(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1315: Hắn không chết
Nhất thời, tất cả mọi người đang ngồi đều lộ vẻ u ám.
Diệp Tiếu ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Việc này quả là bất đắc dĩ, Thanh Vân Thiên Vực tuy là vị diện cấp cao, nhưng về bản chất vẫn là một thế giới mà quyền lực thống trị tất cả. Kẻ tu hành cao thâm cố nhiên có nỗi lo kế sinh nhai, song các gia đình bình thường, phần lớn vẫn sống trong cảnh khốn cùng, điểm này lại chẳng sánh được với Hàn Dương Đại Lục. Hai vị tiền bối khi ấy thân ở thời đại đó, cuộc sống của dân chúng tầm thường càng thêm gian nan. Các ngài lúc mới sinh ra đã bị cha mẹ vứt bỏ, điều đó không hẳn là do cha mẹ cam lòng, mà có thể là vì một số yếu tố đặc thù, hoặc là gia đình thực sự không thể gánh vác thêm chi phí sinh hoạt nào nữa..."
"Việc đó, nói cho cùng, cũng là lẽ thường tình của nhân gian thôi..."
Diệp Tiếu nói: "Con người, rốt cuộc vẫn phải sống cho hiện tại. Quá cố chấp với chuyện đã qua, chỉ thêm bi thương mà thôi."
Mọi người cũng nhao nhao khuyên nhủ tỷ muội Sương Hàn.
Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên đây đã là lần thứ hai cùng Nguyệt Sương, Nguyệt Hàn ngồi ăn cơm trên một bàn. Lần này bầu không khí có thể nói là thoải mái hơn lần trước rất nhiều.
Triển Vân Phi thở dài: "Tiểu sư đệ nói đúng lắm, người sống một đời, không như ý tám chín phần mười. Trong cuộc đời này, ta đã gặp không ít chuyện gia đình tan vỡ. Vẫn còn nhớ 400 năm trước, khi ta ngẫu nhiên ghé thăm h�� giới, nơi đó vừa gặp phải nạn đói ngàn năm có một. Khi ấy, dân chúng mới thật sự lâm vào cảnh lầm than."
"Ta từng tận mắt chứng kiến, vô số gia đình đành nhịn đau đem cốt nhục của mình cho đi, chỉ vì không thể nuôi nổi, lại không muốn con cái phải chết. Tình cảnh ấy vẫn có thể xem là may mắn, bởi vì ít ra họ còn tìm được người có thể nhận nuôi, hoặc người có khả năng chuộc lại, chí ít những đứa trẻ ấy không chết, vẫn còn cơ hội sống sót..."
"Thế nhưng, thường thì họ lại trực tiếp vứt bỏ những đứa trẻ sơ sinh... Bởi vì, chúng không có khả năng tự kiếm ăn, ngay cả việc đào rau dại cũng không làm nổi. Nếu mang theo những đứa trẻ như vậy, chỉ khiến cả gia đình cùng chết đói. Việc chọn cách bỏ rơi chúng, dù đau như cắt từng nhát dao vào tim, thống khổ cùng cực trong nhất thời, nhưng việc đó sẽ giúp tiết kiệm công sức chăm sóc và lương thực, từ đó đảm bảo những người còn lại trong gia đình có thể tiếp tục duy trì sự sống. Nhân sinh, luôn có lấy có bỏ..."
"Năm đó, huynh đệ chúng ta khi nhìn thấy tình cảnh như vậy... dù trong lòng day dứt nhưng đành bó tay, không thể làm gì được. Mặc dù dốc hết mọi tài nguyên mình có, nhưng cũng chỉ là như muối bỏ biển."
"Người ở hạ giới luôn nói, chúng ta là thần tiên, là đại năng vô thượng. Nhưng chúng ta tự biết khả năng của mình, thực lực của chúng ta dẫu đủ để lật đổ trời đất, có thể phá hủy vô hạn, song khi nói đến cứu người cứu mạng, những gì có thể làm lại quá hạn chế!"
"Nếu là hạn hán, chúng ta còn có thể dời non lấp biển, mở núi dẫn nước về tưới tiêu. Nhưng tai họa lần đó lại là nạn lụt... Khắp nơi đều chìm trong biển nước, muốn cứu chữa lại bất lực hoàn toàn, bó tay toàn tập..."
"Tuy rằng cuối cùng chúng ta đã cố gắng khơi thông thủy mạch, dẫn dòng lũ đi khiến nạn lụt kết thúc sớm hơn, khiến vô số bách tính quỳ lạy cảm tạ hai ta, nhưng chúng ta vẫn biết, chúng ta cũng chẳng thật sự trừ khử được bao nhiêu tai họa do thiên tai này gây ra!"
Chu Cửu Thiên tự đáy lòng thở dài, trầm giọng nói: "Hai vị trưởng lão Sương Hàn cũng không cần canh cánh trong lòng. Biết đâu, chính việc các ngươi bị vứt bỏ lại chính là cơ hội để cả gia đình các vị có thể tồn tại..."
Nguyệt Sương lòng chợt xao động, nói: "Nếu quả thật vì bỏ rơi hai chúng ta, để cha mẹ, huynh đệ có thể sống sót... Vậy chúng ta... ngược lại cũng đáng giá..."
Nguyệt Hàn cười lạnh: "Vậy tại sao không bỏ rơi những đứa trẻ khác, mà chỉ bỏ mỗi hai chúng ta? Lẽ nào chúng ta không phải cốt nhục của họ sao?"
"Triển trưởng lão có câu nói rất hay, tự biết chuyện nhà mình. Chúng ta vốn đã là con gái... lại còn mang tật bẩm sinh..." Nguyệt Sương cố nặn ra nụ cười, an ủi em gái: "Hiện thực như thế, không bỏ chúng ta thì bỏ ai? Hơn nữa, nếu không như vậy, làm sao sau này chúng ta có thể gặp được Đại Ca? Nếu không bị bỏ rơi, không gặp Đại Ca thì chúng ta..."
"Muội muốn nói, việc bỏ rơi chúng ta, ngược lại là phúc phận của chúng ta sao?" Nguyệt Hàn cười lạnh: "Những năm nay, ta chẳng qua là không thèm để ý đến họ mà thôi... Nếu mà gặp được... Hừ!"
Triển Vân Phi cười khổ một tiếng: "Hai vị trưởng lão, xin Triển mỗ mạo muội nói một câu, e rằng cơ hội để hai vị gặp lại cha mẹ đã bỏ rơi mình trong đời này là cực kỳ mong manh."
Mọi người lặng lẽ gật đầu. Cái thời điểm mà người ta buộc phải bỏ đi cốt nhục ruột thịt của mình, hẳn là cuộc sống đã gian khổ đến tột cùng. Đã gian nan đến thế, thì tuyệt đối không thể là tu sĩ, càng không thể là cường giả. Chỉ là những người bình thường, làm sao có thể vượt qua mấy trăm năm tháng vô tình mà còn tồn tại được?
Nguyệt Hàn trong lòng nào phải không hiểu những khúc mắc đó. Những lời nàng nói ra, bất quá cũng chỉ là để trút bớt nỗi oán hận trong lòng mà thôi.
"Nói chung, tỷ muội chúng ta có được ngày hôm nay, đều nhờ có Đại ca của chúng ta..." Nguyệt Sương nâng chén cạn sạch, không kìm được liếc nhìn Diệp Tiếu một cái.
Diệp Tiếu vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.
Việc Đại ca được nhắc đến đôi lần, còn vị "Đại ca" này là ai, trong lòng Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên đều không khỏi cảm thấy rợn người. Hai người thầm cầu khẩn đủ điều, mong tỷ muội Sương Hàn tuyệt đối đừng uống quá chén, mà dù có uống say cũng nên biết giữ ý tứ, đừng nổi cơn say mà đưa cả hai chúng ta xuống suối vàng. Dù sao, vị Đại ca này – Tiếu Quân Chủ Diệp Tiếu – lại có mối thù không đội trời chung với Hàn Nguyệt Thiên Các!
"Đúng rồi, chắc hai vị vẫn chưa biết đâu, Tiếu Quân Chủ đã tái hiện cõi trần, ngài ấy không hề thật sự vẫn diệt." Diệp Nam Thiên thấy Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên mặt mày ngẩn ngơ, vội vàng lên tiếng: "Về tin tức này, ta cho rằng vẫn cần phải nói cho hai vị biết."
"A?! Ngươi... Ngươi nói cái gì?" Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên nghe vậy đều biến sắc, đồng thời bật dậy.
Vì quá bất ngờ, suýt nữa làm đổ cả bàn.
"Không chỉ Tiếu Quân Chủ lão nhân gia không chết, mà cả Hoành Thiên Đao Quân Lệ Vô Lượng tiền bối cũng không chết." Diệp Nam Thiên quả quyết nói: "Trên đường trở về lần này, chúng ta đã thật sự gặp được bản thân ông ấy. Thật hổ thẹn khi phải nói rằng, hai vợ chồng ta trước đây từng được Tiếu Quân Chủ tiền bối ra tay cứu giúp một lần. Tình huống lần này càng nguy cấp hơn, nếu không có lão nhân gia xuất hiện kịp thời như một vầng hào quang từ trời giáng xuống, e rằng cả đoàn chúng ta đã sớm xuống suối vàng rồi."
Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên trợn tròn mắt: "Chuyện này... Sao có thể xảy ra được?"
Hai người họ không thể tin nổi, Tiếu Quân Chủ, người mà họ tận mắt chứng kiến "thân tử đạo tiêu" năm xưa, lại chưa chết?
Chuyện này... Thật sự quá hoang đường!
Diệp Nam Thiên kể cặn kẽ chuyện Hoành Thiên Đao Quân Lệ Vô Lượng ra tay trước, rồi sau đó Tiếu Quân Chủ xuất hiện, tiêu diệt toàn bộ nhóm kẻ địch. Nói đoạn, Diệp Nam Thiên liếc nhìn Diệp Tiếu, tiếp lời: "Nhân tiện nói luôn, người đi bên cạnh Tiếu Quân Chủ cũng rất quen mắt... Chính là vị khách áo trắng cùng xuất hiện với Tiếu Quân Chủ đại nhân, người được mệnh danh là Độc Tú Nhân Gian, Hàn Băng Kiếm Khách Hàn Băng Tuyết... Chẳng hiểu sao, ta cứ cảm thấy hắn giống người bạn đã cùng con đến đây cách đây không lâu đến tám, chín phần."
Nguyệt Sương, Nguyệt Hàn và Diệp Tiếu lúc này đều chấn động toàn thân.
Cả ba đều thầm tức giận mắng Hàn Băng Tuyết cái tên ngốc nghếch này; ngày nào cũng chỉ biết thích thể hiện, giờ thì rốt cuộc thể hiện đến mức gây ra chuyện rồi chứ?
Tên khốn kiếp này!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.