(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 117: Khác nhau không đúng
“Kế hoạch tương lai của công tử đương nhiên là vô cùng tốt, nhưng cụ thể thôn tính các thế lực thế nào lại là điều đáng suy nghĩ. Công tử nhắc tới mười thế lực lớn ở Vô Cương Hải, không đơn giản như những gì mắt thấy tai nghe, mà cực kỳ phức tạp… Một bước đi sai, cả ván cờ đổ bể. Công tử còn cần phải thận trọng.”
Đây là lời Vân lão gia tử nói.
“Mười thế lực hàng đầu ở Vô Cương Hải, mỗi thế lực đều cắm rễ sâu xa, không dễ lay chuyển. Chỉ với một nhà chúng ta, muốn nhất thống Phân Loạn Thành này đã không phải chuyện dễ, nói gì đến việc muốn tiêu diệt từng thế lực một, căn bản là không thực tế. Việc này e rằng… công tử nên xem xét lại.” Đây là lời Tần lão gia tử nói.
Về phần Quan lão gia tử, lời ông nói ra lại càng khó nghe nhưng lại càng chân thật: “Chúng ta bây giờ ngay cả danh tiếng cơ bản nhất cũng không có, lại muốn một hơi nuốt trọn mười thế lực lớn của Vô Cương Hải sao? Ngài có hiểu rõ nội tình mười thế lực lớn kia không? Xác định đối phương có thực lực này sao? Hay là dâng mỡ đến miệng cọp?”
Sắc mặt Diệp Vân Đoan lập tức sa sầm.
Một luồng lửa giận lập tức bốc lên não: Năm xưa, nếu không phải Diệp gia chúng ta, Thất đại gia tộc các ngươi làm sao có thể quật khởi? Nói không chừng đã sớm bị người tiêu diệt rồi. Nay cần các ngươi ra sức, vậy mà từng người một đều ra sức từ chối, do dự cái này, sợ hãi cái kia. Các ngươi sao không nói về lịch sử mười vạn năm huy hoàng của các ngươi ở Phân Loạn Thành đi, đến giờ thì ai ai cũng sợ sệt, không dám đụng vào? Nói cho cùng, chẳng phải là sợ đem hết gia sản của các ngươi chôn vùi vào đó sao?
Nhưng không có hy sinh, không có tiến thủ, thì làm sao có thể có thắng lợi?
Đám lão già này, ai nấy đều sợ chết, rõ ràng là đang kéo chân ta, cản trở đại kế của ta.
“Dù cho có ý định khuếch trương thực lực, cũng cần phải vững vàng tiến bước, từng bước một mở rộng thế lực ra bên ngoài. Trước mắt vẫn là nên củng cố căn cơ còn chưa vững chắc, chưa nên đi trêu chọc các thế lực lớn… Chúng ta mới vừa vặn bắt đầu, cách thức 'một miếng nuốt béo' thực không thể làm được…” Nguyệt gia gia chủ cũng mở miệng nói.
“Kế hoạch của vãn bối đã được cân nhắc kỹ lưỡng, tựa hồ không thể coi là một kế sách vội vàng ‘một miếng nuốt béo’ được. Thất đại gia tộc lấy Phân Loạn Thành làm căn cơ, bí mật phát triển suốt mười vạn năm, thế nào… hiện tại chỉ là một vài động thái nhỏ, vẫn còn có thể ra tay bất ngờ, giành lợi thế, lại vẫn cứ dậm chân tại chỗ, chẳng lẽ…” Diệp Vân Đoan nhíu mày, sự bất mãn hiện rõ trên nét mặt.
Thất đại gia tộc các ngươi chiếm giữ Phân Loạn Thành suốt mười vạn năm, lẽ nào không tích lũy được chút gì sao?
Nội tình mười vạn năm, sâu dày biết bao!
Dù cho mười vạn năm qua các ngươi đều không làm nên trò trống gì, tối thiểu cũng là lão thổ địa, địa đầu xà của Phân Loạn Thành này, một chút việc nhỏ như vậy cũng không làm nổi sao?!
Nếu các ngươi không có khả năng nhất thống Phân Loạn Thành ngay lập tức, lúc trước sao có thể dễ dàng buông tay Phân Loạn Thành như vậy, mặc cho gió thổi mây bay, đẩy cục diện đến tình trạng này? Các ngươi gây ra cục diện hỗn loạn này, chẳng phải các ngươi phải chịu trách nhiệm dọn dẹp sao?
Bảy vị lão gia chủ của Thất đại gia tộc đều là người từng trải, làm sao không hiểu ý tứ nói gần nói xa của Diệp Vân Đoan, nhưng lại đồng loạt im lặng, sau nửa ngày không nói gì.
Chúng ta đúng là có mười vạn năm nội tình, nhưng tại sao phải đổ hết vào đây vì ngươi?
Phân Loạn Thành sở dĩ có cảnh tượng hỗn loạn trước mắt, căn nguyên chính là lời nhắc nhở trước khi Diệp đại tiên sinh ẩn mình hồng trần!
Giờ này ngày này, nếu là Diệp Hồng Trần, Diệp đại tiên sinh đích thân đến, chỉ cần một câu, một mệnh lệnh, chúng ta toàn bộ chết hết cũng không sao. Nhưng… ngươi, Diệp Vân Đoan… lại ở đâu có sức nặng đó!
Cùng lắm thì cũng chỉ là một thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch được Diệp gia phái ra tiền trạm, rõ ràng vọng tưởng muốn đổ hết toàn bộ thực lực của chúng ta vào đây sao?
Dựa theo kế hoạch của ngươi, phối hợp toàn bộ thực lực của Thất Liên Gia tộc, quả thực có năng lực nhanh chóng nhất thống Phân Loạn Thành, thậm chí là toàn bộ Vô Cương Hải, tạo dựng truyền kỳ cho riêng ngươi, Diệp Vân Đoan. Nhưng rồi sau đó thì sao? Thất Liên Gia tộc chắc chắn sẽ đối mặt với sự phản công từ các thế lực hậu thuẫn phía sau mười thế lực lớn kia, mà người phải gánh chịu những đả kích này chính là Thất Liên Gia tộc. Thất Liên Gia tộc đúng là có nội tình thâm hậu, thực lực phi phàm, nhưng thâm hậu đến đâu cũng phải xem so với ai, một khi đối đầu với thực lực Ngũ Phương Thiên Đế, thì cũng chỉ là con số 0!
Lúc đó thực đã đến tình trạng không thể vãn hồi, ngươi Diệp Vân Đoan có Diệp gia làm đường lui, bảy gia tộc chúng ta thì sao?!
Cái này… Đây không phải đùa giỡn sao? Dù cho là nói đùa cũng không có ai mở kiểu đó chứ?!
“Có lẽ công tử có chỗ không biết… Năm đó, khi Diệp đại tiên sinh ẩn mình hồng trần, đã dặn dò Thất Liên Gia tộc rằng… mười vạn năm sau, hậu nhân Diệp gia sẽ trở lại, Thất đại gia tộc phải giúp đỡ…” Tần gia chủ trầm giọng nói: “Trọng chấn danh dự gia tộc…”
Diệp Vân Đoan nói: “Ta biết rõ mà! Hiện tại ta chẳng phải đang muốn thực hiện đại kế thu phục Phân Loạn Thành, nhất thống Vô Cương Hải sao? Kế hoạch hiện tại vẫn chỉ là những bước đầu, chỉ cần Thất Liên Gia tộc hết lòng ủng hộ, tất nhiên có thể tái hiện sự hưng thịnh trước kia, thậm chí còn tiến xa hơn nữa…”
Quan lão gia tử không kiên nhẫn khẽ nhích chân dưới bàn, cúi đầu liếc nhìn.
Lão Tần đã nói rõ ràng đến thế, sao Diệp công tử này ngay cả ý tứ những lời đó cũng không hiểu? Nếu là Diệp Tiếu ở đây, dù không phải nghe một biết mười, thì tối thiểu cũng là suy một ra ba, thành thật mà nói sẽ không để chủ đề trước đó tiếp tục dây dưa.
Lập tức không nhịn được thở dài trong lòng.
Từ đầu đến cuối, Diệp Tiếu chỉ dựa vào chính mình, mọi việc thành hay bại, từ trước đến nay sẽ chỉ tự tìm nguyên nhân, nghĩ biện pháp trên người mình. Quan lão trước kia sở dĩ chọn đặt thực lực nhà mình vào Quân Chủ Các, ngoài việc thấy Diệp Tiếu thuận mắt, có ý niệm ‘tòng long’, thì càng là coi trọng sự cố gắng của bản thân Diệp Tiếu, là người đáng để dốc sức phò tá!
Mà cái gọi là đại kế mà Diệp Vân Đoan công tử này ba hoa chích chòe, rõ ràng là ý định dựa hoàn toàn vào thực lực Thất Liên Gia tộc để thành sự.
Hoàn toàn không nghĩ tới dùng sức lực của bản thân để chiêu mộ nhân tài, xây dựng thế lực riêng cho mình.
Đây chính là sự khác biệt hoàn toàn, cao thấp giữa hai người cũng đã rõ ràng.
T���n gia chủ cười khổ một tiếng, nói: “Công tử, ý của lão hủ là… Thất Liên Gia tộc chúng ta, tuy có thể trợ giúp ở một mức độ nhất định, nhưng cũng chỉ là trợ giúp… Về mặt thực thi cụ thể, còn phải xem hậu nhân Diệp gia tự mình xoay sở thế nào… Chẳng hạn như năng lực tu vi, thực lực bản thân, tài bày mưu tính kế, v.v…”
Những lời này, Tần gia chủ nói ra vô cùng khó khăn, gần như là từng chữ một nặn ra.
Đến đây, Diệp Vân Đoan cuối cùng cũng xem như đã hiểu, sắc mặt trầm xuống.
“Ý của các vị là… năng lực của ta không đủ? Hay là… thực lực không đủ? Ít nhất là không lọt vào mắt xanh của các vị, không đủ tư cách để các vị dốc sức tương trợ, là ý tứ này sao?”
Bảy vị gia chủ lại lần nữa dở khóc dở cười.
Người trước mắt này quả nhiên là truyền nhân đương thời của Lạc Thiên Chi Diệp sao?
Ngươi bây giờ nói ra những lời này, chẳng phải là kẻ ngu xuẩn sao?
Hắn làm sao dám cơ chứ?!
Năng lực bản thân thế nào tạm thời đặt sang một bên, chỉ nói là ngươi bây giờ bên mình chỉ có bốn hộ vệ, thì làm sao dám xưng là có thực lực?
Ngươi cho rằng mười thế lực lớn kia đều là Quân Chủ Các ư, chỉ cần dăm ba tu sĩ Thánh cấp cao giai là có thể quét sạch sao?!
“Nóng lòng khai chiến với mười thế lực lớn kia thật sự không phải lúc, chi bằng trước hết phát triển căn cơ thực lực, củng cố nền tảng, ngày sau dù công hay thủ, tiến hay thoái, đều có đường lui.” Vân lão gia tử cân nhắc dùng từ, nói rất mịt mờ.
“Nếu đã như vậy, chúng ta trước hết đi chiêu binh mãi mã, xây dựng căn cơ thế lực, sau đó lại từ từ mà làm.” Diệp Vân Đoan thở phì phò một hơi thật dài, khó chịu tiếp nhận lời trình bày của Vân lão gia tử!
Hóa ra, ý định của hắn đúng là như lời Tần gia chủ: Triệu tập tinh nhuệ Thất đại gia tộc, bất kể đối thủ là ai, trực tiếp nghiền nát.
Mười thế lực lớn ở Vô Cương Hải, nói cho cùng chẳng qua là thế lực địa phương ở một góc nhỏ, có thể có nội tình căn cơ gì, làm sao có thể chống lại Thất Liên Gia tộc, một siêu cấp thế lực với mười vạn năm nội tình sâu dày như vậy? Còn cần gì chiêu binh mãi mã? Hay là chuyện củng cố căn cơ, v.v...?
Nhưng hiện tại xem xét, những người này rõ ràng có ý định ra mặt nhưng không chịu dốc sức, còn lôi Diệp lão tổ ra để dọa mình…
Cái này… Sau khi về nhà nhất định phải báo cáo lão tổ, bảy gia tộc này, sơ tâm đã không còn, không có chút nào dáng vẻ gia thần.
Mà bảy vị gia chủ trong lòng cũng đồng thời thầm nghĩ: Thằng này… Tại sao những lời lão tổ đã nói hoàn toàn không giống? Rõ ràng là muốn tiêu hao thực lực của Thất gia chúng ta để giúp hắn đoạt quyền.
Mà lời dạy của lão tổ trước kia lại không phải như vậy.
Chúng ta chỉ là trợ giúp, không hơn; cụ thể làm đến mức nào, dốc sức bao nhiêu, toàn bộ do chúng ta tự quyết định. Đầu tiên chính là xem vị hậu nhân Diệp gia này rốt cuộc có đáng để dốc sức hay không… Nếu có năng lực, có thủ đoạn, có thể thuyết phục chúng ta, chúng ta tự nhiên sẽ hết sức trợ giúp. Nếu thực lực không đủ, thủ đoạn không đủ, nói gì đến thuần phục…
Đây là một vấn đề rất nghiêm túc, cần phải suy xét kỹ lưỡng!
Dù sao đối tượng mà Thất đại gia tộc thuần phục vốn dĩ là Diệp đại tiên sinh, Diệp Hồng Trần.
Chúng ta cùng Diệp đại tiên sinh có mối quan hệ thần phục, nhưng tầng quan hệ này chỉ giới hạn ở bản thân Diệp đại tiên sinh, tuyệt nhiên không có nghĩa là chúng ta là gia thần, nô tài của Diệp gia.
Diệp gia trở lại hồng trần, cụ thể có thể làm được đến mức nào, vẫn phải xem thủ đoạn của vị Diệp gia công tử là ngươi.
“Những người giang hồ mà công tử đưa về từ Quân Chủ Các cũng là một luồng trợ lực.” Người nói những lời này chính là một thị vệ của Diệp Vân Đoan.
Diệp Vân Đoan nhíu chặt mày, rồi lại gật gật đầu. Chỉ là ánh mắt khinh thường đó của hắn lại không qua được mắt bảy vị gia chủ.
Chỉ riêng điểm mờ ám này thôi đã khiến mấy vị gia chủ càng đánh giá thấp hắn hơn một bậc!
Diệp Vân Đoan trước kia đào góc tường từ Quân Chủ Các về khoảng một trăm người, thực lực có thể không lọt vào mắt những người ở đây, nhưng tuyệt đối không hề yếu. Trong đó yếu nhất cũng có thực lực Thần Nguyên cảnh Tam phẩm trở lên. Thực lực như vậy phóng trên giang hồ, thừa sức trở thành cao thủ hạng ba. Nên biết, ngày ấy khi lần đầu gặp Hắc Sát Chi Quân, Hắc Sát Chi Quân mới bất quá Thần Nguyên cảnh Nhị phẩm!
Dù cho nhân phẩm của những người đó có tệ đến đâu, thì vẫn là một luồng thực lực, hơn nữa lại là trợ lực mà ngươi, Diệp Vân Đoan, đã hết lời khuyên dụ mới chiêu mộ được. Như vậy xem thường chính trợ lực mình chiêu mộ đến, sau này còn ai thật lòng phò tá ngươi nữa?
Nói một đằng làm một nẻo như thế, thật sự được sao?!
Diệp Vân Đoan ngừng lại một chút, đứng dậy, hướng về mọi người nói: “Vân Đoan mới đến nơi này, nhãn lực, kiến thức còn hạn hẹp, mọi việc đều trông cậy vào các vị tiền bối chu toàn rồi… Vân Đoan còn trẻ, kiến thức nông cạn, mong các vị tiền bối chỉ dạy thêm.”
Dứt lời, hắn cúi người thật sâu hành lễ.
Hắn tự cho là, màn trình diễn cúi mình hạ mình như vậy đã đủ thấp, bảy vị gia chủ hẳn phải ‘thụ sủng nhược kinh’, cảm động đến rơi nước mắt mới phải chứ.
Ai ngờ sau khi hắn dứt lời, bảy vị gia chủ lại đồng loạt nhíu mày.
Đứa nhỏ này rốt cuộc có thể hay không nghe người ta nói, cái gì mà mọi việc đều cậy vào chúng ta? Chẳng lẽ những gì chúng ta nói trước đó đều vô ích ư?
Cái này… Làm sao có thể chứ…
Tiếp theo, họ bắt đầu cân nhắc việc thành lập tổ chức mới. Mọi người thương lượng nửa ngày, cuối cùng xác định lấy ‘Diệp gia quân’ làm chiêu bài. Thất đại gia tộc, mỗi nhà đều điều động hai ngàn nhân lực, với tư cách đội ngũ căn cơ đầu tiên của Diệp gia quân, hay nói cách khác là “vốn liếng” ban đầu.
Hai ngàn người này, mỗi nhà có hạn ngạch, bảy vị gia chủ cũng đều cắn răng chịu đau mà xuất ra.
“Chư vị tiền bối, cái tên giả mạo kia trước đây, các vị chỉ riêng Tứ gia xử lý, đã phái hơn vạn nhân thủ. Không lẽ đến lượt ta thì con số này lại ít đi sao?” Diệp Vân Đoan nói một câu, lại khiến Quan lão gia tử và những người khác đồng loạt đau răng.
Diệp Tiếu có được sự giúp đỡ của chúng ta trước kia, chính là nhờ vào thực lực, năng lực, và thủ đoạn giao tế của bản thân mà khuất phục được chúng ta, để chúng ta thấy được tiền đồ, thấy được hy vọng…
Còn ngươi, ngươi cho chúng ta thấy được điều gì?
Sự ngang ngược, kiêu ngạo, ương ngạnh? Sự cuồng vọng vô tri? Cùng với… Sự tầm thường sau khi rũ bỏ hào quang thế gia sao?
“Về phương diện bồi dưỡng chiến lực, ta có thể cho hộ vệ của ta trước phụ trách huấn luyện, dẫn dắt, sau một thời gian, tự sẽ trưởng thành. Về phần những phương diện khác, thì xin mời các vị lão tiên sinh bỏ công sức giúp đỡ đôi chút.” Diệp Vân Đoan lại lần nữa tỏ vẻ quyết đoán.
Quan lão gia tử xưa nay làm việc công bằng, nổi tiếng là người sắt đá công bằng. Diệp Vân Đoan nhờ ông chưởng quản hình pháp; mà những vị lão gia tử khác, cũng đều có bổ nhiệm riêng, coi như đều là người tài, làm việc theo đúng phép tắc.
Thế nhưng mấy vị gia chủ đi ra cửa sau đó, ai nấy đều cảm thấy một bụng ấm ức, khó lòng nuốt trôi.
“Mấy vị lão ca các ngươi nghĩ sao, ta sao cứ cảm thấy… Tiểu tử này bề ngoài thì khiêm tốn, nhưng thực chất bên trong lại cho rằng Thất gia chúng ta vốn là nô tài của Diệp gia, tùy ý sai bảo vậy?” Nguyệt lão gia tử là một trong những gia chủ ít nói, trầm mặc nhất trong Thất đại gia chủ, vậy mà giờ phút này lại là người đầu tiên không nhịn được lên tiếng oán trách.
“Sự việc đã đến nước này… Cứ liệu từng bước vậy.” Tống lão gia tử lo lắng nói: “Ta cuối cùng vẫn cảm thấy Diệp gia sẽ không phái một người như vậy ra. Nếu là truyền nhân dòng chính của Lạc Thiên Chi Diệp lại có cái đức hạnh này, chúng ta…”
Quan lão gia tử ngược lại là lộ ra ung dung nhất: “Cái đức hạnh này thì thế nào, có gì đáng nói đâu. Dù sao ta cứ làm như ban đầu, cứ theo khuôn phép cũ mà làm là được rồi. Ha ha…”
“Lão già này sao mà vui vẻ đến thế…” Sáu người khác đều sửng sốt.
Quan lão gia tử cùng Diệp Tiếu có tình cảm tốt nhất, đây là chuyện mọi người đều biết. Lẽ ra giờ phút này người phiền muộn nhất phải là ông ấy chứ… Sao hôm nay lại vui vẻ đến thế?
Sáu vị lão gia tử đều là thế hệ lão luyện, cáo già, đa mưu túc trí, lập tức có chung một đáp án: Trong đó tất nhiên có cổ quái.
…
Diệp Vân Đoan đợi mãi đến giữa trưa, vẫn không thấy Phương Tam trở về, cũng không nhận được tin tức Quân Chủ Các bị tiêu diệt!
“Phương Tam còn chưa về sao?”
“Chưa về.”
Mãi đến lần thứ ba hỏi thăm tung tích Phương Tam mà không có kết quả, Diệp Vân Đoan cuối cùng cũng cảm thấy sự vi��c không bình thường.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.