(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1879: Cầu kiến ân sư
“Thôi nào, đều là người trong nhà cả, đừng khách sáo như vậy, mau đứng dậy đi!”
Thân là tông chủ Lâm Trường Sinh, ông từ sâu trong vân hải bước ra, khoác trên mình bộ áo cà sa màu sáng, không đai lưng, tay áo rộng như mây trôi lả lướt, theo gió bay phần phật, thái dương điểm tuyết trắng, hai tay chắp sau lưng, phong thái tiên cốt đạo phong.
Lâm Trường Sinh vừa xuất hiện, mọi người đồng loạt hô vang: “Tông chủ!”
Ai ai cũng rõ một điều, Trần Thanh Nguyên đã trao cho Thanh Tông cơ hội vùng lên, nhưng chính Lâm Trường Sinh đã vững vàng nắm bắt cơ hội đó, đưa tông môn lên một tầm cao chưa từng có, và vẫn đang trên đà phát triển phồn vinh. Nếu là người khác, e rằng khó lòng xuất sắc được như Lâm Trường Sinh. Bởi lẽ, như người đời vẫn nói, một người đắc đạo, gà chó cũng lên trời.
Thanh Tông dưới sự quản lý của Lâm Trường Sinh, không những không ỷ thế hiếp người, ngược lại còn dốc sức ước thúc đệ tử trong tông, mọi việc đều phải tuân theo quy củ, không một ai được phép vi phạm. Chính vì thế, Thanh Tông mới không gieo mầm tai họa, mà ngày càng hưng thịnh.
“Sư huynh.”
Trần Thanh Nguyên và Lâm Trường Sinh liếc nhìn nhau, khóe môi khẽ cong, nở một nụ cười ấm áp, xuất phát từ tận đáy lòng.
Dưới ánh mắt dõi theo của muôn người, Trần Thanh Nguyên sải bước vào tông môn.
Hơn một canh giờ sau, Trần Thanh Nguyên ngồi trong Nhã điện, bốn bề phong kín, đôi tai cuối cùng cũng được thanh tĩnh.
“Uống trà.”
Lâm Trường Sinh pha hai chén trà, ngồi đối diện Trần Thanh Nguyên, khi cười lên, những nếp nhăn nơi khóe mắt hiện rõ mồn một.
“Sao lại bất ngờ trở về thăm thế này? Có chuyện gì không?”
Lâm Trường Sinh lo lắng có chuyện xảy ra, giọng điệu đầy vẻ sốt ruột.
“Nhớ mọi người, không có chuyện gì khác đâu.”
Lời Trần Thanh Nguyên nói không hề giả dối, xuất phát từ tận đáy lòng.
Đáp án này khiến Lâm Trường Sinh yên lòng, vẻ lo lắng trong đáy mắt chợt tan biến, ông nhẹ nhõm mỉm cười: “Nghe nói ngươi bế quan nhiều năm, độ kiếp thành công, xin chúc mừng.”
“Chúc mừng gì chứ, giữa chúng ta đâu cần khách sáo đến vậy!”
Về tới Thanh Tông, Trần Thanh Nguyên không còn phải gồng mình căng thẳng, thả lỏng toàn thân, thoải mái nhấm nháp trà.
Lâm Trường Sinh hỏi: “Lần này định trở về bao lâu?”
Trần Thanh Nguyên nghiêm túc đáp: “Khoảng vài tháng ạ!”
“Thế thì tốt quá.”
Nghe được lời này, Lâm Trường Sinh khá bất ngờ. Theo suy nghĩ của hắn, Trần Thanh Nguyên mỗi lần trở về đều rất vội vàng, nhiều nh���t cũng chỉ ba, năm ngày là đã rời đi.
“Long quân sắp đại hôn, Thanh Tông không thể vắng mặt.”
Trần Thanh Nguyên nhắc tới chuyện này.
“A?” Lâm Trường Sinh kinh ngạc: “Long quân đại hôn ư? Sao ta lại chưa nghe tin gì?”
Trần Thanh Nguyên nói: “Cách đây không lâu ta có gặp hắn một lần, nhưng chuyện này chưa được công bố ra ngoài.”
“Thanh Tông chắc chắn sẽ chuẩn bị một phần hậu lễ.”
Trong tình hình hiện tại, Thanh Tông và Long tộc có mối quan hệ tốt đẹp, nên cần coi trọng chuyện này, không thể vắng mặt.
“Gần đây Thanh Tông phát triển như thế nào?”
Mức độ phát triển của tông môn, Trần Thanh Nguyên vẫn luôn khá quan tâm.
Tiếp đó, Lâm Trường Sinh kể rõ toàn bộ tình hình cụ thể của Thanh Tông, không giấu giếm bất cứ điều gì. Chẳng hạn: Trong nội bộ tông môn có bao nhiêu vị Thần Kiều Tôn giả, bao nhiêu Đại Thừa tu sĩ, vân vân. Rồi cả những thiên kiêu nào đang nổi bật, có triển vọng trong tương lai.
Trò chuyện mấy canh giờ, Lâm Trường Sinh lại cần đi giải quyết công việc tông môn.
Hàn huyên ngần ấy cũng đủ rồi, Trần Thanh Nguyên liền chuẩn bị rời đi.
Chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, tin tức Trần Thanh Nguyên trở lại Thanh Tông đã lan truyền khắp các tinh hệ lân cận, rồi tiếp tục lan truyền nhanh chóng, chấn động cả chư thiên.
“Ngươi muốn đi ra ngoài? Đi nơi nào?”
Vài ngày sau, Lâm Trường Sinh nhận được truyền âm của Trần Thanh Nguyên, liền hỏi cụ thể một tiếng.
Trần Thanh Nguyên thành thật đáp: “Đạo Nhất học cung.”
“Là nên đi một chuyến.”
Lâm Trường Sinh rất tán đồng.
......
Bắc Hoang, tinh hệ Vọng Hư.
Nơi đây khá vắng vẻ, rất ít người biết đây là nơi Đạo Nhất học cung tọa lạc.
Thời gian qua đi hơn ngàn năm, Trần Thanh Nguyên lại lần nữa đặt chân đến Đạo Nhất học cung.
Trần Thanh Nguyên phóng tầm mắt nhìn quanh, cảm khái muôn vàn.
Xe nhẹ đường quen, hắn gỡ bỏ tầng tầng cấm chế, rồi hiện thân trước cửa chính Đạo Nhất học cung.
Tiên vụ lượn lờ, khung cảnh phía trước mờ ảo.
“Đệ tử Trần Thanh Nguyên, cầu kiến ân sư.”
Trần Thanh Nguyên không trực tiếp tiến vào, mà báo cho mọi người trong học cung biết, ��ể thể hiện rằng mình vẫn không quên thân phận đệ tử học cung, giữ sự tôn trọng.
Lời ấy như sóng lớn cuồn cuộn, dâng lên khắp mọi ngóc ngách trong học cung, trong nháy mắt bao trùm, gây chấn động mạnh mẽ.
“Oanh ——”
Hàng chục, hàng trăm đạo khí tức cường đại phóng lên trời, từng bóng người lần lượt xuất hiện trên đám mây, tất cả đều nhìn về phía người đang đứng ngoài cửa, trừng lớn hai mắt, vô cùng kinh ngạc.
“Tôn thượng!”
Rất nhiều trưởng lão không dám gọi thẳng tên, mà kính cẩn hô lớn.
“Lão Dư đâu?”
Các trưởng lão đưa mắt nhìn quanh, không thấy bóng dáng phó viện trưởng Dư Trần Nhiên đâu, trong lòng lo lắng, bèn hỏi thăm lẫn nhau.
“Gặp qua Tôn thượng.”
Đa số trưởng lão chưa từng dạy dỗ Trần Thanh Nguyên, không dám tự xưng là trưởng bối, bèn hạ thấp tư thái, khom lưng cúi đầu.
“Chư vị trưởng lão, không cần khách khí như vậy.”
Trần Thanh Nguyên cũng cúi đầu đáp lễ.
“Chúng tôi không dám.”
Tất cả trưởng lão đều kinh sợ.
“Lão Dư tới rồi!”
Không biết là ai đã hô lên một ti���ng.
Lập tức, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Dư Trần Nhiên, người đang nhanh chóng bước tới từ một bên, vẻ hâm mộ trong mắt họ dường như muốn tràn ra ngoài.
Dư Trần Nhiên đời này chỉ thu duy nhất một đệ tử thân truyền, nào ngờ vận may lại lớn đến vậy. Đặt vào trước kia, không ai có thể nghĩ tới cục diện sẽ như thế này.
Người sáng suốt đều nhận ra, giọng điệu khi cầu kiến vừa rồi của Trần Thanh Nguyên là đang chứng tỏ mình vẫn là đồ đệ của Dư Trần Nhiên, trong lòng từ đầu đến cuối vẫn giữ sự kính trọng cao nhất, sẽ không vì thời gian trôi đi hay thực lực tăng cường mà thay đổi.
“Sư tôn.”
Trần Thanh Nguyên khom lưng thành góc vuông, trước mặt mọi người, lớn tiếng gọi.
Dư Trần Nhiên đi đến cửa nhìn thấy Trần Thanh Nguyên lễ kính như vậy, nếu nói trong lòng không xúc động thì thật là vô lý. Hắn vội vàng tiến lên, đưa tay đỡ lấy, hiền hòa, niềm nở mỉm cười: “Đâu cần phải giữ những nghi thức xã giao như vậy.”
Dù có dùng bao nhiêu lời lẽ hâm mộ đi chăng nữa, cũng không thể tả hết tâm tình của các trưởng lão lúc này. May mắn thay, họ là người của Đạo Nhất học cung, có thể dính líu quan hệ với Trần Thanh Nguyên, cùng được vinh dự.
“Lão Dư khí vận, thật thái quá a!”
Một vị trưởng lão nào đó nhỏ giọng nói, cảm thán không ngừng.
“Không thể nói như thế, năm đó Thanh Tông sa sút đến nhường nào, lại còn vướng vào vô số ân oán. Tôn thượng thân là người thừa kế Thanh Tông, tương lai chắc chắn sẽ chuốc lấy không ít phiền phức, lão Dư rõ ràng biết điều đó, nhưng vẫn nguyện ý thu Tôn thượng lúc bấy giờ làm đệ tử thân truyền, rõ ràng là muốn dốc hết toàn lực để bảo vệ ngài ấy.”
Có người nói ra đoạn chuyện cũ ấy, mười phần kính nể.
“Chúng ta đâu phải không biết chuyện, chỉ là không muốn vướng vào những phiền phức này, lo lắng đủ điều, chỉ chăm lo cho bản thân. Cho nên, việc lão Dư có được vinh quang như ngày hôm nay, có mối quan hệ lớn với bản thân ông ấy.”
Nhiều năm trước, thời đại phồn hoa thịnh thế còn chưa buông xuống, Dư Trần Nhiên chỉ là nửa bước Thần Kiều chi cảnh, lại d��m vì bảo vệ Trần Thanh Nguyên mà độc lập đối đầu với vô số tông môn đỉnh cao ở đế châu.
Chỉ riêng phần dũng khí và đảm đương ấy, đã đủ để vô số người phải ngưỡng mộ không kịp.
“Đệ tử nhiều năm chưa về, sư tôn chớ trách.”
Trần Thanh Nguyên xin lỗi nói.
“Chớ nói những lời này, vi sư lý giải.”
Thành tựu lớn nhất đời này của Dư Trần Nhiên, chính là thu nhận Trần Thanh Nguyên làm đồ đệ. Tưởng tượng năm đó, còn rất nhiều người nói Dư Trần Nhiên hồ đồ, hoàn toàn không cần phải vướng vào nhân quả ân oán của Thanh Tông, rất dễ khiến bản thân lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Tình thầy trò sâu nặng ấy khiến người ngoài phải ghen tị.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm độc quyền dành cho những tâm hồn đam mê truyện dịch.