính toán."
Tình hình Quân Chủ Các hiện giờ ra sao, chư vị đều đã tận mắt thấy. Phân Loạn Thành trước mắt quần hùng nổi lên, tranh giành khốc liệt, khắp nơi hỗn loạn, chính là thời khắc kẻ mạnh sống sót kẻ yếu bị diệt. Ta tin rằng các vị huynh đệ không ai muốn đi tìm cái chết vô nghĩa. Cách tốt nhất để đảm bảo an toàn tính mạng chính là có một thế lực hùng mạnh làm chỗ dựa. Vì vậy, tương lai nên chọn thế nào, không cần nói cũng biết. Đến cùng là tiếp tục bám víu vào một Quân Chủ Các đã mất đi hầu hết thực lực, hoàn toàn không còn hy vọng, đang trên đường đến cùng tận và bại vong, hay là tìm một lối thoát hoàn toàn mới, tìm kiếm vinh quang cho cuộc đời, điều này, ta tin rằng trong lòng mỗi người đều đã tự có suy tính.
"Diệp mỗ bất tài, là dòng dõi chính thống của Thùy Thiên Chi Diệp. Mục đích ta đến đây như thế nào, ta tin rằng chư vị đều đã rõ. Ta xin nói thẳng, Diệp Vân Đoan ta rất sẵn lòng cùng các huynh đệ hợp tác, cùng nhau tạo dựng nên vinh quang vô tận cho đời này của chúng ta, nhưng không biết chư vị có bằng lòng tin tưởng ta hay không!"
Hắn ngừng lại một chút, dường như muốn để người khác có thời gian tiêu hóa lời mình nói, rồi mới hờ hững mỉm cười: "Ai đồng ý tin tưởng ta, đồng ý đi theo Diệp Vân Đoan ta đây rời đi, hiện tại có thể tiến lên một bước. Hãy để chúng ta, vai kề vai, cùng nhau tạo dựng nên truyền thuyết của riêng mình. Năm xưa có Lá Sen dẫn đường, đến nay uy danh vẫn trường tồn; giờ khắc này cũng có thể có chúng ta nắm tay nhau, cùng nhau đúc nên phong quang vô hạn."
Không thể phủ nhận, Diệp Vân Đoan có tài ăn nói vô cùng khéo léo.
Những lời này, hắn nói với tình cảm dạt dào, có sách mách chứng, lấy chuyện cũ của Thùy Thiên Chi Diệp và Thất Liên gia tộc ra làm dẫn chứng. Khẩu khí cũng vô cùng hòa nhã, chân thành, cứ như thể đã coi mọi người trong Quân Chủ Các là tâm phúc để dốc bầu tâm sự vậy.
Chỉ tiếc, trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn không ngừng liếc về phía Diệp Tiếu, đầy vẻ dương dương tự đắc, càng khiến chút thành ý còn sót lại cũng tan biến hết.
Diệp Tiếu thì dường như không hề bận tâm đến những lời làm màu của ai đó, vẫn ngồi yên một bên, không nói một lời, lặng lẽ dõi theo màn kịch rẻ tiền của Diệp Vân Đoan.
Đã dùng kế "rút củi đáy nồi", khiến bốn gia tộc rời đi, giờ lại muốn đến cướp cơ nghiệp của ta sao? Cướp nhân lực của ta ư...
Trong lòng Diệp Tiếu chỉ còn lại một mảnh cười gằn.
Diệp!
Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đọc tại nơi chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.