(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 108: Ta phục rồi
Dù Bộ Tương Phùng có thực lực chẳng tầm thường, là người đứng đầu trong Quân Chủ Các, nhưng hắn vẫn chưa lọt vào mắt Diệp Vân Đoan. Bởi lẽ, dưới trướng của Diệp Vân Đoan, có vô số cao thủ "Thất Diệp Kim Liên"*. Bộ Tương Phùng tuy có khả năng vượt cấp tiêu diệt địch thủ, nhưng vẫn có giới hạn, chưa thể đưa mình vào hàng ngũ tuyệt đỉnh cao thủ. Tuy nhiên, ý nghĩa của Bộ Tương Phùng đối với Quân Chủ Các lại phi thường. Một khi cao thủ số một này phản bội, sự sụp đổ của Quân Chủ Các là điều khó tránh khỏi!
Diệp Vân Đoan cho rằng tình thế sẽ lại nảy sinh biến cố, nên lập tức dừng chân chờ đợi, lặng lẽ quan sát diễn biến.
Lại nghe Bộ Tương Phùng lớn tiếng nói: "Diệp Quân chủ, ta Bộ Tương Phùng lưu lạc giang hồ mấy trăm năm, đã từng gặp vô số người trung nghĩa, cũng biết không biết bao nhiêu anh hùng hào kiệt lẫy lừng tên tuổi. Nhưng cho đến tận bây giờ, chưa từng có một ai thật sự khiến ta tâm phục khẩu phục."
"Và càng không có bất kỳ ai, dám gánh vác mọi trách nhiệm, kiên định ủng hộ ta Bộ Tương Phùng đến cùng."
"Thế nhưng, nhận thức ấy đã thuộc về quá khứ, bởi vì cuối cùng đã có một người làm được điều đó! Và cuối cùng cũng có một người, nguyện ý vì thuộc hạ của mình mà làm tất cả mọi chuyện, đối mặt với mọi cường địch!"
"Chỉ riêng điều này thôi, ta Bộ Tương Phùng đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục!"
"Bộ Tương Phùng l��c này xin Quân Chủ đại nhân, cho phép ta Bộ Tương Phùng gia nhập Quân Chủ Các! Kể từ nay về sau, chính thức trở thành một thành viên của Quân Chủ Các! Xin Quân Chủ đại nhân rộng lượng bỏ qua sự ngông nghênh, phóng đãng lang thang trước kia của Bộ này, đừng để trong lòng, ngàn vạn lần hãy chấp thuận! Ngài... Ngài cứ... thế thì tôi đi đây!"
Diệp Vân Đoan sau khi nghe xong lời tuyên bố quy phục với thái độ thấp đến mức bất thường, gần như là van nài khẩn cầu của Bộ Tương Phùng, chỉ cảm thấy một luồng khí nóng bốc lên trong lòng, mặt hắn lập tức trắng bệch.
Đến mức này sao? Thật sự đến mức này sao? Sao ngươi dám biến lời quy phục thành lời năn nỉ xin được dung nạp vậy chứ, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Hơi quá đáng rồi đấy?!
Mà cái gì kia nữa, rốt cuộc ngươi đang nói cái gì vậy? Năn nỉ được thu nhận, xin được bao bọc hay là cầu xin cái gì khác?!
Hắn đâu biết rằng mối duyên nợ trước kia giữa Diệp Tiếu và Bộ Tương Phùng, hai người đã sớm có ước định. Nếu sau này Bộ Tương Phùng chủ động gia nhập Quân Chủ Các, thì phải dùng cái giọng điệu cầu xin, khóc lóc gào thét, quỳ sấp xuống, ôm đùi Diệp Tiếu mà xin được thu nhận, được bảo bọc. Những lời lẽ ấy quả thực quá khó nói ra, nên cuối cùng chỉ có thể gói gọn lại trong một câu: "Thế thì tôi đi đây!"
Theo tâm ý của Bộ Tương Phùng, nếu cứ mãi xin xỏ như vậy, dù có bị đánh chết, hắn cũng kiên quyết không chịu. Chính vì thế mà trong suốt khoảng thời gian này, dù sớm đã nảy sinh ý muốn cống hiến sức mình bên cạnh Diệp Tiếu, nhưng vướng bận lời đùa cợt ngày đó, luôn không thể thực hiện được. Tuy nhiên, biến cố hôm nay lại khiến mọi chuyện nước chảy thành sông. Giờ phút này, khi những lời ấy đã thốt ra, hắn lại không hề cảm thấy khó chịu chút nào, ngược lại còn dâng lên một sự nhẹ nhõm, như thể cuối cùng đã hoàn thành một tâm nguyện!
Diệp Tiếu chăm chú nhìn Bộ Tương Phùng: "Lão Bộ, ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
"Nghĩ kỹ rồi!"
"Được!"
Diệp Tiếu lớn tiếng nói: "Ta chính thức bổ nhiệm ngươi làm Tổng chấp pháp của Quân Chủ Các! Ngươi sẽ giám sát mọi người, bất kể c���p bậc, trong Quân Chủ Các. Nếu có ai vi phạm, được toàn quyền xử lý, nói là làm ngay, kỷ luật phải nghiêm minh!"
Chức vụ Tổng chấp pháp này của Bộ Tương Phùng có quyền hạn cực kỳ lớn. Vốn dĩ, chức này do Quan Thiết Diện Quan lão gia tử kiêm nhiệm. Tuy nhiên, Quan lão gia tử cố gắng che giấu thân phận thật, vả lại dưới trướng ông ta toàn là người của gia tộc họ Quan, nên ông không có được cái quyền hạn lớn đến mức nói là làm ngay, không ai dám cãi lời. Do đó, cũng chẳng mấy khi ông xử lý ai. Nhưng giờ đây, vị trí ấy thuộc về Bộ Tương Phùng, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều, và tình hình hoàn toàn khác trước.
"Ai nha nha... Tổng chấp pháp đại nhân..." Mộng Hữu Cương mặt dày mày dạn xáp lại: "Sau này... hắc hắc hắc... chúng ta vốn là bạn bè quen biết đã lâu rồi mà... Xin ngài chiếu cố nhiều hơn..."
"Tổng chấp pháp đại nhân..." Lôi Động Thiên, Đỗ Thanh Cuồng cùng lão Trùng Trùng và những người khác cũng nhao nhao tiến đến, vẻ mặt nịnh bợ, a dua. Đúng như dự đoán, bọn họ thi nhau tâng bốc, như thể muốn biến việc xu nịnh thành một nghệ thuật vậy.
"Hừ hừ hừ..." Bộ Tương Phùng ngẩng đầu, chắp tay sau lưng nói: "Bản chấp pháp nói cho các ngươi biết, kéo bè kéo cánh hay làm quen vơ vẩn đều vô dụng; trước kia bản chấp pháp không có quyền hạn này thì thôi, nhưng hôm nay bản Tổng chấp pháp đã chính thức nhậm chức, ta muốn nói cho các ngươi biết, tất cả phải nghiêm chỉnh lại cho ta, bằng không, bản chấp pháp sẽ không dung tình! Tuyệt đối thiết diện vô tư, chấp pháp như núi!"
"Dạ dạ dạ..." Những người liên quan đều cúi đầu khom lưng đáp lời.
"Kể từ khi bản chấp pháp nhận chức, nếu trong số các ngươi có kẻ nào phản bội, hèn hạ vô sỉ, bản chấp pháp nhất định sẽ lấy mạng hắn! Hiểu chưa?" Bộ Tương Phùng nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Hiểu rồi, hiểu rồi..."
Mọi người một mặt cúi đầu khom lưng đáp lời, một mặt lén liếc nhìn hơn một trăm người đã bỏ đi kia. Hàm ý trong mắt họ, không cần nói cũng biết.
"Vừa rồi ta dường như nghe thấy có kẻ nói, Quân Chủ Các đã đến đường cùng, sắp sụp đổ, bị tiêu diệt triệt để!" Bộ Tương Phùng lớn tiếng nói: "Ta hỏi các ngươi, các ngươi cũng cảm thấy như vậy sao?"
"Đó là lời nói láo!" Đỗ Thanh Cuồng lớn tiếng kêu lên: "Quân Chủ Các chúng ta, rõ ràng như mặt trời ban trưa!"
"Đúng đúng đúng, đó chính là lời nói láo, chúng ta đang hào quang vạn trượng!"
"Ha ha ha ha..."
Cả đám người đồng loạt phá lên cười sảng khoái, cười đến vui vẻ vô cùng, trút bỏ hết mọi uất ức trong lòng.
"Hừ!" Diệp Vân Đoan hừ lạnh một tiếng, sắc mặt tái nhợt; không nói nên lời, quay người lặng lẽ rời đi.
Cúc lão gia tử, Tống lão gia tử, Vân lão gia tử cùng những người khác cuối cùng quay đầu lại, nhìn sâu về phía Diệp Tiếu một cái, rồi tất cả những cảm xúc ngổn ngang trong lòng đều quy về một tiếng thở dài, vô hạn cô đơn quay người bỏ đi.
...
Biến cố sáng nay không chỉ khiến Quân Chủ Các mất đi một lượng lớn nhân lực, mà ngay cả địa bàn rộng lớn cũng mất quá nửa.
Những người còn lại ở đây, tất cả đều là nhân lực do Diệp Tiếu chiêu mộ từ Sinh Tử Đường, những người được hắn cứu sống từ cõi chết.
"Mộng Hữu Cương, lập tức thống kê nhanh chóng toàn bộ nhân lực của các đường. Toàn bộ nhân viên của Quân Chủ Các, sẽ được chỉnh đốn lại một lần nữa." Diệp Tiếu phân phó.
"Vâng!" Mộng Hữu Cương lớn tiếng đáp lời.
Chỉ lát sau, số liệu đã được điểm kê rõ ràng. Hiện tại, tổng cộng có một ngàn bảy trăm tám mươi tám người đang có mặt tại đây.
Nhìn những người này, Diệp Tiếu sắc mặt ôn hòa, từ tốn nói: "Ta muốn nói với các vị huynh đệ ở đây một điều rằng, Quân Chủ Các của chúng ta, cho đến giờ phút này, mới thực sự danh xứng với thực!"
Tất cả mọi người nhìn hắn, lờ mờ cảm nhận được ý của Diệp Tiếu, nhưng vẫn không dám xác định.
"Nguyên do trong đó vô cùng đơn giản. Lúc trước ta đã nói, trong Quân Chủ Các, tất cả đều là huynh đệ; đi khắp bốn bể đều làm Quân Chủ. Trong Quân Chủ Các, không phải chỉ riêng mình ta là Quân Chủ, mà mỗi một vị huynh đệ đều là Quân Chủ! Tuy nhiên, chỉ những ai có thể làm chủ được bản thân mình, để lòng mình không thẹn với lương tâm, mới có tư cách làm Quân Chủ cho cuộc đời mình!"
"Ngẩng đầu không hổ thẹn với trời, cúi đầu không hổ thẹn với đất; trong lòng không hổ thẹn với người; tâm ấy không thẹn, chính là Quân Chủ!"
Diệp Tiếu khẽ cười: "Các huynh đệ, Diệp Tiếu trịnh trọng tuyên bố lúc này, từ hôm nay trở đi, tất cả mọi người ở đây đều là d��ng chính của ta! Nếu chúng ta không thể quật khởi mà bị người khác tiêu diệt giữa đường, vậy thì không còn gì để nói; nhưng nếu chúng ta thực sự quật khởi, các vị ở đây, đều sẽ là những người đứng đầu trên Thanh Vân Bảng!"
"Một khi đã là huynh đệ, cả đời là huynh đệ! Sau này, ta Diệp Tiếu sẽ cùng các huynh đệ cùng tồn vong! Quân Chủ Các sẽ cùng các vị cùng tồn vong!"
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, chúng tôi chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.