(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 373: Không thẹn với lòng
Trước đây, Côn Luân Giới không màng thế sự, một lòng tìm kiếm thần kiều đại đạo, khiến ngay cả những cường giả đỉnh cao cũng không mấy hay biết.
Kể từ sau Bách Mạch Thịnh Yến, rất nhiều tu sĩ đã hiểu rõ Côn Luân Giới đại diện cho điều gì: đó là nơi hội tụ những thế lực đỉnh cao của thế gian, nơi ẩn cư của các đại năng tuyệt thế. Hơn một nửa trong số những đại năng tuyệt thế ấy lại xuất thân từ một số thế lực tại Đế Châu.
Người đến là một lão già có vẻ ngoài xấu xí, tên là Tề Xương Vũ, trên người không hề có chút linh khí chấn động nào. Ông ta có chòm râu cá trê, mái tóc bạc lưa thưa, vóc người lọm khọm, viền mắt hơi hõm sâu, đôi mắt đen ẩn chứa vài phần khiến người ta phải khiếp sợ.
Hoàng thử lang đi chúc tết gà, ắt hẳn chẳng có lòng tốt.
"Lão già của Côn Luân Giới, lại đến đây làm gì?"
Các cường giả có mặt khẽ nheo hai mắt, không khỏi dấy lên lòng cảnh giác, âm thầm quan sát.
"Mời vào."
Độc Cô Trường Không chỉ về phía khách điện, lễ phép nói. Thanh Tông đang trong thời kỳ trùng kiến, không thích hợp việc đổ máu. Cũng bởi vậy, Độc Cô Trường Không không quá mức áp bức các thế lực khắp Đế Châu, cùng lắm cũng chỉ là uy hiếp một chút. Từ nay về sau, nếu ai dám chọc giận Độc Cô Trường Không khiến y khó chịu trong lòng, thì hậu quả ắt khó lường.
"Một phần lễ mọn."
Tề Xương Vũ chống một cây gậy chống, bước đi tập tễnh. Nhìn dáng dấp ấy, chỉ cần một cơn gió thoảng qua có lẽ đã đủ sức thổi ngã ông ta. Thế nhưng, không một ai ở đây dám nghĩ như vậy, tất cả đều nhìn Tề Xương Vũ với ánh mắt tràn đầy kính nể.
Một viên Tu Di Giới Chỉ lướt đến trước mặt Độc Cô Trường Không. Độc Cô Trường Không cũng không khách khí, trực tiếp nhận lấy.
Vì Côn Luân Giới đã tỏ thái độ, những thế lực Đế Châu vốn không muốn tặng lễ chúc mừng liền vội vàng xuất hiện, biểu đạt thiện ý.
Thượng Linh Quan, Trích Tinh Lâu, Vô Đạo Nhai.
"Hư tình giả ý."
Trần Thanh Nguyên nhìn các cao tầng của các tông môn đến, vừa giả cười nhận lễ, vừa thầm khinh bỉ trong lòng. Nếu không phải lão quái vật của Côn Luân Giới hiện thân chúc mừng, những thế lực Đế Châu kia đã chẳng như vậy.
Các lão già của các tông môn thầm thương nghị với nhau, quyết định tạm thời không gây ra mâu thuẫn quá lớn với Thanh Tông, cố gắng tránh né và giữ thái độ dĩ hòa vi quý. Đợi đến khi Độc Cô Trường Không qua đời, Thanh Tông há chẳng phải sẽ mặc sức để bọn họ nắm thóp sao?
"Mạc Trần Tinh Vực, Tây Sơn Tông đến đây chúc."
"Phong Cơ Tinh Vực, Trường Thanh Viện chúc mừng Thanh Tông trùng kiến, có chuẩn bị chút lễ mọn."
"Phàm Nguyên Tông..."
Lần này, những thế lực nhị tam lưu vẫn luôn ngầm quan sát kia lập tức ùa đến, tranh nhau chen chúc. Kẻ bề trên còn phải tỏ ra sốt sắng, trên mặt cũng muốn phải đến. Nếu những kẻ cấp d��ới không tặng lễ, lỡ không cẩn thận bị mượn cớ, há chẳng phải sẽ rước họa vào thân sao?
Cho dù không thể kết thiện duyên với Thanh Tông, chỉ cần bảo toàn bản thân, hiểu rõ chừng mực, thì tổn thất chút tài nguyên cũng không đáng kể.
Trong lúc nhất thời, Thanh Tông trở nên càng náo nhiệt hơn. Phàm những ai là khách, bất luận tu vi cao thế nào, bối cảnh sâu ra sao, đều được Thanh Tông đối xử bình đẳng. Một vài tán tu có lá gan lớn, dốc hết gia sản cũng nghĩ đến tham gia cho vui. Sau khi ngồi xuống trong một thiên điện nào đó, họ phát hiện trà ngon được bày trên bàn đã có thể sánh với lễ vật mà họ dâng tặng, chưa kể còn có nhiều trân quả và linh tửu quý hiếm, khiến họ không khỏi cảm thấy xấu hổ.
Yến hội này diễn ra ròng rã mấy ngày, những người đồng đạo nhân cơ hội kết giao, trò chuyện với nhau rất vui vẻ. Trần Thanh Nguyên cùng Phương Khánh Vân thân là hậu bối, thực sự rất bận rộn. Đây là vấn đề thể diện của Thanh Tông, đương nhiên phải chiêu đãi tốt các vị khách đến từ khắp nơi.
"Độc Cô đạo hữu."
Trong một gian nhã các của chủ điện, Độc Cô Trường Không ngồi ở một góc, giữa phòng đặt một tấm bình phong màu trắng nhạt. Tề Xương Vũ của Côn Luân Giới bí mật truyền âm, có chuyện cần thương nghị. Hai người hẹn gặp nhau tại đây, nơi tương đối thanh tĩnh, sẽ không bị quấy rầy.
"Có việc nói thẳng."
Độc Cô Trường Không đi thẳng vào vấn đề, không muốn tốn nhiều lời vô ích.
"Chuyện về đế điện Nam Vực, đạo hữu có nghe nói đến không?"
Hai người ngồi đối diện nhau qua một tấm bình phong, loáng thoáng có thể nhìn thấy đường nét thân hình của đối phương bằng mắt thường. Tề Xương Vũ bỏ qua thể diện để nói chuyện này, bởi ngoài việc tạm thời hữu hảo với Thanh Tông, ông ta còn có mục đích khác.
"Tự nhiên đã nghe nói." Độc Cô Trường Không thầm nghĩ: "Hóa ra là vì chuyện này." Trong mắt y xẹt qua một tia tinh quang, giọng nói lạnh nhạt.
"Côn Luân Giới đã thu thập được rất nhiều điển tịch cổ xưa trên đời, trong đó có một phần bản chép thiếu sót, viết về sự tích Thái Vi Cổ Đế." Nhắc tới Cổ Đế, Tề Xương Vũ thẳng lưng, trong mắt lộ ra vài phần kính ý: "Căn cứ phần cổ tịch thiếu sót ghi chép, chúng ta có thể suy đoán Thái Vi Cổ Đế chính là nhân vật tuyệt đại của trăm vạn năm về trước, cũng là đế quân cuối cùng trong nhân thế."
Một vị Đại Đế thời viễn cổ trăm vạn năm trước, quả thực khiến người ta mê mẩn. Độc Cô Trường Không trầm mặc không nói, mà muốn nghe xem Côn Luân Giới rốt cuộc muốn làm gì.
"Tuổi thọ của Đế quân là một trăm nghìn năm, mỗi đời chỉ có một Đế binh. Đây là lời sách cổ nói, trật tự Thiên Đạo từ xưa đã là như vậy. Thế nhưng, Thái Vi Cổ Đế lại hoàn toàn khác biệt. Mảnh vỡ Đế binh tại Bách Mạch Thịnh Yến, cộng thêm khẩu cổ chung ở đế cung Nam Vực, hiển nhiên là hai món Đế binh."
Nói tới đây, Tề Xương Vũ khó nén vẻ mặt kích động, giọng điệu cũng trở nên gấp gáp.
"Cho nên?"
Độc Cô Trường Không những năm gần đây tuy không can dự vào chuyện đế cung, nhưng đã sớm nghe nói về nó, trong lòng không quá chấn động, hờ hững nói.
"Nếu như có thể giải khai cấm chế của Cổ Đế hành cung, nhất định sẽ có kinh thiên tạo hóa. Đến lúc đó, Độc Cô đạo hữu nói không chừng có thể tìm được cơ duyên vượt qua cầu gãy, thẳng tiến Bỉ Ngạn."
Tề Xương Vũ đã nói ra mục đích thực sự của chuyến đi này. Ông ta mời Độc Cô Trường Không cùng đi tới đế cung Nam Vực, hợp lực với một nhóm lão già của Côn Luân Giới phá giải cấm chế. Một khi cấm chế được giải khai, bên trong sẽ có Đế binh vô thượng, đế văn pháp tắc hoàn chỉnh, và trong cổ điện còn cất giấu vô số tạo hóa khác. Chỉ nghĩ đến thôi đã khiến những lão già này cảm xúc dâng trào, phảng phất như trở về thời còn trẻ, vì tài nguyên mà nhiệt huyết sôi sục, cam nguyện đánh cược tất cả.
"Ngươi cho rằng lão hủ dễ lừa đến vậy sao?"
Chỉ vài ba câu đã nghĩ rằng có thể khiến Độc Cô Trường Không đi tới đế cung ra sức, thật sự quá khôi hài.
"Xin thứ lỗi nếu lão phu nói thẳng, đạo hữu tuổi đã cao, tuổi thọ còn lại bất quá chỉ vài trăm năm ngắn ngủi. Lúc này nếu không cố gắng tranh đoạt một phen, sau này có thể sẽ không còn cơ hội như vậy nữa."
Tề Xương Vũ tiếp tục khuyên nhủ, hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của Độc Cô Trường Không, như vậy cơ hội mở ra kết giới đế cung sẽ càng cao hơn.
"Lão hủ từ lâu đã thấu hiểu sinh tử, không có lòng tranh đoạt tạo hóa, xin mời các hạ trở về đi!"
Độc Cô Trường Không lắc đầu, không chút do dự cự tuyệt.
"Đạo hữu thật sự không cân nhắc một chút sao?" Tề Xương Vũ không cam lòng bỏ cuộc: "Đạo hữu có thể yên tâm, chúng ta trước đó có thể lập lời thề đạo tâm, thực sự muốn mở được cấm chế kết giới, tuyệt đối sẽ không cướp đoạt tạo hóa của đạo hữu."
"Mời về."
Độc Cô Trường Không không hề bị lay động, giọng điệu bình thản.
"Đạo hữu..." Tề Xương Vũ lại nói thêm một tràng, nghe có vẻ rất thành khẩn. Nhưng bất kể Tề Xương Vũ nói gì, Độc Cô Trường Không đều không còn để ý nữa, chỉ chuyên tâm pha trà, trầm mặc không nói.
Một hồi lâu sau, thấy Độc Cô Trường Không không thể đáp ứng, Tề Xương Vũ đành phải bỏ cuộc, rút lui.
Tề Xương Vũ không còn tâm tình thưởng trà uống rượu, trực tiếp rời khỏi Thanh Tông.
"Đạo của Đại Đế, kiếp này có lẽ sẽ xuất hiện, nhưng người đó tuyệt đối không phải là đám lão già như chúng ta." Một thịnh thế hoàn toàn mới, không thể dung nạp được những kẻ của thời đại trước. Đừng nói là không có cơ hội mở ra kết giới đế cung, cho dù có đi chăng nữa, Độc Cô Trường Không cũng sẽ không đi. Rũ bỏ phù phiếm, mới thấu bản tâm. Ma Uyên, chung quy vẫn phải do những bậc lão bối của Thanh Tông đi trấn thủ. Không cầu thế nhân biết ơn, chỉ cầu không thẹn với lòng, không thẹn với tiên hiền tổ tiên. Như vậy là đã đủ cho một kiếp người này.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.