(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 496: Gì ra này lời nói
Việc Trần Thanh Nguyên trở về, đương nhiên không thể giấu được Dư Trần Nhiên.
Thế nhưng, Dư Trần Nhiên không hề ra ngoài xem thử.
Dù sao ta cũng là sư phụ, làm gì có chuyện phải ra ngoài nghênh đón đệ tử chứ.
"Đệ tử bái kiến sư tôn."
Trong không gian quen thuộc ấy, mùi hoa và trà hòa quyện vào nhau.
Bước thẳng tới, Trần Thanh Nguyên hướng về phía Dư Trần Nhiên đang ngồi thưởng trà trong đình viện, cúi người hành lễ, giọng cung kính nói.
"Tiểu tử thối, lại đây để vi sư nhìn cho rõ."
Dư Trần Nhiên vốn muốn giữ thể diện, nhưng khi nhìn thấy bảo bối đệ tử đứng trước mặt, trong lòng mềm nhũn, lời nói nghe có vẻ nghiêm khắc, nhưng lại xen lẫn vài phần sự dịu dàng khó che giấu.
Sư phụ đã cất lời, Trần Thanh Nguyên vội vàng nhanh chóng bước tới, đứng đối diện với sư phụ, mỉm cười gọi: "Sư phụ."
"Không có chuyện gì... vậy là tốt rồi."
Thiên ngôn vạn ngữ, hóa thành một câu chúc bình an đơn giản.
Ban đầu, khi nhận Trần Thanh Nguyên làm đệ tử, Dư Trần Nhiên chỉ nghĩ bảo vệ một tia huyết mạch của Thanh Tông, để lương tâm bớt day dứt phần nào.
Dần dần, Dư Trần Nhiên phát hiện có một đệ tử cũng không tệ, tuy rằng tên đệ tử ngốc nghếch này thường xuyên gây sự, rất không an phận. Cho dù đệ tử có chọc trời gây họa, sư phụ cũng sẽ đỡ giúp.
Còn về việc có chịu đựng nổi không, đó lại là chuyện khác.
Tóm lại, một khi đã làm sư phụ, nhất định phải dốc toàn lực bảo vệ đệ tử.
"Đệ tử rót chén trà cho ngài uống."
Thấy chén trà trên bàn trống rỗng, Trần Thanh Nguyên vội vàng tiến lên châm trà.
Chén trà đệ tử vừa rót, Dư Trần Nhiên uống cạn sạch một hơi, không còn sót một giọt.
"Năm đó Thanh Tông gặp nguy cơ, vi sư bế quan, đã để con chịu ủy khuất."
Dư Trần Nhiên để chén trà xuống, tự trách nói.
"Sư phụ nói quá rồi, đệ tử không hề oan ức."
Trần Thanh Nguyên khẽ mỉm cười.
"Sau này, chỉ cần vi sư còn sống, chắc chắn sẽ đứng trước mặt con."
Đây là một lời hứa hẹn, không cầu báo đáp, chỉ hy vọng đệ tử có thể bình an trưởng thành, không còn bị thế nhân ức h·iếp nữa.
"Đệ tử... Đa tạ sư tôn."
Trần Thanh Nguyên cổ họng nghẹn lại, cúi người vái một cái, cung kính nói.
"Được rồi, không nói những chuyện này nữa." Dư Trần Nhiên rất ít khi thể hiện tư thái đa cảm như vậy, ngày thường vốn đã quen nhàn nhã, tiêu dao tự tại, không màng chuyện hồng trần: "Năm đó con bước vào đất cũ, Thanh Tông vẫn mạnh khỏe chứ?"
"Mọi thứ đều mạnh khỏe, sư phụ đừng lo lắng."
Trần Thanh Nguyên gật đầu nói.
"Ừm."
Vầng trán đang nhíu chặt của Dư Trần Nhiên dần thư thái, vẻ mặt trở lại bình thản.
Năm đó Thanh Tông gặp nạn, Trần Thanh Nguyên đã điều động thượng cổ hắc đỉnh, triệu hồi ngân thương mở đường, bước vào đất cũ mà không bị thôn phệ hay gì cả.
Những chuyện như vậy, đều không phải hành động của phàm nhân.
Dư Trần Nhiên hiểu rằng tên đệ tử này của mình ẩn giấu vô số bí mật, tuy rằng rất tò mò, nhưng sẽ không mở miệng hỏi dò. Chỉ cần Trần Thanh Nguyên bình an vô sự, đó chính là kết quả tốt nhất.
Ai cũng có bí mật, Dư Trần Nhiên cũng không ngoại lệ.
"Nghe nói những năm gần đây sư phụ đã đến Đế Châu, giết không ít người."
Trần Thanh Nguyên ngồi bên cạnh Dư Trần Nhiên, không chút câu nệ.
"Tâm tình không tốt nên ra ngoài hóng mát một chút thôi."
Dư Trần Nhiên thừa nhận.
"Tâm tình sư phụ bây giờ, đã tốt hơn chút nào chưa?"
Lòng Trần Thanh Nguyên sáng như gương, biết sư phụ đây là đang xả giận giúp mình.
Thầy trò hiểu ý nhau, không nói rõ ràng.
"Còn được."
Không hiểu sao, Dư Trần Nhiên ngửi thấy có gì đó không đúng, lông mày nhíu lại, ánh mắt nhìn về phía Trần Thanh Nguyên mang theo vài phần cảnh giác.
"Sư phụ, đệ tử có chuyện muốn cầu xin ngài."
Trần Thanh Nguyên cười hì hì mở lời thỉnh cầu.
"Có gì thì nói đi."
Dư Trần Nhiên nheo mắt lại.
"Cho đệ tử mấy món đồ bảo mệnh, để sau này đệ tử ra ngoài, cũng không sợ bị người ta nhằm vào."
Bùa bảo mệnh của cô gái áo đỏ, lần trước đã dùng để thúc giục ngân thương, uy hiếp quần hùng.
Hiện tại, Trần Thanh Nguyên tuy gia tài bạc triệu, nhưng thủ đoạn bảo mệnh hầu như không có.
"Cút."
Dư Trần Nhiên vừa cười vừa mắng một câu.
"Khà khà."
Trần Thanh Nguyên mặt dày, cứ nán lại trong chòi mát không chịu đi, cười lên.
"Cầm lấy vật này, trước đi Phong Cực Giới."
Dư Trần Nhiên tựa hồ đã sớm sắp xếp xong xuôi cả rồi, lấy ra một lệnh bài lớn chừng bàn tay.
Phong Cực Giới, một tiểu thế giới trấn áp Hắc Mãng.
"Đây là vật gì?"
Trần Thanh Nguyên cầm lên lệnh bài, hỏi thăm.
"Chìa khóa mở ra Phong Cực Giới."
Dư Trần Nhiên nói.
"Chẳng lẽ có thể thả tên kia ra ư?"
Trần Thanh Nguyên kinh hỉ nói.
"Ừm." Dư Trần Nhiên khẽ ừ một tiếng: "Vi sư đã xin viện trưởng lệnh bài, sau đó sẽ để Tiểu Hắc theo con, đủ để bảo vệ con chu toàn."
"Đa tạ sư phụ, ngài thật sự là quá tốt." Trần Thanh Nguyên xoay xoay lệnh bài trong tay, cảm kích nói: "Đệ tử nhất định sẽ phụng dưỡng tuổi già và lo hậu sự cho ngài."
"..." Dư Trần Nhiên mí mắt run lên, cùng lúc đó, một tiếng quát vang lên: "Cút!"
Vèo ——
Trần Thanh Nguyên bị một cước đạp bay lên, thân thể không thể khống chế mà lùi lại.
Một lát sau, Trần Thanh Nguyên cuối cùng cũng đứng vững lại được.
Ngẩng đầu nhìn lên, trước mặt chính là cấm địa phong ấn Hắc Mãng.
"Sư phụ thật tốt, còn đặc biệt đưa con một đoạn đường, không để con tự đi."
Trần Thanh Nguyên nhỏ giọng thầm thì một tiếng.
Dựa theo dự định ban đầu của viện trưởng, Hắc Mãng nhất định phải tự mình phá tan phong ấn, mới có thể đạt được thành tựu. Cho nên, khi Dư Trần Nhiên đi cầu kiến viện trưởng, xin viện trưởng thả Hắc Mãng ra, ông đã bị từ chối vài lần.
Thấy Dư Trần Nhiên kiên trì bền bỉ như vậy, vị viện trưởng này mới đồng ý, đưa cho l��nh bài giải trừ phong ấn.
Trên thực tế, viện trưởng không chịu thả Hắc Mãng ra, không phải là vì bồi dưỡng nó, mà là để trả thù.
Rất lâu về trước, Hắc Mãng vô tình đắc tội viện trưởng, liền bị nhốt vào phòng tối, đến nay đã mấy ngàn năm.
Lão Hắc, thật sự là quá đáng thương.
Hắc Mãng này lại không hiểu cách đối nhân xử thế, không chịu cúi đầu trước viện trưởng, một lòng một dạ muốn phá vỡ phong ấn để ra ngoài, mỗi lần đều tự chuốc lấy thương tích đầy mình.
Đừng nói Hắc Mãng, ngay cả đệ tử ruột của viện trưởng cũng thường xuyên bị đánh.
Nói tới Triệu Nhất Xuyên, nhiều năm chưa từng lộ mặt.
Về tin tức gần đây của hắn, trong Đạo Nhất Học Cung cũng chỉ có lác đác vài người biết.
Dựa vào lệnh bài, Trần Thanh Nguyên trực tiếp bước vào bên trong kết giới.
Nhìn ra xa một bình nguyên bát ngát không thấy điểm cuối, trên đỉnh đầu mây mù lượn lờ, linh khí đậm đặc.
"Hắc lão ca, ta đã trở về!"
Trần Thanh Nguyên lớn tiếng hô một tiếng.
Hắc Mãng đang ngủ đột nhiên nghe thấy âm thanh quen thuộc, chậm rãi mở mắt.
Đảo mắt một cái, nó liếc thấy Trần Thanh Nguyên đang bước nhanh vào, nhất thời tinh thần phấn chấn hẳn lên.
Nó xoay người, ép nát một tầng mây, thò đầu tới: "Lão đệ, cuối cùng ngươi cũng đến thăm ta rồi."
Đã bao năm không gặp, Hắc Mãng rất đỗi nhớ nhung Trần Thanh Nguyên.
Thân thể Hắc Mãng vô cùng to lớn, so với trước kia càng hung mãnh hơn, dài vạn trượng, trên đầu mọc ra hai khối thịt lồi lên, vảy đen trên người trở nên lấp lánh chói mắt, uy thế hung hãn.
"Huynh trưởng."
Trần Thanh Nguyên chắp tay hành lễ.
"Có mang thức ăn ngon về không?"
Hắc Mãng hỏi ngay.
"Đương nhiên là có."
Nói rồi, Trần Thanh Nguyên đem toàn bộ mỹ thực cất giữ lấy ra, chất thành một ngọn núi nhỏ.
Nhìn thấy nhiều món ngon mỹ vị như vậy, thân thể Hắc Mãng run rẩy vài lần, vô cùng hưng phấn và vui vẻ: "Vẫn là huynh đệ ngươi thương ta nhất, không như viện trưởng, quá đáng ghét."
"Lão ca, sao lại nói vậy?"
Nghe thấy Hắc Mãng lại dám nói xấu viện trưởng, sau lưng Trần Thanh Nguyên khẽ rùng mình.
"Trước đây lúc ngươi đi, đã để lại cho ta rất nhiều đồ ăn ngon, nhưng đều bị viện trưởng tịch thu mất cả rồi."
Hắc Mãng tức giận nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả theo dõi để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn.