(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1110: Kết nghĩa tỷ muội
"Quân Ứng Liên!" Huyền Băng đã uống mấy chén, khuôn mặt tươi cười của nàng đã ửng đỏ, nhìn Quân Ứng Liên nói: "Ngươi nói xem, với tu vi của chúng ta, còn có thể sống thêm được bao nhiêu năm nữa?"
Quân Ứng Liên nghe vậy sửng sốt một chút, chợt cười khổ một tiếng, càng bị đề tài đột ngột này khơi gợi nỗi khổ tâm trong lòng: "Nếu chúng ta không muốn chết... và không gặp phải những tai nạn bất ngờ không thể chống cự, thì sống thêm vài nghìn năm, chắc hẳn không phải là vấn đề lớn."
"Nếu chúng ta trong mấy nghìn năm này tiếp tục đột phá thì sao?" Ánh mắt Huyền Băng sáng rực.
"Vậy thì thật khó mà nói, có lẽ sẽ gia tăng thêm rất nhiều thọ nguyên..." Quân Ứng Liên đáp.
"Vậy ngươi có bao giờ nghĩ đến, trong quãng thời gian dài đằng đẵng đó, chúng ta vẫn sẽ sống mãi trong sự cô đơn tịch mịch như vậy không?" Ánh mắt Huyền Băng sáng lấp lánh.
"Đời ta đã định sẵn như vậy, nhưng ngươi... thì chưa chắc." Quân Ứng Liên cười thảm một tiếng: "Ta tin ngươi hiểu ta đang nói gì... Một người đã chết tâm hồn và một người chưa chết tâm hồn, vốn dĩ đã có sự khác biệt về bản chất!"
Huyền Băng nghe vậy nhất thời khựng lại một chút.
Đương nhiên ta hiểu ngươi đang nói gì.
Ta cũng vì hiểu rõ mọi điều về ngươi, cũng vì điều này, mới đến tìm ngươi tâm sự, mới tìm ngươi bầu bạn... mới tìm ngươi kết làm tỷ muội...
Nếu không, ngươi thật sự nghĩ ta rảnh rỗi đến vậy, không để ý hình tượng mà thân mật một phen sao?!
"Thiên đạo vô thường, cớ gì lại định sẵn! Dù cho số mệnh quả thật đã định đoạt, cho dù biết rõ cuộc đời còn lại không có mấy, chỉ còn lại ít ỏi thời gian, chúng ta vẫn cần có tỷ muội!" Huyền Băng nghiêm túc nhìn Quân Ứng Liên: "Trong những năm tháng cuối cùng của sinh mệnh, nếu có bạn thân tri kỷ để cùng nhau tâm sự, sẽ khiến những điều ân hận trong đời giảm đi rất nhiều, ngươi nói có đúng không?!"
"Đàn ông có thể có huynh đệ, chúng ta phụ nữ, tự nhiên cũng nên có tỷ muội!"
Câu nói này của Huyền Băng thốt ra đầy khí phách.
Trong mắt Quân Ứng Liên dần tràn ngập ánh sáng, nàng chậm rãi lập lại: "Không sai, đàn ông có thể có huynh đệ, chúng ta tự nhiên cũng có thể có tỷ muội... Xưa kia, hắn dù tính tình cao ngạo, bên cạnh vẫn có vài huynh đệ vây quanh, hóa ra, việc ta không muốn gặp huynh đệ của hắn, thật ra có rất nhiều nguyên nhân, là do ta ghen tỵ! Hắn có thể có huynh đệ, ta cũng có thể có tỷ muội..."
"Đây cũng là nguyên nhân cốt lõi ta tìm ngươi."
Huyền Băng hít một hơi thật sâu, vừa thốt ra mục đích chính của chuyến đi này, trong lòng nàng liền cảm thấy yên ổn hơn.
Nói đến chuyện này, Huyền Băng có thể nói là đã cân nhắc kỹ lưỡng vô cùng, thậm chí trước khi quen biết Diệp Tiếu, nàng đã nghĩ như vậy, không chỉ một lần.
Nhưng thủy chung không thực sự biến thành hành động.
Không phải vì không muốn, mà là vì... ngạo khí.
Một bên chủ động tiến tới một bước, chính là nhân tố chủ yếu giúp kế hoạch này có thể thành công, nhưng nhân tố thứ hai, lại là bên còn lại cần thể hiện sự công nhận và ủng hộ, mới có thể thuận lợi đạt thành mục đích; nhưng nếu bên kia hoàn toàn không có động thái phản ứng, thì kết quả chắc chắn sẽ cực kỳ tồi tệ!
Thử nghĩ một chút, Huyền Băng chủ động bước ra bước này, ngỏ ý thiết lập quan hệ hữu hảo, mà đối phương lại không có bất kỳ phản ứng nào, với thân phận địa vị của Huyền Băng, là tuyệt đối không thể chấp nhận được kết quả như vậy, kết quả duy nhất còn lại chỉ có thể là trở mặt thành thù.
Điều này không phải nói Huyền Băng không có chút nào độ lượng, đối phương từ chối quan hệ hữu hảo liền muốn trở mặt thành thù, thực chất là vì thân phận, bối cảnh, địa vị, thậm chí tu vi và thực lực của Huyền Băng đặt ở đó. Đối phương không cho mặt mũi, nếu Huyền Băng không đưa ra phản ứng tương ứng, trong thế giới Thanh Vân Thiên Vực, nơi nắm đấm lớn chính là đạo lý, sẽ chỉ khiến người khác coi thường, cho là yếu mềm, mặt mũi này, Huyền Băng thật sự không thể nào để mất!
Chính vì nguyên nhân này, ý định đã sớm nảy sinh khiến Huyền Băng luôn thấp thỏm do dự, mãi vẫn băn khoăn.
Cho tới bây giờ!
Nàng đến tìm Quân Ứng Liên, một mặt cố nhiên là vì nguyên nhân này, xuất phát từ suy nghĩ chân thật trong lòng; nhưng, một nguyên nhân quan trọng khác thúc giục nàng đến ngay lập tức lúc này, lại là điều không thể nói ra.
Ít nhất tạm thời là phải chôn chặt trong lòng.
"Thanh Vân Thiên Vực cường giả vô số." Huyền Băng thâm trầm nói: "Trong số các cao thủ của toàn bộ Thiên Vực, nam giới chiếm chín phần rưỡi. Còn nữ giới, tính đi tính lại, chỉ chiếm vỏn vẹn nửa phần còn lại."
Quân Ứng Liên trầm mặc một chút, nói: "Có lẽ, ngay cả nửa phần cũng không đến."
"Ừm?" Huyền Băng nhìn Quân Ứng Liên.
"Nam giới, có tư chất, có thiên phú, đều được chọn lọc ra; đương nhiên, nữ giới có thiên phú cũng đều được chọn lọc ra, nhưng, đến một giai đoạn tuổi tác nhất định sau đó, cũng không tránh khỏi sẽ xuất hiện những biến đổi."
"Bởi vì lòng háo sắc của đàn ông, từ xưa đến nay đều là nguồn gốc của những biến cố không đổi!" Quân Ứng Liên nhàn nhạt nói: "Trong giới nữ giới, càng là thiên tài, thì càng trở nên xinh đẹp, càng xuất sắc."
Huyền Băng gật đầu một cái.
Điều này quả thật đúng, dù sao khi những điều kiện phi phàm như căn cốt, tư chất, thiên phú đều hội tụ trên người một người phụ nữ, thì người phụ nữ đó tất nhiên sẽ là tuyệt sắc mỹ nhân được trời ưu ái;
Thử hỏi một người phụ nữ mà ngay cả tứ chi còn không cân đối, thì nói gì đến căn cốt, nói gì đến tư chất?
Một người phụ nữ, trước tiên phải có vóc dáng đẹp, mới có tư cách bàn đến hai chữ "căn cốt";
Lại nói tư chất, mà tư chất lại càng là vốn liếng thiên phú của người phụ nữ;
Mà tư chất đặc biệt, đơn giản chính là vài loại đó.
Ví dụ như Thuần Âm thể chất, Tiên Thiên thể chất, Âm Hàn Thể Chất, Hàn Nguyệt thể chất... vân vân, người phụ nữ trời sinh mang tính âm hàn; và những đặc tính âm hàn này cũng chính là nét quyến rũ lớn nhất của họ.
Những người phụ nữ có tư chất này, dù không muốn nổi bật cũng không được.
Còn có thiên phú cuối cùng, biểu hiện cụ thể có thể gói gọn trong tám chữ, đó là: lan tâm huệ chất, tú ngoại tuệ trung.
Nếu ba điều trên tập trung ở một người phụ nữ, thì người phụ nữ này đủ để khuynh quốc khuynh thành, điên đảo chúng sinh.
Thậm chí không cần chiếm trọn cả ba, chỉ cần hai điều đầu, cũng đã rất đầy đủ!
Nhưng những người phụ nữ như vậy, lại tất nhiên sẽ là đối tượng mà mọi đàn ông đều khao khát;
Không người đàn ông nào lại không thích một người phụ nữ như vậy.
Càng không người đàn ông nào lại không muốn có được một người phụ nữ như vậy.
Mà người đàn ông thích, người đàn ông chiếm được; nói theo một khía cạnh khác, liền đã cơ bản cắt đứt con đường tiến thân của những thiên tài nữ giới này, một khi mọi sự đã định, thì chỉ có thể trở thành vật sở hữu cá nhân.
Bất kể là uy hiếp, dụ dỗ, hay cưỡng đoạt, nói tóm lại; những người đàn ông có tư cách và năng lực làm vậy, tất nhiên đều là những nhân vật có thân phận, địa vị, năng lực và thực lực!
Những người như vậy, muốn có được một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp, hiếm khi không đạt được mục đích.
Một khi bọn họ như nguyện, cũng có nghĩa là cuộc đời thiên tài của người phụ nữ này, từ nay kết thúc.
Tiền đồ hay ho gì đó, cũng chỉ còn là lời nói suông.
Đàn ông luôn theo quán tính coi việc chinh phục phụ nữ là biểu hiện cho sự cường đại của mình, xưa nay vẫn vậy!
Khi chưa có được thì tìm mọi cách để chiếm đoạt, sau khi thỏa mãn ham muốn chiếm làm của riêng, lại chưa chắc sẽ trân trọng lâu dài, đây cũng là luật sắt từ ngàn xưa!
"Lòng háo sắc của đàn ông, đã hủy hoại hơn chín phần mười thiên tài nữ giới."
Quân Ứng Liên kết luận.
"Hoặc chính bởi vì như vậy, trong giới tu luyện, cũng là một thế giới lấy nam giới làm chủ đạo." Huyền Băng thở dài: "Cho nên nói phụ nữ muốn độc lập, muốn trở nên cường đại, càng khó khăn hơn."
"Đúng là như vậy. Trong thiên hạ nữ giới, thiên tài cũng đông đảo, nhưng, có thể đi tới bước này như ngươi ta, từ mấy vạn năm nay, cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay." Quân Ứng Liên nhàn nhạt nói: "Thế nhưng, những cao thủ đỉnh phong trong giới nam giới thì lại rất nhiều."
Hai nữ đồng thời thở dài một cái.
"Trong số các cường giả đỉnh phong nữ giới hiện nay, Tuyết Đan Như cũng được coi là một người." Huyền Băng nhàn nhạt nói, trong giọng nói đầy vẻ không cam lòng nhưng lại không thể không thừa nhận.
Quân Ứng Liên cười.
Tuyết Đan Như đâu chỉ được coi là cường giả đỉnh phong nữ giới, tu vi bản thân có lẽ kém Huyền Băng một bậc, nhưng lại vượt xa Quân Ứng Liên. Trong bảng xếp hạng tất cả các cường giả đỉnh cấp của Thanh Vân Thiên Vực, Tuyết Đan Như ít nhất có thể nằm trong top mười!
Bất quá Quân Ứng Liên có thể lý giải tâm tình của Huyền Băng, giữa Huyền Băng và Tuyết Đan Như không có quá nhiều ân oán cá nhân, mà là ân oán kéo dài mấy nghìn, mấy vạn năm giữa hai đại Thiên cung.
Mà Tuyết Đan Như, cũng giống như Huyền Băng và Quân Ứng Liên, đã thành công leo lên đỉnh phong trong giới nữ giới.
Nhưng như đã nói, toàn bộ Thanh Vân Thiên Vực, những cường giả nữ giới thực sự ngang hàng, nói chung cũng chỉ có ba người này mà thôi.
"Ta tin Tuyết Đan Như nếu có thể nghe được lời này của Huyền Băng tỷ tỷ, nhất định sẽ vô cùng vui vẻ, chẳng qua là tu vi của Cung chủ Quỳnh Hoa Thiên Cung, Quỳnh Hoa Nguyệt Hoàng cũng không tầm thường, chỉ sợ còn hơn cả ta, sao Huyền Băng tỷ tỷ không nhắc đến?" Quân Ứng Liên nói.
Huyền Băng nhàn nhạt cười một tiếng: "Cung chủ Quỳnh Hoa Nguyệt Cung mặc dù cũng là phụ nữ, tu vi bản thân quả thật cũng muốn hơi cao hơn muội, nhưng... nàng có một điểm khác biệt căn bản so với ba chúng ta; nàng, đã từng có gia đình, một thân phận quan trọng nhất... lại càng là thê tử của người khác; quan trọng nhất là... những thành tựu nàng hiện có, một phần khá lớn, đều đến từ người đàn ông của nàng." Trên mặt Huyền Băng tràn đầy vẻ giễu cợt.
Quân Ứng Liên kinh ngạc trợn tròn hai mắt: "A?"
Hiển nhiên, tin tức từ miệng Huyền Băng thốt ra này thật sự quá chấn động, đến mức một người trầm ổn như Quân Ứng Liên cũng không giữ nổi bình tĩnh mà kêu thất thanh!
"Điều này ở Thiên Vực, mặc dù là một bí mật; bất quá..." Huyền Băng cười nhạt: "Chuyện riêng của người khác, chúng ta không nhắc đến."
Phản ứng của Quân Ứng Liên hiển nhiên có phần thất thần: "Cái này... Thì ra... Nàng vậy mà cũng có người đàn ông..."
Trong giọng nói đó, lại có một loại... mơ hồ... nhàn nhạt... ngưỡng mộ?
Huyền Băng bưng chén rượu lên, lại uống cạn một hơi, ngay sau đó liền phát hiện sự bất thường của Quân Ứng Liên, trong mắt lóe lên tia sáng.
Hờ hững nói: "Quân muội muội, sao muội lại như có tâm sự vậy?"
Quân Ứng Liên nghe vậy giật mình, chợt nâng ly uống cạn một hơi, nhưng mỹ tửu vào cổ họng, không còn vị ngọt thuần túy sảng khoái như trước nữa, chỉ còn lại vô tận chua cay, trong khoảnh khắc cảm thấy đất trời tịch mịch, nàng thở dài nói: "Muôn vàn chúng sinh, lại có ai... là không có tâm sự?"
Huyền Băng thăm dò nói: "Năm đó... Tiếu Quân Chủ..."
Quân Ứng Liên vừa nghe thấy cái tên này, sắc mặt nàng lập tức trở nên trắng bệch, như thể bất ngờ bị đâm một nhát vào ngực, nàng cười thảm nói: "Thật ra thì... Huyền Băng, ngươi nói một đời phụ nữ rốt cuộc là vì điều gì?"
Nghe Quân Ứng Liên đột nhiên hỏi vậy, Huyền Băng thì lại ngây người.
Nếu như trước đây, nàng nhất định sẽ trả lời: Vì tôn nghiêm của phụ nữ, vì đỉnh cao cuộc đời; vì những gì mình theo đuổi không bị mai một!
Nhưng bây giờ, nàng nghe được Quân Ứng Liên đặt ra câu hỏi đột ngột này trong khoảnh khắc, lại không biết nên nói gì.
Mà nói đến, đây vốn là một vấn đề mà nàng đã đoán trước, hơn nữa cũng là vấn đề Huyền Băng muốn nói ra, nhưng lúc này bị đối phương nói ra trước một bước, thế nhưng bản thân nàng lại không biết phải trả lời ra sao.
Một đời phụ nữ, rốt cuộc là vì điều gì đây?
"Ta không tin, Huyền đại trưởng lão ngài cuối cùng truy cầu là vì thiên hạ vô địch!" Quân Ứng Liên hít một hơi.
Huyền Băng vẫn lặng im.
Đáp án cho câu hỏi này, nếu hỏi vào một năm trước, Huyền Băng chắc chắn sẽ phủ nhận: Ta chính là vì thiên hạ vô địch!
Nhưng bây giờ...
"Huyền đại trưởng lão ngài có nghĩ đến không; thực ra phụ nữ là một cộng đồng yếu thế bẩm sinh; bao gồm cả ngươi và ta." Quân Ứng Liên lẳng lặng nói: "Điều này, trước nay ta chưa từng thừa nhận, nhưng hôm nay, ta lại nói như vậy."
"Một người phụ nữ, luôn cần một nơi để về, một chỗ để nương tựa." Quân Ứng Liên buồn bã nói: "Một nơi không bị cưỡng bách... không có bất kỳ sự tác động từ bên ngoài, chỉ có sự yêu thích thuần túy từ sâu thẳm nội tâm... Yêu, được toàn tâm toàn ý công nhận... Một nơi để về, một chỗ để nương tựa."
Huyền Băng lẳng lặng nói: "Nơi để về, chỗ để nương tựa của ngươi, chính là Diệp Tiếu, Tiếu Quân Chủ! Hắn thật sự là nơi nương tựa và chốn quay về như vậy sao?"
Quân Ứng Liên nhàn nhạt cười một tiếng: "Huyền đại trưởng lão, nếu như ngươi thật lòng yêu một ai đó... thì ngươi tự nhiên sẽ biết, những người phụ nữ như chúng ta, một khi động lòng, chính là cả một đời, chỉ cần chúng ta đã nhận định hắn, thì hắn nhất định phải là!"
Hắn là chỗ dựa như vậy sao?
Chỉ cần ngươi thật lòng yêu hắn, thì hắn nhất định phải là!
Trả lời như vậy, khiến tâm thần Huyền Băng chợt chấn động không hiểu.
Tiếp theo, hai người lại trò chuyện rất lâu; ở nơi mây mù bao phủ, đỉnh núi cao hoang vu mây khói này; có lúc, Huyền Băng đang nói, Quân Ứng Liên nghe.
Có lúc, Quân Ứng Liên đang nói, Huyền Băng nghe.
Bất tri bất giác, hai người phụ nữ vậy mà đã uống hết bảy tám vò rượu; không những vẫn còn hăng say trò chuyện, mà ngược lại càng nói càng hợp ý.
Nếu nói ngay từ đầu Quân Ứng Liên đối với hành động kỳ lạ này của Huyền Băng có chút đề phòng; thì đến lúc này, nàng đã hoàn toàn gạt bỏ mọi lo lắng.
Nếu như lúc này có người nói một câu Huyền Băng có mưu đồ không thể đoán được, hoặc có ý đồ xấu, không cần Huyền Băng ra tay, Quân Ứng Liên ngược lại sẽ là người đầu tiên ra tay giáo huấn kẻ đó!
"Quân muội muội, muội nói có đạo lý, chúng ta tỷ muội cạn một ly."
"Băng tỷ tỷ, mời!"
Đến cuối cùng, Huyền Băng nói ra một đề nghị, Quân Ứng Liên cũng đồng ý.
"Quân muội muội, tỷ muội chúng ta mới gặp mà đã như quen thân từ lâu, không bằng... chúng ta kết nghĩa tỷ muội thì sao; có thêm tầng quan hệ này, sau này chúng ta cũng có người để tâm sự. Muội thấy thế nào?"
"Ý tưởng này của Băng tỷ tỷ thật sự nói trúng tim tiểu muội rồi; nếu Băng tỷ tỷ không chê, tiểu muội xin được kết bái."
"Trong tình tỷ muội còn nói gì đến kết bái; muội nói vậy chẳng phải coi thường tỷ sao!" Huyền Băng giả vờ giận nói.
"Tiểu muội không dám, lời này đúng là tiểu muội nói sai rồi, tỷ tỷ đại nhân đại lượng, ngàn vạn lần không nên chê bai." Quân Ứng Liên mỉm cười nói xin lỗi.
Nói kết nghĩa liền kết nghĩa, hai nữ đều là những người sảng khoái, nói năng thẳng thắn, cũng không câu nệ lễ nghi phiền phức, tự nhiên quỳ xuống đất, lạy nhau tám lạy, liền như vậy kết làm tỷ muội. Cả hai đều cảm thấy vui mừng khôn xiết.
Huyền Băng chắc chắn lớn tuổi hơn Quân Ứng Liên, vì thế Quân Ứng Liên đương nhiên trở thành muội muội.
Một ngày sau, hai người lưu luyến không nỡ chia tay nhau.
Huyền Băng quay về Phiêu Miểu Vân Cung, còn Quân Ứng Liên thì tiếp tục lên đường, đi tới khu vực Thần Dụ.
"Quân muội muội, chuyến này nếu có phiền toái gì, cứ việc báo tin cho ta." Huyền Băng trước khi chia tay nói: "Ngoài ra, khi muội tính sổ với ba đại tông môn, tỷ tỷ sẽ không khoanh tay đứng nhìn, chuyện của Quân muội muội, đương nhiên cũng là chuyện của tỷ tỷ!"
"Đến lúc đó, tỷ muội chúng ta sánh vai tác chiến!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.