(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 473: Hắn nhận ra thân phận của ta
Quá đáng!
Thường Tử Thu cau mày, cảm thấy hành vi này của Trần Thanh Nguyên thật đáng chết, chẳng phải cố ý chọc tức mình sao.
Lỗ Nam Huyền đã thảm hại đến mức này rồi, lại còn muốn tranh giành thức ăn của hắn, đúng là không còn tính người!
Điều khiến Thường Tử Thu càng kinh ngạc hơn là, Lỗ Nam Huyền lại không hề từ chối.
Lỗ Nam Huyền nhìn chăm chú Trần Thanh Nguyên một lúc lâu, có lẽ là vì đãi khách, cũng có lẽ vì bản thân ăn không thấy ngon miệng, hắn đặt chén xuống, hái vài mảnh lá rau tử, dùng nước nóng luộc sơ qua, rắc thêm chút muối, rồi đặt lên bàn.
"Mời dùng tạm chút!"
Lỗ Nam Huyền chỉ sợ tiếp đón không chu đáo, liền khách sáo một câu.
"Làm phiền rồi." Trần Thanh Nguyên gắp lấy lá cây, thậm chí không thèm liếc Thường Tử Thu đang đứng một bên lấy một cái.
Dường như, Thường Tử Thu đã biến thành một người vô hình.
Thường Tử Thu nhắm mắt thổ nạp, tâm bình khí hòa.
Mắt không thấy, tâm không phiền.
Sau bữa tối, Lỗ Nam Huyền dọn dẹp bát đũa xong, mới bắt đầu vào chuyện chính: "Hai vị đến từ nơi xa xôi, có việc gì chăng?"
Thường Tử Thu nhắm mắt không đáp, vẫn giữ vẻ cao ngạo.
"Nghe nói huynh đài bị Nho Môn vứt bỏ, chúng ta đến đây xem náo nhiệt."
Trần Thanh Nguyên thẳng thắn đáp lời.
"Thật ngay thẳng." Lỗ Nam Huyền không ngờ "Lý Tứ" lại thành thật đến vậy, hắn khẽ giật khóe mắt: "Náo nhiệt xem đủ rồi, cũng nên rời đi thôi."
"Sắc tr���i đã tối, cho chúng tôi ở lại một đêm nhé!"
Trần Thanh Nguyên nói.
"E là không tiện." Lỗ Nam Huyền không mấy tình nguyện.
"Tương phùng tức là duyên phận." Trần Thanh Nguyên cười nói.
"Được rồi."
Nghe vậy, Lỗ Nam Huyền không tiện từ chối.
Trong một gian nhà lá xiêu vẹo.
Lỗ Nam Huyền nằm trên tấm phản cứng, còn Trần Thanh Nguyên và Thường Tử Thu thì ngồi trên một tấm chiếu trải trên giường.
"Lỗ huynh, ngươi từng là thiên kiêu của Nho Môn, cớ sao chỉ trong một đêm lại sa cơ lỡ vận đến nông nỗi này?"
Trần Thanh Nguyên hỏi cặn kẽ ngọn ngành.
"Số phận thôi!"
Lỗ Nam Huyền nhớ lại chuyện xưa, nói đầy ẩn ý.
"Do con người gây ra, hay là một sự bất ngờ?"
Trước đây trong Bách Mạch Thịnh Yến, Trần Thanh Nguyên cùng Lỗ Nam Huyền đã từng có duyên gặp gỡ một lần, từ đó kết thành một thiện duyên.
Lỗ Nam Huyền trầm mặc không đáp.
Hiển nhiên, đó không phải là một sự bất ngờ.
"Xem ra Lỗ huynh đã chạm đến lợi ích của một số người rồi!"
Nho Môn bề ngoài tưởng chừng bình lặng, nhưng nội bộ lại có nhiều phe phái tranh giành. Không ai muốn Lỗ Nam Huyền trở thành thủ lĩnh đương thời. Ban đầu, các phe phái ra sức lôi kéo, đưa ra vô số lợi ích, nhưng Lỗ Nam Huyền đều từ chối. Về sau, Lỗ Nam Huyền thậm chí còn mưu toan bóp méo tổ huấn của Nho Môn, muốn "khai trí vạn linh", giáo hóa thiên hạ. Hành động này trực tiếp lay động lợi ích cơ bản của giới cao tầng Nho Môn, từ đó dẫn đến tai họa. Một khi Lỗ Nam Huyền nắm quyền, thế cục nội bộ Nho Môn thật sự có thể đại biến. Tình huống như thế, không ai muốn thấy.
Khai trí vạn linh, giáo hóa thiên hạ.
Nói một cách đơn giản, trên đời tất cả mọi người đều có tư cách đọc sách, Nho Môn không thể nắm giữ ngưỡng cửa học vấn.
Lỗ Nam Huyền xuất thân hàn môn, là một thư sinh nghèo khó. Tưởng chừng sinh ra ở tầng lớp thấp nhất, nhưng thực tế cũng không đến nỗi nào.
Tiền đề của "nhà nghèo" là phải có nhà, có ruộng, về cơ bản là không đến mức chết đói.
Thấp hơn nữa, còn có vô số người nghèo không thể sống nổi, một ngày có thể ăn được một miếng đã là may mắn lắm rồi, làm gì có tâm tư hay tư cách mà đi học.
Chí hướng của Lỗ Nam Huyền rất đơn giản, nhưng cũng rất khó khăn.
Để trên đời mỗi người có thể có được tri thức, để từ đó cải thiện cuộc sống.
Trên đời người phàm quá nhiều, nếu thật sự muốn thúc đẩy lý niệm này của Lỗ Nam Huyền, khó khăn lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi.
"Ta muốn thử xem."
Vào ngày đó, khi biện luận cùng giới cao tầng Nho Môn, Lỗ Nam Huyền kiên quyết bày tỏ lập trường không lay chuyển.
Sau đó không lâu, Lỗ Nam Huyền bị phế bỏ tu vi, trở thành phàm nhân.
"Ngươi đang đọc sách gì vậy?"
Trần Thanh Nguyên phát hiện Lỗ Nam Huyền tựa vào đầu giường, vẫn còn đang đọc sách, liền chuyển sang đề tài khác mà hỏi.
"Những thứ liên quan đến nông nghiệp."
Lỗ Nam Huyền đáp.
"Đây không phải là điển tịch thánh hiền của Nho đạo sao!"
Trần Thanh Nguyên sửng sốt, không hiểu Lỗ Nam Huyền đọc loại sách này có ý nghĩa gì.
"Sách thánh nhân bàn về tu đạo luận tâm, không thể cứu vớt được đông đảo chúng sinh này."
Trở về cuộc sống phàm nhân, Lỗ Nam Huyền lại một lần nữa cảm nhận được cảm giác đói bụng cồn cào, thấu hiểu cuộc sống của người bình thường gian nan đến nhường nào.
Đại đa số người phàm chỉ cần có ăn, mặc, ở, đã đủ hài lòng.
Không giống người tu hành, thực lực ngày càng mạnh, dã tâm cũng theo đó mà bị phóng đại vô hạn.
Chỉ là, yêu cầu đơn giản đến vậy, trên đời còn có vô số người phàm không thể đạt tới. Mỗi ngày có biết bao người chết đói, căn bản là không đếm xuể.
"Ngươi muốn nghiên cứu sản lượng lương thực sao?"
Trần Thanh Nguyên đại khái đã hiểu ý định của Lỗ Nam Huyền.
"Không chỉ như vậy."
Lỗ Nam Huyền còn nghiên cứu kiến trúc, chữa bệnh và nhiều khía cạnh khác. Hắn sắp xếp lại những cuốn sách đã xem trong đầu, chắt lọc tinh hoa, loại bỏ những thứ vô ích, dự định viết thành sách, hy vọng tương lai có thể thay đổi vận mệnh của thiên hạ chúng sinh.
Lời thánh hiền của Nho đạo, đương nhiên phải học. Những tri thức tương tự khác cũng không thể từ bỏ.
Tương lai nào đó một ngày, Lỗ Nam Huyền sẽ rũ bỏ vẻ ngoài phàm tục, hoàn thành lý tưởng của mình.
Ngày hôm sau, khi trời vừa mờ sáng, một tia nắng ấm áp xuyên qua khe cửa, chiếu rọi vào trong nhà.
Sau khi rời giường, Lỗ Nam Huyền liền bắt đầu bận rộn, tràn đầy mong đợi vào cuộc sống về sau.
"Xin thứ lỗi không tiễn xa được."
Buông xuống cái cuốc, Lỗ Nam Huyền nói với Trần Thanh Nguyên.
"Đây là một chút sưu tầm của ta, tặng ngươi!"
Hơn trăm bản thư tịch liên quan đến Nho gia và dân sinh, Trần Thanh Nguyên lấy từ trong Tu Di Giới Chỉ ra, đặt xuống đất.
"Đa tạ."
Lỗ Nam Huyền không hề từ chối, ánh mắt nhìn về phía sách vô cùng nhu hòa, chắc chắn sẽ trân trọng chúng.
"Không khách khí." Trần Thanh Nguyên khẽ cười: "Lần sau gặp mặt, hy vọng ngươi có thể tiến thêm một bước."
"Chỉ mong là vậy!"
Lỗ Nam Huyền không quá hy vọng xa vời về tương lai, chỉ muốn đi thật tốt từng bước tiếp theo.
Làm hết sức mình, nghe mệnh trời.
"Đi rồi."
Trần Thanh Nguyên chào từ biệt, xoay người mà đi.
Vừa bước qua cửa viện, Lỗ Nam Huyền đột nhiên nói: "Hai lần gặp gỡ, ngài đều lấy sách mà tặng, ân tình này, Lỗ mỗ xin ghi khắc."
Bước chân trái của Trần Thanh Nguyên đang dang dở bỗng khựng lại, chậm rãi không rơi xuống. Trái tim hắn đột nhiên chìm xuống, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, đôi mắt trợn trừng, tâm tình dao động kịch liệt vô cùng.
Thường Tử Thu thấy trạng thái bất thường của Trần Thanh Nguyên, liền cau mày, không hiểu nguyên cớ.
Hắn, nhận ra thân phận của ta!
Làm sao có thể chứ?
Dù cho là Đại Thừa tu sĩ, cũng quyết không thể nhìn thấu pháp tắc cấm chế từ vòng ngọc. Lỗ Nam Huyền đã trở thành phàm nhân, làm sao hắn làm được điều đó?
"Ngươi..." Trần Thanh Nguyên ngoái đầu lại nhìn, cùng Lỗ Nam Huyền đối diện, ngạc nhiên nghi hoặc một hồi lâu. Sau đó, nội tâm chậm rãi bình tĩnh, nhẹ giọng nói một câu: "Nguyện quân bình an, ngày tương phùng, nguyện sẽ có rượu ngon đãi ngộ."
"Được." Lỗ Nam Huyền cười khẽ gật đầu.
Lần chia tay này, lần sau gặp lại không biết đến bao giờ.
Rời khỏi nơi này, Thường Tử Thu mới hỏi: "Ngươi vừa rồi có chuyện gì vậy?"
"Lỗ Nam Huyền, nhận ra ta."
Trần Thanh Nguyên trịnh trọng nói.
"Cái gì?" Thường Tử Thu kinh hãi, vô cùng hoài nghi: "Không thể nào!"
"Ta không có lý do gì lừa dối ngươi."
Trần Thanh Nguyên trịnh trọng đáp.
Hồi tưởng vẻ mặt kinh ngạc vừa rồi của Trần Thanh Nguyên, Thường Tử Thu dần chấp nhận sự thật này.
Hồi lâu sau đó, Thường Tử Thu liếc nhìn về phía căn nhà lá, cảm thán một tiếng: "Nho đạo một mạch, e là sắp xuất hiện một vị thánh nhân rồi." Truyen.free là nơi cất giữ những câu chuyện và bản chuyển ngữ này.