(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1917: Cầu viện
Từ rất lâu trước đây, Tử Thương hoàng triều đã quy phục Trần Thanh Nguyên, dâng hiến hơn một nửa cơ nghiệp của tộc, khiến cho mối quan hệ giữa hai bên trở nên vô cùng khăng khít.
Trước vấn đề nan giải này, Tử Thương hoàng triều biết rõ mình bất lực trong việc đối kháng.
Hoặc là di dời, hoặc là cầu viện.
Nếu chọn cách di dời, khối lượng công việc quá l���n. Bởi vì Tử Thương hoàng triều cần phải tính đến hàng vạn tộc sinh linh đang sinh sống trên vùng đất này, việc di chuyển toàn bộ đến nơi an toàn, chưa nói đến việc sẽ tiêu tốn bao nhiêu nhân lực vật lực, chỉ riêng về mặt thời gian cũng đã không cho phép.
Chỉ còn cách cầu viện từ bên ngoài, xem liệu có giải pháp nào không.
Từ Hư Ảo Hải lan tràn ra mấy sợi khí tức pháp tắc, khiến hơn mười hành tinh Sinh Mệnh nổ tung, gây ra vô số thương vong, tạo nên chấn động không nhỏ.
Xét tình hình hiện tại, thế rung chuyển này không có dấu hiệu dừng lại. Thậm chí, nó còn có xu hướng phát triển thêm, khiến mọi người vô cùng lo lắng và sợ hãi.
“Thanh Tông sẽ giúp chúng ta sao?”
Đối với đề nghị này, phần lớn mọi người đều hoài nghi.
“Chúng ta cùng Thanh Tông là đồng minh, chắc hẳn sẽ không từ chối.”
Vị tộc lão đưa ra ý kiến cầu viện Thanh Tông nói thêm.
“Cứ thử xem sao!”
Quốc chủ mặc một bộ lễ phục màu đen, không giận mà vẫn uy nghiêm.
Thanh Tông có nguyện ý tương trợ hay không, chỉ có đi mới biết.
Cứ mãi ở đây tranh luận, cũng không giải quyết được vấn đề gì.
Liên quan tới sự bất ổn của trật tự Hư Ảo Hải, quốc chủ đích thân đi tìm hiểu, xác nhận sự việc này là thật, trong lòng vô cùng lo lắng.
“Ai sẽ đi?”
Một vấn đề khác lại xuất hiện.
Ai có đủ mặt mũi, có thể khiến Thanh Tông phải coi trọng chứ?
Các vị tộc lão nhìn nhau, không một ai đứng dậy đảm nhận nhiệm vụ này.
Cũng không phải không muốn cống hiến sức lực cho Tử Thương hoàng triều, mà là cho rằng bản thân không đủ tư cách.
Trên danh nghĩa, họ cầu viện Thanh Tông, nhưng thực chất là khẩn cầu Trần Thanh Nguyên.
“Lão thân đi một chuyến vậy!”
Bên ngoài cửa điện, bỗng nhiên xuất hiện một thân ảnh.
Một bà lão lưng còng, mặc áo vải màu sẫm, tóc đã bạc phơ và thưa thớt, khuôn mặt đầy những nếp nhăn sâu hoắm.
Nàng tên Phùng Nga, là vị lão tổ tông đích thực của Tử Thương hoàng triều.
Tu vi của nàng cao thâm, nhiều năm trước đã đạt đến đỉnh phong bước thứ tám Thần Kiều.
Việc tiếp cận Trần Thanh Nguyên cũng là do Phùng Nga ra lệnh.
Dốc cạn gia sản của Tử Thương hoàng triều, chỉ vì muốn kết một đoạn thiện duyên với Trần Thanh Nguyên. Phải biết, khi đó Trần Thanh Nguyên mặc dù rất mạnh, nhưng còn không biến thái đến mức này.
Phần lớn các bất hủ cổ tộc vẫn còn trong trạng thái quan sát, mong Trần Thanh Nguyên sẽ chết trên con đường vươn tới đỉnh phong.
Phùng Nga dám đưa ra quyết định như vậy, cho thấy sự quyết đoán không hề nhỏ.
“Lão tổ tông!”
Nhìn thấy Phùng Nga xuất hiện, tất cả mọi người trong điện đều đứng dậy hành lễ. Kể cả vị quốc chủ đang ngồi ở vị trí chủ tọa cũng vậy.
Mọi người đồng thanh, tôn kính từ tận đáy lòng.
“Sao có thể để ngài tự mình đi một chuyến?”
Điều này liên quan đến vấn đề thể diện của Phùng Nga, quốc chủ tỏ ra do dự.
“Chuyện quá khẩn cấp, không cần nói nhiều.”
Phùng Nga đến để thông báo với mọi người, chứ không phải để thương nghị.
So với sự ổn định của Tử Thương hoàng triều, cái gọi là thể diện căn bản không đáng để nhắc đến.
Vả lại, trong đại thế hiện nay, không một thế lực nào có th�� so sánh được với Thanh Tông. Cho nên, hướng Thanh Tông cầu viện, không phải là chuyện mất mặt.
“Một số thứ trong kho tộc, lão thân sẽ mang đi.”
Dứt lời, Phùng Nga xoay người lập tức hành động.
Lần này đi Thanh Tông, đương nhiên không thể tay không.
Lễ vật đến thăm, không thể thiếu.
Thanh Tông có thể không thu, nhưng ta không thể không tặng.
Phùng Nga tự mình lên đường, không mang theo bất kỳ người hầu nào.
Giới cao tầng hoàng triều đặt hy vọng vào Phùng Nga, tin tưởng lão tổ tông có thể mời được viện binh.
Sau đó không lâu, mọi người hướng về kho tộc quan sát, phát hiện trong đó chỉ còn lại một ít linh mạch, những món đồ quý giá đã không còn.
“Lão nhân gia nói là "một vài thứ", sao lại nhiều đến vậy chứ!”
Nhìn kho tộc trống rỗng, các vị tộc lão không khỏi đau lòng, chỉ biết cười một cách chua chát.
“Thật vất vả mới gom góp được chút gia sản, lại hết sạch rồi.”
Chưa nói đến các tộc lão, ngay cả quốc chủ vốn luôn trầm ổn cũng không khỏi giật mình thon thót, vô cùng bất đắc dĩ và khó chịu.
“Tài nguyên hết rồi có thể tìm lại được, chỉ cần nền tảng vững chắc là được.”
Trong thời đại tranh chấp lớn, không ai có thể chỉ lo thân mình. Tử Thương hoàng triều dựa vào Trần Thanh Nguyên, ít nhất cũng có một phần bảo đảm về an toàn.
Chỉ cần Trần Thanh Nguyên không vong, Tử Thương hoàng triều sẽ không có khả năng bị đứt đoạn truyền thừa.
“Hy vọng lão tổ một đường thuận lợi.”
Mọi người âm thầm cầu nguyện.
......
Bắc Hoang, Song Liên tinh hệ.
Thanh Tông.
Phùng Nga một mạch chạy đến, không hề nghỉ ngơi một phút giây nào.
Khi đến nơi, nàng đưa lên một phong bái thiếp.
“Xin chờ.”
Vị chấp sự trấn thủ ngoài sơn môn, mặc dù không biết Phùng Nga là ai, nhưng thấy khí chất siêu thoát của nàng, biết nhất định không phải nhân vật tầm thường, nên không dám thất lễ.
“Cảm tạ.”
Phùng Nga rõ ràng có thể truyền âm vào trong, chắc chắn có thể khiến Lâm Trường Sinh tự mình ra đón tiếp. Nhưng mà, để tỏ lòng tôn trọng đối với Thanh Tông, nàng không làm như vậy, mà đứng ở cổng sơn môn chờ đợi.
Khi phong bái thiếp này được đưa vào, trưởng lão nội môn phụ trách việc này thấy được, lộ vẻ kinh hãi, không dám trì hoãn, lập tức đưa đến trước mặt Lâm Trường Sinh.
Nội dung bái thiếp rất đơn giản: Tử Thương hoàng triều Phùng Nga, cầu kiến Lâm tông chủ.
Tuy nói không biết Phùng Nga là nhân vật như thế nào, nhưng đến từ Tử Thương hoàng triều, địa vị tất nhiên tôn quý, nên nhất định phải trịnh trọng đối đãi.
“Quý khách, mời vào!”
Chỉ chốc lát sau, cổng sơn môn mở rộng, một vị trưởng lão nội môn quyền cao chức trọng đến đây nghênh đón, mặt tươi cười.
Trong một gian Khách điện lịch sự tao nhã, nước trà và bánh ngọt đã được bày sẵn.
Đợi đến khi Phùng Nga bước vào, Lâm Trường Sinh cũng hiện thân.
“Quý khách đến nhà, việc tiếp đãi có phần sơ suất, xin thứ lỗi.”
Lâm Trường Sinh quan sát Phùng Nga kỹ càng vài lần, nhìn không thấu, nhận ra thực lực của nàng chắc chắn cao hơn mình.
Thanh Tông cùng Tử Thương hoàng triều có mối quan hệ khá tốt, thường xuyên qua lại.
Lại thêm Trần Thanh Nguyên từng nói về việc đã kết thiện duyên với Tử Thương hoàng triều, cho nên Lâm Trường Sinh mang thiện ý, tự nhiên muốn đích thân chiêu đãi, không thể thất lễ.
“Lâm tông chủ khách khí.” Chỗ này chính là Thanh Tông, Phùng Nga cũng sẽ không giữ thể diện, cử chỉ đúng mực, có phần câu nệ.
Bởi vì nàng không rõ Trần Thanh Nguyên có đang ở Thanh Tông hay không, nếu là ở, vậy thì mỗi lời nói, hành động của mình cũng không thể thoát khỏi ánh mắt của Trần Thanh Nguyên.
Hai người khách sáo vài câu, uống mấy ngụm trà.
Lâm Trường Sinh trực tiếp hỏi: “Đạo hữu lần này đến đây, có chuyện gì?”
“Cầu viện.”
Trầm ngâm giây lát, Phùng Nga nhìn Lâm Trường Sinh, nghiêm túc trả lời.
“Cầu viện?”
Lâm Trường Sinh khẽ nhíu mày.
“Những năm gần đây......”
Sự việc có tầm quan trọng lớn, Phùng Nga nhất định phải kể rõ tình huống một cách cặn kẽ.
Nghe xong, Lâm Trường Sinh đã hiểu: “Liên quan đến cổ cấm khu, với sức lực của Thanh Tông, e rằng không thể thay đổi được gì.”
Lời này khi Phùng Nga nghe thấy, chính là từ chối viện trợ. Nàng khẽ rũ mắt, ánh mắt ảm đạm đi vài phần.
Phát giác sự thay đổi cảm xúc của Phùng Nga, Lâm Trường Sinh giải thích: “Đạo hữu đừng hiểu lầm, không phải Thanh Tông không muốn tương trợ, mà là thật sự bất lực.”
Đừng thấy Thanh Tông bây giờ uy danh hiển hách, tất cả đều là nhờ cậy vào Trần Thanh Nguyên.
Mặc dù nhiều năm như vậy tích lũy được r���t nhiều nội tình, bồi dưỡng ra được càng ngày càng nhiều Thần Kiều tu sĩ. Nhưng mà, muốn giải quyết sự rung chuyển của lực lượng cấm khu, thì người bình thường lại không thể làm được.
“Xin hỏi Lâm tông chủ, Tôn... Tôn thượng hiện có đang ở Thanh Tông không ạ?”
Phùng Nga đứng dậy, cúi mình thi lễ, dù có chút mạo muội vẫn hỏi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.