(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1405: Biệt khuất
Đoàn người xuống núi.
Trên đường xuống núi, ai nấy đều cảm thấy vô cùng bức bối. Lệ Vô Lượng và Hàn Băng Tuyết cũng không nằm ngoài số đó.
Ban đầu, mọi người đến đây với đầy khí thế, trong lòng vẫn còn lâng lâng niềm vui hội ngộ cố nhân, chỉ mong một trận tiêu diệt kẻ thù, trút bỏ mọi oán hờn trong lòng. Đó mới là khoảnh khắc mà ai nấy đều hân hoan, vui vẻ không thôi!
Thế nhưng, từ lúc đặt chân vào Tinh Thần Vân Môn, chẳng một kẻ địch nào chủ động tấn công. Toàn bộ quá trình diễn ra thật kỳ quái: tất cả những kẻ bỏ mạng đều là do địch nhân tự nguyện t·ự s·át. Mọi lời xin lỗi đưa ra đều không hề mang chút hối lỗi, mà đúng hơn là một kiểu phẫn hận và nguyền rủa khác.
Điều khiến mọi người không thể chấp nhận được nhất là, suốt từ đầu đến cuối, chúng ta đều bị kẻ địch dắt mũi. Dù tầng lớp cao của Tinh Thần Vân Môn đã bị diệt vong hoàn toàn, nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ? Thà nói họ tự nguyện tạ tội mà tự vận, chi bằng nói họ đã hùng hồn chịu c·hết để bảo vệ truyền thừa tông môn và các đệ tử môn hạ. Thế là, mọi chuyện lại biến chúng ta – những khổ chủ, những người bị hại từ ban đầu – thành kẻ xấu sao?!
Nói lùi một vạn bước, dù những cao tầng kia không chủ động chịu c·hết thì có sao chứ? Họ chẳng phải vẫn sẽ bị diệt cùng với toàn bộ Tinh Thần Vân Môn hay sao? Dù có thế nào đi nữa, dù cái c·hết đến theo hai cách khác nhau, thì vô số đệ tử Tinh Thần Vân Môn vẫn được bảo toàn, còn chúng ta thì lại bị chọc cho tức đến sôi máu!
Nếu vẫn còn giữ được tâm trạng tốt thì mới là chuyện lạ!
Vì vậy, ngay khi đuổi kịp Diệp Tiếu, cả hai lập tức trút bầu tâm sự.
“Tôi nói lão Đại, chẳng lẽ cứ thế mà xong sao?” Lệ Vô Lượng trông rõ vẻ không thoải mái.
Một hành trình báo thù tưởng chừng oanh liệt, khiến thanh thế vang dội, gà bay chó chạy; cuối cùng lại thành đầu voi đuôi chuột. Thậm chí, rõ ràng chỉ là báo thù đơn thuần, vậy mà cuối cùng lại biến thành cái cảm giác chúng ta đang ỷ mạnh hiếp yếu, ức hiếp nam nhân, bá chiếm phụ nữ, thật đáng ghét tột cùng.
“Mỗi người đều có những chiêu trò riêng, những thủ đoạn xảo diệu khác nhau, các đại phái tồn tại vạn năm đều có quyết sách giúp họ đứng vững không đổ.” Diệp Tiếu thản nhiên nói: “Tinh Thần Vân Môn đã chấp nhận đánh đổi bằng mạng sống của toàn bộ tầng lớp cao. Điều họ muốn, không ngoài việc tạo ra hiệu quả như vậy.”
Hàn Băng Tuyết đáp: “Thế thì vẫn còn quá hời cho bọn họ! Tinh Thần Vân Môn bị diệt cũng chẳng sao, dù sao chúng ta chỉ cần ra tay một lần, sống c·hết cũng là m���t kiếp. Họ c·hết như vậy, ngược lại là thành toàn ý chí hy sinh, bảo toàn vô số môn nhân, còn khiến chúng ta tức tối!”
Diệp Tiếu lắc đầu, trầm giọng nói: “Thế sự như bàn cờ, càn khôn khó đoán, sức người luôn có hạn. Tầng lớp cao của Tinh Thần Vân Môn, chính vì đã hết đường xoay sở, mới phải đi nước cờ hiểm này. Đó là một canh bạc vào thiện tâm của chúng ta, rằng trong tình huống này, chúng ta sẽ không đuổi cùng g·iết tận. Bởi vậy, Thẩm Trọng Sơn của Tinh Thần Vân Môn mới quả quyết bắt tất cả cao tầng cùng nhau t·ự s·át, chỉ để lại những môn nhân yếu ớt. Tầm nhìn độc đáo của người này, xem ra thật đáng nể. Dù là ở lập trường đối địch, ta vẫn phải khen ngợi!”
“Thế nhưng trong lòng ta vẫn thấy khó chịu, ghét bỏ đến tột cùng!” Hàn Băng Tuyết bực bội nói.
Diệp Tiếu khuyên: “Thôi, cởi mở một chút đi. Thực ra trận vừa rồi, ta cũng đâu có khác gì, cũng ghét bỏ, cũng hận không thể trực tiếp ra tay… Nhưng chúng ta thật sự có thể xuống tay với những con tôm nhỏ đó sao? Nếu ngay từ đầu đây đã là một cuộc chiến sấm vang chớp giật, vậy thì thuận thế càn quét hơn mười vạn đệ tử bình thường cũng chẳng có gì. Nhưng, khi mà trong môn phái đối phương đến một kẻ địch có thể chịu được một ngón tay của ngươi cũng không có, thì dù ngươi có g·iết hết bọn họ, lại có thể có khoái cảm gì? Dù sao, ý định ban đầu của chúng ta chẳng qua là tìm ra những kẻ đã vây công chúng ta năm xưa để chém g·iết mà thôi.”
“Cho nên, dù Tinh Thần Vân Môn có dùng kế, đó cũng là một dương mưu, khiến chúng ta không thể không tuân theo đạo lý.”
Diệp Tiếu nói: “Đương nhiên, điều khiến ta cảm động nhất, và cũng là nguyên nhân cốt yếu nhất để ta thu tay lại, chính là việc Thẩm Trọng Sơn cuối cùng đã hy sinh chính mình.”
“Sự liều mạng này thực sự đã đạt đến cực hạn, triệt để chấm dứt mọi khả năng có thể nhắm vào chúng ta trong thời gian ngắn, khiến chúng ta không còn phải khổ sở đối phó nữa.”
“Với một tiền đề lớn như vậy, quả nhiên chúng ta không thể ra tay nữa!”
“Tiềm lực chiến đấu của Tinh Thần Vân Môn tuy đã mất đi phần lớn vì chuyện này, nhưng truyền thừa đạo thống của họ vẫn được bảo toàn. Về sau, cứ xem môn phái này có thể xuất hiện những thiên tài kinh tài tuyệt diễm, có thể mang Tinh Thần Vân Môn một lần nữa bay vút lên trời cao hay không…”
“Nhưng theo tình hình hiện tại mà nói, Tinh Thần Vân Môn đã từ một thế lực hạng nhất, rơi xuống thành thế lực hạng ba… Nếu không phải họ phong tỏa núi vạn năm, và đại trận thủ sơn không bị phá vỡ, ta đoán chừng ngay cả căn cứ sơn môn của họ cũng khó mà giữ được…”
“Ít nhất trong vạn năm tới, họ sẽ không thể quật khởi trở lại.”
“Cái gọi là báo thù, khi kẻ thù đã phải trả giá, và môn phái đối địch đã suy yếu đến tình trạng không thể gượng dậy nổi như thế, nói chung là cũng đã ổn rồi. Chém tận g·iết tuyệt e rằng cũng chẳng có ý nghĩa gì.”
Diệp Tiếu nhìn Lệ Vô Lượng một cách ôn hòa: “Chuyện này thực sự không cần canh cánh trong lòng. Nếu đến thời điểm này mà ngươi vẫn muốn kiên trì ý định ban đầu, vậy thì lại cho thấy chúng ta quá nhỏ mọn rồi.”
“Nhưng chẳng phải đây chính là mục đích của bọn họ hay sao!” Lệ Vô Lượng giận dữ nói: “Bọn họ tốn hết tâm tư, chính là muốn có được kết quả này! Ta chính là ghét cái cảm giác bị người ta tính toán một cách rõ ràng như vậy!”
“Thì tính sao? Tựu chung, họ vẫn phải trả cái giá đắt nhất, mà trong thời gian ngắn, họ tuyệt đối không thể uy h·iếp chúng ta!” Diệp Tiếu nói: “Điều cốt yếu nhất là, hiện tại đại kiếp Thiên Vực đã đến, nếu chúng ta chỉ biết lạm sát, chỉ sợ sẽ gây ra nhiều lời chỉ trích… Ta tin Thẩm Trọng Sơn cũng nhìn thấy điểm này, nên mới dùng phương thức cực đoan thảm thiết nhất này, buộc chúng ta phải thu tay.”
“Kỳ thực, suy nghĩ kỹ lại, mối thù của chúng ta, thật sự đã được đền đáp gấp trăm ngàn lần rồi.”
“Vật cạnh thiên trạch, tầng lớp cao Tinh Thần Vân Môn không tiếc dùng phương thức thảm khốc như vậy, cũng là để cố gắng bảo toàn đệ tử hậu bối…” Diệp Tiếu thản nhiên nói: “Ta lại thật muốn xem thử, trong hoàn cảnh bi phẫn đến cực hạn này… liệu có thực sự kích thích ra được bao nhiêu nhân tài.”
Hắn nhàn nhạt cười: “Vô Lượng, nếu Tinh Thần Vân Môn rốt cuộc có thể xuất hiện những thiên tài tuyệt đỉnh như vậy, thì sau khi lớn lên, họ nhất định sẽ tìm đến chúng ta báo thù.”
“Nhưng dù có thực sự có kẻ hậu bối như vậy… chẳng lẽ chúng ta sẽ sợ sao?” Diệp Tiếu mỉm cười: “Đã chúng ta không quan tâm việc có hay không kẻ hậu bối đến trả thù, thì buông tha họ có gì là không được?”
“Mặt khác, nếu trong số các môn nhân đệ tử của họ thậm chí không có lấy một người có can đảm báo thù, thì điều đó có ảnh hưởng gì đến chúng ta đâu?”
“Cho nên, chuyện này cứ tạm dừng tại đây đi.”
“Còn về việc có hay không những chuyện tiếp theo, quyền quyết định không nằm ở chúng ta, mà là ở phía đối phương, tức là các hậu bối của Tinh Thần Vân Môn!”
“Nói thật lòng mà nói, về chuyện này, ta vẫn giữ nguyên quan điểm: tầng lớp cao của Tinh Thần Vân Môn đã làm một việc rất đáng kinh ngạc, không phải ai cũng có dũng khí để hy sinh như vậy. Chỉ riêng xét đến sự hy sinh đó thôi… chúng ta cũng có thể cho những người họ muốn bảo toàn một cơ hội.”
Diệp Tiếu nhìn Lệ Vô Lượng: “Bây giờ, ngươi còn phiền muộn như vậy sao?”
Lệ Vô Lượng cười ngượng ngùng, nói: “Xem ra đại tẩu nói đúng, ta tính tình quá thẳng thắn. Vừa rồi trong cơn nóng giận, ta hoàn toàn không nghĩ sâu xa như vậy, trong lòng chỉ toàn ấm ức… Bây giờ ngẫm lại, chẳng phải đúng như lời ngươi nói sao? Nguyện vọng ban đầu của chúng ta đã đạt được, mối thù năm xưa cũng đã được báo, thật sự không cần phải đuổi tận g·iết tuyệt nữa rồi.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.