(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1867: Ngài là ai
Trần Thanh Nguyên vừa cất lời, vẻ tang thương hiện rõ, một uy áp vô hình lập tức đè nặng lên lòng Từ Cẩm Sắt, khiến nàng khẽ khom người, không dám nhìn thẳng, ánh mắt cụp xuống.
Thanh âm này, vừa lạ lẫm, lại quen thuộc.
Dung mạo đã tựa như đúc, giờ lại được nghe tiếng nói ấy.
Từ Cẩm Sắt hoảng hốt, không phân rõ thực tại và hư ảo.
Lần trước đến đây bái kiến, Trần Thanh Nguyên nhắm mắt dưỡng thần, cũng không mở miệng.
“Tiểu cô nương, con đang làm gì vậy?”
Thấy người đối diện đã lâu không đáp lời, Nghiêm Trạch lên tiếng nhắc nhở.
Nghe lời này, Từ Cẩm Sắt lập tức giật mình bừng tỉnh, không còn đắm chìm trong dòng suy nghĩ miên man nữa.
Để giữ cho mình sự tỉnh táo nhất định, nàng cắn chặt môi son. Cắn quá mạnh, đến bật máu, một tia máu tươi tràn ra, nhuộm đỏ làn môi, càng thêm phần yêu mị.
“Xin hỏi vị tiền bối này, ngài... Ngài nhận biết ta sao?”
Từ Cẩm Sắt không dám đi thẳng vào vấn đề, cẩn trọng dò hỏi.
“Nhận biết.”
Trần Thanh Nguyên thần thái mệt mỏi, đạm mạc nói.
Lần trước Từ Cẩm Sắt từng tới đây, với thân phận thị nữ của Thánh nữ Tuyền Lệnh.
Từng gặp mặt một lần, nên nói nhận biết là hoàn toàn hợp lý.
Rõ ràng, câu trả lời này cũng không thể đại biểu cái gì.
Nói bóng nói gió, hỏi mãi cũng chẳng ra điều gì cụ thể, khiến lòng nàng vô cùng giày vò. Do dự một lát, Từ Cẩm Sắt lấy hết dũng khí truy vấn: “Vãn bối cả gan, xin hỏi tiền bối, ngài... Ngài tôn tính đại danh là gì?”
Trần Thanh Nguyên tạm thời không trả lời, chỉ liếc nhìn Nghiêm Trạch, ánh mắt ra hiệu ông không cần nói nhiều.
Nghiêm Trạch lập tức phong tỏa khu rừng trúc này, bố trí một cấm chế dày đặc, không cho người ngoài dòm ngó.
Tô Thiển Nhiên, vốn đang ẩn mình trong bóng tối muốn mượn cơ hội này tìm hiểu nguyên do sự việc, bỗng nhiên trước mắt hoàn toàn mờ mịt, chẳng còn nhìn thấy gì.
Loại cấm chế này, dĩ nhiên không cách trở được ánh mắt của Vương Đào Hoa. Kẻ đã tự tay bày ra màn kịch này, đương nhiên không thể bỏ lỡ, nàng tập trung tinh thần, lòng tràn đầy mong đợi.
“Trương Mặc Ly.”
Trần Thanh Nguyên nhìn chăm chú Từ Cẩm Sắt đang đứng trước mặt, nói ra cái tục danh của thân thể này.
Lời ấy vừa thốt ra, tựa như tiếng sét đánh ngang tai.
Từ Cẩm Sắt bỗng nhiên ngẩng đầu, đồng tử co rụt lại, nhìn người gần trong gang tấc. Mọi cảm xúc bùng nổ, che lấp cả linh hồn và thần trí, khiến thân thể mềm mại của nàng run rẩy vài cái rồi hóa đá.
Giờ khắc này, nàng phảng phất rơi xuống đáy biển sâu thẳm, trong màn đêm vô tận, thân thể không ngừng chìm sâu. Cảm giác ngạt thở rõ ràng đến tột cùng, nỗi đau càng thêm tê tái.
Trước mắt đen kịt một màu, đưa tay không thấy rõ năm ngón. Cực độ hàn ý cuốn lấy nỗi sợ hãi dày đặc, như vô số đầu rắn độc từ lòng bàn chân tua tủa bò khắp cơ thể.
Nàng liều mạng muốn bơi lên trên, nhưng rồi nhận ra tất cả đều vô ích.
Cơ thể càng ngày càng lạnh, ý thức càng ngày càng mơ hồ.
Từ lúc ban đầu kinh hãi và sợ hãi tột cùng, nàng dần dần trở nên tê dại, dường như đã mất đi năng lực suy tư, thức hải trống rỗng.
Nàng không rõ, một kẻ có căn cơ bị phế, xuất thân từ môn phái nhỏ, làm thế nào mà lại hóa thân thành một đại nhân vật của Thánh địa Tuyền Lệnh.
Cái tên ‘Trương Mặc Ly’ này, như âm thanh ma mị the thé, khuấy động linh hồn, quanh quẩn mãi không tan.
Mặc dù bọn họ có cùng bề ngoài và cùng tính danh, nhưng vẫn có thể chỉ là một sự trùng hợp nhỏ nhoi. Dù sao, thế gian rộng lớn, chuyện lạ đâu thiếu.
Từ Cẩm Sắt thất thần, ngay cả mấy sợi máu tươi kia cũng không che giấu nổi đôi môi tái nhợt của nàng.
Nàng từ đầu đến cuối không thể hiểu nổi, cơ thể nàng tỏa ra một cỗ hàn ý từ trong ra ngoài.
Mi tâm nàng có chút dị quang lóe lên, vang lên một tiếng vỡ vụn khẽ khàng, rồi tan ra bốn phía.
“Nha đầu này đạo tâm đã xuất hiện vết nứt.”
Nghiêm Trạch chỉ liếc mắt đã nhận ra tình hình, âm thầm nói.
Đạo tâm đã loạn, nếu không tháo gỡ khúc mắc, chữa lành nó, trong tương lai sẽ dừng bước ở cảnh giới này, thậm chí hóa điên.
Trong mắt người ngoài đây chẳng là gì, nhưng đối với Từ Cẩm Sắt mà nói, chuyện này quá đỗi hoang đường, toàn bộ nhận thức đã bị lật đổ.
Cố nhân mà nàng cố ý xa lánh, lại hóa thân thành nhân vật đứng trên đỉnh cao thiên hạ.
Khoảng thời gian chỉ vẻn vẹn mấy chục năm, ai cũng khó lòng chấp nhận được điều này.
“Sẽ không, sẽ không...”
Từ Cẩm Sắt vẻ mặt ngây dại, không ngừng lặp lại câu nói này, nhỏ giọng nỉ non, tinh thần vô cùng hoảng loạn.
Trần Thanh Nguyên bưng chén trà đặt trên bàn lên, nhấp một miếng.
Một tiếng “Đông”, hắn đặt chén trà xuống bàn.
Âm thanh thanh thúy ẩn chứa hiệu quả tĩnh tâm an thần, khiến Từ Cẩm Sắt thoát khỏi sự giam cầm của ý thức chính mình, một lần nữa trở về với thực tại, hai mắt dần dần có thần sắc.
Từ Cẩm Sắt quên đi mọi tôn ti lễ nghĩa, nhìn chằm chằm Trần Thanh Nguyên, dung nhan thất sắc, mờ mịt và luống cuống.
Người trước mắt, là cố nhân, cũng không phải cố nhân.
Rất giống, nhưng cuối cùng vẫn thiếu đi một thứ gì đó.
“Ngài... Là hắn sao?”
Nếu không giải quyết chuyện này, Từ Cẩm Sắt sẽ chẳng bao giờ có duyên bước lên đại đạo chi lộ. Thời khắc này, nàng không sợ sinh tử, chỉ cầu chân tướng, trực diện đặt câu hỏi.
“Không phải.”
Nghe được lời này, Từ Cẩm Sắt không những không vui, trái lại còn sinh ra một tia cảm giác khủng hoảng khó tả: “Vậy hắn...”
Trần Thanh Nguyên mặt không cảm xúc, nói: “Hắn bế quan chữa trị căn cơ, nhưng không thành công, thân tử đạo tiêu.”
Thân tử đạo tiêu!
Kết quả này, như một cây búa tạ đập mạnh vào lòng Từ Cẩm Sắt, khiến nàng sửng sốt.
Từng ly từng tí kỷ niệm cùng Trương Mặc Ly không tự chủ mà hiện lên trước mắt.
Lần đầu gặp mặt, hắn nho nhã lễ độ. Hai người chung sống hòa thuận, cùng nhau tỏ bày tâm ý.
Trao đổi tín vật đính ước, ước hẹn bên nhau đến đầu bạc răng long.
Đến cuối cùng, duyên phận hai người xảy ra chuyển biến.
Nếu quả thật Trương Mặc Ly thân tử đạo tiêu, vậy lần cuối cùng Từ Cẩm Sắt gặp mặt hắn, là tại ngọn núi mù sương kia.
Hắn tự mình tìm đến, đứng tại chân núi, đầy mặt tiều tụy, cầu xin được gặp mặt một lần.
Từ Cẩm Sắt đứng ở đỉnh núi, quần áo bồng bềnh, giống như Huyền Nữ giáng trần, yêu kiều vũ mị. Nàng ở trên cao nhìn xuống, nhìn người bạn lữ thân mật nhất ngày xưa, rồi lấy lý do bế quan, lạnh nhạt cự tuyệt.
Ý niệm tới đây, trái tim Từ Cẩm Sắt đau nhói một hồi.
Nàng là bởi vì nghe Trương Mặc Ly chết rồi mà đau thương sao?
Dù sao, từng làm bạn một đoạn đường, ít nhiều cũng có vài phần chân tình.
Bất quá, nếu không phải Trần Thanh Nguyên xâm nhập, quấy nhiễu diễn biến của chuyện này, tương lai một ngày, Từ Cẩm Sắt nghe Trương Mặc Ly chết già nơi chốn phàm trần, còn có thể đau buồn như vậy không?
Chưa hẳn.
Nếu thực sự vô cùng quan tâm, Từ Cẩm Sắt ít nhất cũng sẽ ở bên Trương Mặc Ly, bầu bạn thật tốt trong khoảng thời gian căn cơ hắn bị phế, nghĩ cách tái tạo căn cơ cho hắn, đến khi hoàn toàn không còn cơ hội nào nữa, rồi mới than thở một câu tạo hóa trêu ngươi, duyên đã cạn thì đành chia xa.
Thế nhưng, Từ Cẩm Sắt lại không làm như vậy, mà trực tiếp xa lánh, lạnh lùng như băng.
Hôm nay làm ra vẻ đau thương bi thống như vậy, chẳng có chút ý nghĩa nào cả.
“Từ ngày căn cơ bị phế, hắn đã quyết định chia tay với ngươi, không muốn làm lỡ dở ngươi. Nhưng, ngươi đã không cho hắn cơ hội này.”
Trần Thanh Nguyên tiếp nhận ký ức của Trương Mặc Ly, biết rõ khi đó hắn đã khó chịu đến mức nào.
“Ta...” Từ Cẩm Sắt há miệng muốn nói, nhưng lại khép chặt đôi môi tái nhợt.
Đây là sự thật, bất lực phản bác.
“Lập trường khác biệt, không có đúng sai để phân định. Bất quá, cách làm của ngươi, quả thực khiến người ta phải rùng mình.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.