(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1357: Đi vây xem
Mọi người đều hít vào một hơi lạnh.
"Và còn nữa, cái trận chiến năm xưa khi ba đại tông môn vây công Hoành Thiên Đao Quân Lệ Vô Lượng, chẳng phải đã khiến trời đất u ám, nhật nguyệt mờ tịt sao..."
"Sau đó, ai nấy đều rõ, ba đại tông môn từng liên thủ truy sát Tiếu Quân Chủ Diệp Tiếu, tạo nên một cuộc chiến kéo dài bốn vạn dặm với khói lửa ngút trời. Suốt chặng đường chiến đấu dài đằng đẵng đó, tất cả các bang phái, thế gia đều đóng cửa im ỉm, chẳng ai dám hé đầu ra, sợ hãi rước họa vào thân."
Lão tổ tông Cát Chấn Phong khẽ ho một tiếng, điềm nhiên nói: "Chỉ là... xét theo thanh thế hiện tại mà phán đoán, ngay cả mấy trận chiến kinh điển trước kia ở Thiên Vực cũng còn kém xa so với trận này! Hiện giờ, cuộc đại chiến đã tạm thời kết thúc... Thật sự rất khó tưởng tượng, rốt cuộc là dạng tuyệt thế đại năng nào mới có thể tạo ra thanh thế đến như vậy... Càng không rõ, giữa hai vị tuyệt thế đại năng này rốt cuộc có mối thâm thù đại hận gì mà lại liều mạng sống chết đến thế! Ta đã từng mấy lần muốn đến xem rốt cuộc ra sao... Đáng tiếc, đẳng cấp chiến đấu đó căn bản không phải lão phu có thể quan sát được."
Mọi người có mặt đều sâu sắc đồng tình với lời của lão tổ, bởi nếu không biết tự lượng sức mình mà đi dò hỏi những cường giả đỉnh cao kia thì rõ ràng là tự chuốc lấy phiền toái, tự tìm đường chết. Tuy nhiên, trọng điểm khác trong lời lão tổ nói lại chính là điều khiến mọi người kinh ngạc nhất.
Nếu như hai bên đối chiến thực sự đã đạt đến đẳng cấp cao hơn cả lão tổ nhà mình, vậy hẳn cả hai đều là siêu giai cường giả trong truyền thuyết. Mà những đại năng đạt đến đẳng cấp này, về cơ bản đều hiểu rõ bản thân và đối thủ, việc phân định thắng bại thì thôi. Nhưng hiếm khi nào lại liều mạng sống chết đến vậy.
Đối với những đại năng đẳng cấp này, việc phân định thắng bại có lẽ không quá khó khăn. Nhưng nói đến việc thực sự phân định sinh tử, thì lại vô cùng khó.
Ngay cả khi một bên trong hai đối thủ có thể tạo thành áp chế tuyệt đối về thực lực với bên còn lại, nhưng muốn triệt để diệt sát đối phương, vẫn phải trả một cái giá tương đối lớn!
Dù sao, cả hai bên đều ở cùng một đẳng cấp, nếu thực sự bị dồn vào đường cùng thì chẳng khác nào hổ nhảy tường. Bên thất bại trước khi bỏ mình nhất định sẽ có một đòn phản công cực đoan nhất, còn bên kia chắc chắn sẽ không dễ chịu chút nào, thậm chí có thể bị thương tổn khó lành, tạo thành chướng ngại khó vượt qua cho con đường tu luyện về sau.
"Trận chiến hôm trước này, quả đúng là một cuộc sinh tử chiến giữa hai vị siêu cấp đại năng, một cuộc quyết chiến vốn dĩ không nên xảy ra, vậy mà lại thực sự đã diễn ra!"
Cát Chấn Phong nhíu chặt hàng lông mày trắng của mình; "Nguyên Hồng, con hãy phái người đi điều tra xem rốt cuộc là hai vị tuyệt thế đại năng nào đã giao chiến ở khu vực này... và kết quả cuối cùng là ai thắng ai thua? Ừm... không nên phái người có tu vi quá cao đi điều tra, để tránh rước lấy phiền toái không đáng có!"
"Vâng ạ," Cát Nguyên Hồng cung kính đáp lời.
"Có một điều có thể khẳng định..." Cát Chấn Phong khẽ thở dài: "Với hai nhân vật như thế, bất kể là ai thắng ai bại, nếu một trong hai cuối cùng ngã xuống, kết quả này cũng đủ để khiến toàn bộ Thanh Vân Thiên Vực chấn động."
"Về việc này không được có chút chủ quan. Lão phu đoán, hai bên tham chiến trong trận chiến này không chỉ là siêu giai đại năng của Thiên Vực... mà rất có thể đã tiếp cận cấp độ của các chủ hai điện ba cung... Thậm chí, còn cao hơn thế nữa." Cát Chấn Phong lộ vẻ mặt sầu lo.
"A? Lại có cấp độ cao đến vậy sao..." Mọi người nghe vậy lại một lần nữa chấn động.
Dù biết hai bên đối chiến trong trận đại chiến này có thực lực rất mạnh, nhưng mọi người vẫn không ngờ họ lại có thể cường đại đến mức độ này!
Những cường giả như vậy, chẳng phải chỉ cần một người đến cũng có thể tiện tay tiêu diệt Cát gia sao?!
Mọi người cũng vì thế mà hiểu ra vì sao lão tổ nhà mình vừa rồi lại cố ý nhắc nhở rằng không nên phái người có thực lực quá cao đi. Bởi nếu có người mang thực lực không tầm thường mà tùy tiện đi dò la tin tức về hai bên đối chiến, một khi bị họ phát hiện, e rằng họ sẽ cho rằng Cát gia có ý đồ gì đó, thậm chí chỉ là xem thường, thì đều có thể dẫn đến hậu quả thảm khốc nhất!
Cát Nguyên Hồng lập tức truyền lệnh, phái người đi điều tra.
Nhưng đúng lúc đang hạ lệnh thì—
"Oanh!"
Mọi người chợt cảm thấy mặt đất dưới chân rung chuyển không báo trước.
Tất cả những người có mặt đều là cao tầng Cát gia, ai nấy đều có tu vi không tầm thường, đương nhiên hiểu rõ rằng chấn động này là do con người gây ra. Sắc mặt mọi người lập tức thay đổi.
Kiểu chấn động này thật quá đáng sợ...
Ngay sau đó, âm thanh ầm ầm càng lúc càng dữ dội...
Giữa không trung, tiếng sấm sét ầm ầm vang dội không ngừng, dường như tận thế của toàn bộ thế giới đột ngột ập đến.
Loảng xoảng...
Trên bàn trà, mấy tách trà không ngừng rung chuyển, từng chiếc một đổ úp, nước trà văng tung tóe.
Mọi người vừa kinh hãi vừa nhao nhao đứng dậy, ai nấy đều như ruồi không đầu, chẳng biết phải làm gì.
"Họ lại đánh nhau rồi! Hai bên đối chiến vẫn là hai người hôm trước!"
Cát Chấn Phong vẻ mặt ngưng trọng, không khỏi cười khổ một tiếng: "Thì ra, trận chiến hôm trước ấy vậy mà vẫn chưa kết thúc... Chẳng lẽ họ chỉ nghỉ ngơi một lát rồi lại tiếp tục giao chiến sao?!"
Mọi người đều bó tay với phán đoán của lão tổ nhà mình.
Đã đạt đến cấp độ siêu giai đại năng ở Thiên Vực, tuy không nói Nguyên lực vĩnh c��u không dứt, có thể đánh mãi không thôi, nhưng chí ít cũng không đến mức đánh mệt rồi lại nghỉ ngơi một ngày rưỡi để rồi tiếp tục chiến đấu chứ?
Thế nhưng giây phút sau đó, mọi người lại cảm thấy tình thế khác hẳn.
Lần chấn động này không chỉ lớn hơn hôm trước mà còn liên tục không ngừng, lớp chấn động trước chưa dứt hẳn thì lớp sau đã nối tiếp ập đến; hơn nữa càng về sau càng kịch liệt, liên tiếp không ngừng mấy trăm lần... mấy ngàn lần...
"Hai người này đã đánh ra chân hỏa rồi, e rằng thực sự muốn bất tận bất tử mới thôi." Cát Chấn Phong thở dài thườn thượt.
Tất cả mọi người đều vẻ mặt bất an, nhưng thực sự vẫn có chút phấn chấn, nhao nhao nhìn về phía Cát Chấn Phong.
Cuộc chiến của tuyệt thế đại năng như vậy, nếu có thể đứng ngoài quan sát một lát, thậm chí chỉ nhìn thoáng qua thôi, cũng sẽ mang lại lợi ích không thể đong đếm cho tu vi của bản thân, nói là cả đời hưởng thụ không hết cũng chưa chắc đã phóng đại.
"Cơ duyên khó có, những ai có tu vi từ Đạo Nguyên cảnh Thất phẩm trở lên có thể đứng từ xa quan sát một chút, nhưng nhất định phải chú ý, tuyệt đối không được để đối phương phát hiện... Những người như vậy, Cát gia chúng ta căn bản không thể dây vào, cơ duyên này chưa chắc đã không phải là căn nguyên của tai họa." Cát Chấn Phong suy nghĩ kỹ lưỡng một lát rồi nói.
Hai vị đại năng kia đang trong trận chiến, trong mắt nói chung chỉ có đối thủ của mình. Đoàn người chúng ta chỉ là đi xem, đứng rất xa mà nhìn, có lẽ sẽ không sao chứ?
Vì sự phát triển sau này của Cát gia, vì gia tộc hưng thịnh, để mọi người trong nhà có thể tăng tiến tu vi, mạo hiểm một chút cũng đáng.
Mọi người nghe vậy đều đại hỉ, cùng nhau đứng dậy, theo sau lưng lão tổ tông, cùng nhau bay về một hướng.
Từ xa, mọi người Cát gia đã thấy mây đen giăng kín trời, từng luồng ngân xà (ý chỉ tia sét) quanh quẩn đan xen trên không trung, âm thanh ầm ầm không ngớt vang lên, các dãy núi xung quanh cũng vì thế mà rung chuyển. Vô số tảng đá lớn bị chấn động, gào thét đổ ập xuống từ đỉnh núi...
Từng cột khói bụi bay thẳng lên trời, che khuất cả mặt trời và bầu trời!
Mọi người thấy thế đều không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc.
Đây... đây là người đang giao chiến ư?
Có chắc không phải hai con Ma Thần trong truyền thuyết đang điên cuồng công kích giữa làn mây mù kia không?
Điều khiến mọi người Cát gia an tâm hơn một chút là trên đường đi, họ thấy không ít người cũng từ bốn phương tám hướng đổ về hướng đó. Xem ra, những người mang tâm lý hiếu kỳ giống đoàn người mình còn thực sự không ít.
Cái gọi là "pháp bất trách chúng" (phép không trách số đông), ngay cả khi hai vị đại năng kia có ác cảm với việc bị vây xem, thì cũng không đến mức cùng lúc nhắm vào nhiều người như vậy chứ!
Dù vậy, mọi người vẫn cẩn thận từng li từng tí tiến tới.
Bấy giờ, họ chỉ còn cách tâm điểm trận chiến khoảng vài trăm dặm.
Đột nhiên, Cát Chấn Phong biến sắc, lớn tiếng nói: "Mọi người cẩn thận! Chú ý ẩn nấp..."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.