Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1886: Khổ cực ngươi dắt tay đồng hành

“Đồ vật gì?”

Trần Thanh Nguyên chợt nảy sinh lòng hiếu kỳ.

Giữa hai người là một chiếc bàn băng vuông vức, tinh xảo không tì vết, bóng loáng như ngọc.

Một tiếng “cạch”, An Hề Nhược nhẹ nhàng đặt một chiếc Tu Di Giới màu tím lên bàn, gỡ bỏ cấm chế rồi dịu dàng nói: “Trong lúc rảnh rỗi, ta đã may một ít quần áo cho huynh trưởng.”

“A?”

Biết được đó là quần áo dành cho mình, lòng Trần Thanh Nguyên như có một hòn đá nhỏ vừa ném xuống mặt hồ tĩnh lặng, khẽ gợn sóng lăn tăn.

“Mong huynh trưởng thích, đừng ghét bỏ nhé.”

An Hề Nhược dịu dàng, nhã nhặn, môi son khẽ mở.

“Đồ vật nàng tặng, ta tự nhiên sẽ thích.”

Cho dù là một chiếc lá rụng tùy tiện nhặt trên mặt đất, qua tay An Hề Nhược, nó cũng sẽ trở thành lễ vật quý giá nhất thế gian. Trần Thanh Nguyên chắc chắn sẽ trân trọng biết bao, lẽ nào lại ghét bỏ được?

“Huynh xem trước một chút đã rồi nói.”

An Hề Nhược đẩy chiếc Tu Di Giới trên bàn tới trước mặt Trần Thanh Nguyên, đôi mắt long lanh như tinh tú, tràn đầy chờ đợi.

“Được.” Anh khẽ đáp, cầm lấy chiếc Tu Di Giới này, thần thức dò vào trong đó, thấy rõ những vật phẩm chứa bên trong.

Hàng trăm bộ quần áo với kiểu dáng và màu sắc đa dạng, tất cả đều được may đo vừa vặn theo vóc dáng Trần Thanh Nguyên, khiến người ta nhìn mà hoa cả mắt.

Nhìn thấy nhiều quần áo như vậy, phản ứng đầu tiên của Trần Thanh Nguyên không phải là kinh hỉ, mà là đau lòng.

Anh nhìn ra được, mỗi một bộ y phục đều do An Hề Nhược chú tâm chế tạo, hao phí rất nhiều thời gian và tinh lực, chất chứa nỗi tương tư sâu nặng cùng tấm lòng nhớ nhung.

Lòng anh chợt nhói lên, sau đó ngẩng đầu nhìn An Hề Nhược, ánh mắt giao nhau.

Nhìn An Hề Nhược dịu dàng, nhu mỹ khẽ mỉm cười, Trần Thanh Nguyên trầm mặc không nói.

Kiềm chế cảm xúc của mình, anh từ bên trong chiếc nhẫn lựa ra một bộ cẩm y màu mực, trên đó thêu họa tiết Mặc Trúc, mang lại cảm giác thanh nhã, thoát tục.

Trần Thanh Nguyên thay bộ y phục này vào, khen ngợi nói: “Rất vừa người, ta rất thích, nàng vất vả rồi.”

“Không có gì vất vả đâu, huynh trưởng thích là được rồi.”

An Hề Nhược đứng lên, quan sát tỉ mỉ thêm vài lần, nét dịu dàng càng sâu đậm, giọng nói mềm mại.

Thật sự vừa người, nàng đã không nhớ nhầm số đo vóc dáng của huynh trưởng.

Nhìn thấy người trong lòng mặc bộ quần áo do chính tay mình may, An Hề Nhược vô cùng vui vẻ, nụ cười ngọt ngào, thay đổi hoàn toàn dáng vẻ thanh lãnh, cao ngạo thường ngày.

“Mỗi một bộ y phục, đều có ấn ký này, có thâm ý gì?”

Trần Thanh Nguyên nhạy bén phát hiện ra một điều, anh chỉ vào một họa tiết nào đó trên quần áo, ánh mắt nghi hoặc hỏi.

Ở một góc áo, thêu lên một họa tiết hoa văn hồng trắng, có tổng cộng năm cánh hoa, màu sắc nhạt dần từ trong ra ngoài.

“Huynh trưởng không nhớ sao?”

An Hề Nhược hỏi ngược lại.

Nghe nàng nói vậy, Trần Thanh Nguyên bắt đầu cẩn thận quan sát họa tiết này.

“Năm Diệp Dao Đài tuyết.”

Lai lịch của vật này thì anh có thể nhận ra ngay.

Đó là một loại bảo dược chữa thương, lá cây lạnh buốt, màu sắc trắng như tuyết lại xen lẫn một tia phấn hồng, vẻ ngoài đẹp đẽ.

Điều mấu chốt là phải tìm được mối liên hệ giữa vật này và An Hề Nhược.

Thế là, Trần Thanh Nguyên bắt đầu tìm kiếm trong thức hải của mình.

Chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi, anh đã có đáp án. Ánh mắt nghi ngờ theo đó tan biến.

“Trước kia huynh trưởng đã giải cứu ta từ vực sâu, dùng vật này để chữa thương cho ta.”

Lần gặp gỡ đầu tiên mấy chục vạn năm về trước, An Hề Nhược suốt đời không quên. Nếu không phải gặp được Trần Thanh Nguyên, nàng đã bị người của tà tông hút khô tinh huyết, chết thảm trong bóng tối, làm sao có thể nhìn thấy cảnh sắc phồn hoa của thế gian?

Trần Thanh Nguyên nhìn hồng nhan trước mặt, há hốc miệng, không biết nói gì.

“Ta thích loài hoa này, cho nên trên mỗi bộ y phục đều lưu lại họa tiết hoa văn này.”

An Hề Nhược giải thích lý do.

“Nhìn rất đẹp.”

Trần Thanh Nguyên tự nhiên không thể nào ghét bỏ họa tiết hoa văn này.

Hai người nhìn nhau, tình cảm nồng hậu dày đặc.

“Ta đã đem rất nhiều thứ mang vào đây, nàng có thể xem.”

Có lẽ vì bầu không khí có phần mập mờ, Trần Thanh Nguyên cảm thấy hơi lúng túng, tim đập nhanh hơn, anh cố gắng giả vờ trấn tĩnh.

Lập tức dời đi chủ đề, anh bèn bày rất nhiều vật phẩm ra trên mặt đất.

Đủ loại vật phẩm tinh mỹ, như đồ trang sức, gương đồng, bình phong, bình ngọc, các loại tơ lụa vân vân.

Ngoài ra, còn có rất nhiều bánh ngọt và mỹ thực.

Nói không chút khoa trương, phàm những thứ gì bên ngoài có bán, Trần Thanh Nguyên đều đem tới, giống như một cửa hàng bách hóa di động.

Thậm chí, để An Hề Nhược giết thời gian, Trần Thanh Nguyên còn đem theo một đống thoại bản lớn. Đương nhiên, những thoại bản liên quan đến bản thân Trần Thanh Nguyên, thì tuyệt nhiên không có một quyển nào.

Trước mặt An Hề Nhược, Trần Thanh Nguyên vô cùng chú trọng hình tượng cá nhân của mình.

“Cảm tạ huynh trưởng.”

An Hề Nhược có thể rõ ràng cảm nhận được tấm chân tình này của Trần Thanh Nguyên.

“Nàng còn có cái gì cần không?”

Trần Thanh Nguyên đặt mấy chiếc Tu Di Giới chứa tạp hóa lên bàn, nghiêm túc hỏi.

“Ta……”

An Hề Nhược há miệng muốn nói, nhưng rồi lại dừng lại.

“Ta tạm thời không đi, ta sẽ ở bên nàng hai năm.”

Cho dù Trần Thanh Nguyên có vô tình đến mấy, anh cũng có thể bắt được một tia không muốn rời xa trong mắt An Hề Nhược, hiểu được suy nghĩ trong lòng nàng, vội vàng nói.

“Ừ.”

Vốn dĩ nàng cho rằng Trần Thanh Nguyên chỉ có thể ở lại vài ngày ngắn ngủi, cho nên An Hề Nhược luôn ở trong trạng thái lo được lo mất, chỉ là chưa thể hiện ra.

Bây giờ nghe được Trần Thanh Nguyên còn có thể ở lại hai năm nữa, An Hề Nhược mặt mày hớn hở hẳn lên, lòng nàng yên ổn, cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

“Ngày nàng thoát khốn sẽ không còn xa nữa.”

Trần Thanh Nguyên chân thành nói.

“Bất luận gặp phải chuyện gì, huynh trưởng nhất định phải lấy bản thân mình làm trọng.”

Có thể cùng Trần Thanh Nguyên có được cảnh tượng đồng hành hôm nay, An Hề Nhược cảm thấy vừa lòng thỏa ý.

Nàng mặc dù rất muốn thoát khốn, ngắm nhìn thế gian phồn hoa. Nhưng nếu điều đó khiến Trần Thanh Nguyên lâm vào hiểm cảnh, nàng thà từ bỏ.

“Ta có chừng mực, nàng đừng lo lắng.”

Mục tiêu lớn nhất của Trần Thanh Nguyên trong kiếp này, chính là cứu An Hề Nhược ra.

Mặc kệ phía trước có bao nhiêu khó khăn, cũng không thể ngăn cản bước chân anh.

Cuộc sống sau đó, hai người hoặc là ở trong tiểu viện pha trà nói chuyện phiếm, hoặc là hành tẩu giữa mênh mông tuyết trắng.

Có một ngày, trong tiểu viện.

Trần Thanh Nguyên đứng sau lưng An Hề Nhược, vì nàng chải đầu.

Sợi tóc nhu thuận, như thác nước buông xuống.

Nhàn nhạt hương thơm, quanh quẩn tại chóp mũi.

Đầu ngón tay chạm đến mỗi một sợi tóc xanh, khiến lòng Trần Thanh Nguyên khẽ rạo rực.

Có một ngày, trong đống tuyết.

An Hề Nhược cùng Trần Thanh Nguyên đồng hành, bước chân chậm chạp.

Hai thân ảnh, luôn kề cận không rời.

Giữa thế giới tuyết trắng này, càng thêm bắt mắt.

Không biết đã đi bao xa, khoảng cách giữa hai bờ vai cứ thế gần lại.

Từ ban đầu một trượng, đến nửa trượng, lại đến một thước.

An Hề Nhược thường xuyên quay đầu nhìn gương mặt nghiêng của Trần Thanh Nguyên, dù nhìn bao lâu cũng không thấy chán.

Giờ khắc này, nàng cố lấy dũng khí, chầm chậm đưa tay phải ra, hướng về phía tay trái của Trần Thanh Nguyên.

Khi hai người đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào nhau, cả hai đều khẽ run lên trong lòng.

Bất quá, ngoài mặt không hề có bất kỳ thay đổi cảm xúc nào.

Nàng đã đưa tay ra, anh tự nhiên sẽ nắm chặt lấy. Kiếp này, anh sẽ không buông ra nữa.

Dắt tay hướng về phía trước, cả hai không hẹn mà cùng nhìn về phía đối phương.

Không cần nhiều lời, chỉ cần một nụ cười là đủ.

Những khổ tâm, chua xót của cuộc sống, đều vào lúc này được gột rửa sạch sẽ.

Con đường phía trước mênh mông, có nàng làm bạn, thật may mắn.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, tựa như hơi thở của nhân vật, được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free