(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1789: Thực sự là duyên phận a
Sự việc Kim Thạch tộc trưởng bỏ mình đã gây chấn động khắp các giới.
Cho đến ngày nay, thế nhân đã có cái nhìn sơ bộ về Nguyên Sơ Cổ Lộ. Phàm nhân không được đặt chân vào! Kẻ nào vi phạm, ắt phải chết!
Tại mảnh cương vực của Cổ Lộ, một đạo trường bị màn sương pháp tắc bao phủ đã được kiến tạo. Linh khí bàng bạc như biển cả hội tụ về đạo trường, tất cả đều nhập vào cơ thể Trần Thanh Nguyên, từ từ nâng cao thực lực của hắn. Những người đến đây đều kính cẩn ngắm nhìn với ánh mắt sùng bái. Vô số người mơ ước, nếu có thể như Trần Thanh Nguyên đứng trên đỉnh cao đương thời, khuấy động phong vân biến hóa, mới không uổng công đến nhân gian một chuyến. Dù ngoại giới có bao nhiêu phong ba, tất cả đều không liên quan đến Trần Thanh Nguyên. Hắn tâm vô tạp niệm, chuyên tâm tu hành.
Thấm thoát mấy tháng trôi qua, một người đã vượt qua Cửu Trọng Thiên, trực tiếp tiến đến nơi đạo trường. Người này ăn vận mộc mạc, tóc thưa thớt đã bạc trắng. Gương mặt đầy nếp nhăn, hằn lên dấu vết phong sương năm tháng. Đôi mắt sáng ngời đầy thần thái, ngắm nhìn về phía đạo trường.
“Xem ra lần này không cách nào gặp mặt rồi.” Người đến chính là Thả Câu Lão Quân, tên là Vệ Cảnh Hành. Ông khẽ thở dài một tiếng, lộ vẻ tiếc nuối. Vốn dĩ ông định việc đầu tiên sau khi xuất quan là tìm Trần Thanh Nguyên, cùng nhau nấu rượu luận thiên hạ. Nào ngờ lần này thời cơ không đúng, không cách nào gặp mặt.
“Vật này rốt cuộc có lai lịch thế nào?” Sau đó, Vệ Cảnh Hành dời mắt nhìn về Nguyên Sơ Cổ Lộ. Trong ký ức của ông, căn bản không tìm thấy bất kỳ manh mối tương ứng nào, đôi mắt tràn đầy vẻ nghi hoặc. Suy tư hồi lâu vẫn không có đầu mối, ông đành phải bỏ qua. “Thời đại đại tranh này, quả thật không thiếu những thứ kỳ lạ.” Kiếp này Vệ Cảnh Hành không hề có ý nghĩ tranh giành thiên mệnh. Dù sao, ngay cả khi có thể chứng đạo trước kia ông còn từ bỏ, hà cớ gì bây giờ lại đi tranh đoạt? Chẳng có lý lẽ nào cả.
Ông chỉ muốn đi khắp mọi nơi trong đại thế, trở thành người chứng kiến của thời đại rực rỡ này.
“A! Dường như có một nhân vật ghê gớm đang ở gần đây.” Bỗng nhiên, Vệ Cảnh Hành cảm nhận được một luồng khí tức khiến mình phải đề phòng. Ông quay đầu nhìn về một hướng nào đó, muốn tìm hiểu. Cùng lúc đó, Vương Đào Hoa đang ở gần đó cũng phát hiện hành tung của Vệ Cảnh Hành. Thần thức của hắn bao trùm, xem xét đây là nhân vật nào. Hắn đến đây là vì động thái của Kim Thạch tộc trưởng khi bước vào Nguyên Sơ Cổ Lộ. Nói trắng ra, là đến xem náo nhiệt. Chuyện liên quan đến Cổ Lộ với lai lịch bí ẩn, dù là ai cũng không thể xem nhẹ, thậm chí còn cần đặc biệt chú ý.
Hai người cách nhau hơn ngàn vạn dặm hư không, bốn mắt chạm nhau, cẩn thận quan sát. “Đạo hữu, có muốn ngồi xuống trò chuyện chút không?” Vệ Cảnh Hành tràn đầy hứng thú với thời đại mới. Ông truyền âm từ xa, chân thành mời. Trước đây tuy ông từng có hành động sưu hồn, nhưng thông thường những tu sĩ Thần Kiều không hiểu rõ nhiều bí mật sự việc. Vì vậy, Vệ Cảnh Hành muốn biết thêm nhiều tin tức, cần phải thông qua cách thức khác. Chẳng hạn, nói chuyện với vị đại năng đỉnh tiêm đang ở gần đây.
“Được.” Vương Đào Hoa không từ chối, đồng ý lời đề nghị. Thế là, hai người hẹn gặp ở một nơi yên tĩnh. Sương mù dày đặc, hào quang dâng trào. Phong cảnh nơi đây, mộng ảo như tranh vẽ. Với sự lễ phép và tôn trọng, Vương Đào Hoa bày ra một tòa cổ đình cùng một cái bàn, mang nước trà lên và mỉm cười nói: “Mời ngồi.” Vệ Cảnh Hành chắp tay nói lời cảm ơn rồi chậm rãi ngồi xuống.
“Không biết xưng hô ngài thế nào?” Hai người ngồi đối diện nhau, nước trà trên bàn tỏa ra hương thơm thoang thoảng. Vương Đào Hoa tò mò về lai lịch của đối phương, bèn mở lời hỏi trước. “Vệ Cảnh Hành.” Đối mặt với người hỏi, Vệ Cảnh Hành không hề giấu giếm, đáp lại đúng sự thật, thể hiện thành ý. “Vương Đào.” Vương Đào Hoa dùng một cái tên giả, không muốn tiết lộ bản danh đã khắc sâu vào huyết nhục và linh hồn mình. Không phải vì muốn phòng bị ai, mà là khó mở lời. “Vương đạo hữu.” Vệ Cảnh Hành làm sao biết đối phương nói dối, cũng không cần thiết phải truy cứu thật giả của một cái tên. Ông mười phần khách khí nói: “Hôm nay có may mắn tương kiến, thật là duyên phận.” “Xin thứ lỗi nếu ta nói thẳng, Vệ đạo hữu hẳn không phải người sinh ra trong thời đại này phải không?” Vương Đào Hoa không thích vòng vo khách sáo, bèn nói thẳng. “Phải.” Vệ Cảnh Hành hào phóng thừa nhận. “Cách đây bao nhiêu năm rồi? Sách sử ghi chép thế nào?” Một vị tồn tại đỉnh tiêm chưa từng thấy qua như vậy, tự nhiên khiến Vương Đào Hoa vô cùng hứng thú, bèn truy vấn ngọn nguồn. Trước những câu hỏi của Vương Đào Hoa, Vệ Cảnh Hành không hề tức giận. Ông nhấp một ngụm trà rồi chậm rãi kể lại. Trong khoảng thời gian tiếp theo, hai người hàn huyên rất nhiều, dò hỏi được không ít tin tức hữu ích. Rất nhanh, hai người đều biết được lai lịch thật sự của đối phương, cùng chung chí hướng, cảm thấy hận không gặp nhau sớm hơn.
“Thì ra ngài chính là Đào Hoa Tiên nhân! Bản thân từ khi bước vào con đường tu hành đến nay, thường xuyên đọc được sự tích của tiền bối trong sách sử, ngưỡng mộ đã lâu, chưa từng nghĩ hôm nay lại có thể ngồi đối diện thưởng trà. Quả nhiên là… duyên phận!” Vệ Cảnh Hành sinh vào khoảng 1,5 triệu năm trước, còn Vương Đào Hoa thì lại là một tồn tại của ba triệu năm về trước. Tính theo dòng thời gian, bối phận của Vương Đào Hoa quả thực rất cao. “Đạo hữu vốn là một phàm nhân, sống bằng nghề đưa đò. Sau này, thiên đạo chúc phúc, cục diện đại thế biến đổi, đạo hữu đã trải qua mấy chục năm tháng sống tẻ nhạt như một ngày, rồi thông qua Thả Câu Chi Pháp mà nhập đạo. Trong vạn cổ, chỉ có một trường hợp như vậy, người viết sử đã ghi chép rất kỹ càng.” Biết rõ lai lịch của đối phương, nụ cười trên gương mặt Vương Đào Hoa càng thêm chân thành. Vừa rồi tuy Vệ Cảnh Hành đã nhắc đến tên, nhưng tên thật của ông ta cực kỳ giữ bí mật, không được thế nhân biết đến, cũng không hề có ghi chép trên sách sử. Bởi vậy, lúc đầu Vương Đào Hoa khá nghi hoặc. Nguyên nhân chủ yếu khiến hai người cùng chung chí hướng là bởi vì cả hai đều từng trấn áp một thời đại, chỉ cần một niệm là có thể chứng đạo xưng đế. Thế nhưng, cả hai lại từ bỏ đế vị mà thế nhân vô cùng khát khao, khiến vô số sinh linh tiếc nuối khôn nguôi. Trong các cổ tịch hiện có, những người từ bỏ đế vị chỉ có hai người bọn họ. Hôm nay tương kiến, họ như tìm được tri kỷ, cảm giác hận gặp muộn, có bao nhiêu lời cũng không sao nói hết.
“Bội phục, bội phục.” Vương Đào Hoa chủ động nhắc đến sự tích của Thả Câu Lão Quân, thực lòng kính nể chứ không hề qua loa. “Tiền bối mới thật là có thủ đoạn cao siêu, lại có thể khiến nhục thân duy trì ở thời kỳ cường thịnh.” Vệ Cảnh Hành có thể nhìn ra được rằng, thân thể trẻ tuổi của Vương Đào Hoa không phải do thi triển che lấp chi pháp mà có, đó chính là sự thật. “Chỉ là vận may thôi.” Vương Đào Hoa khiêm tốn nở nụ cười, rồi lại hỏi: “Xin thứ lỗi nếu ta mạo muội hỏi, Vệ đạo hữu đã dùng biện pháp gì để tránh được đại đạo thẩm phán?” Vừa rồi Vương Đào Hoa đã kể sơ qua thủ đoạn của mình, lấy thời cơ chứng đạo làm cơ sở, thêm vào việc bản thân chính là một gốc hoa đào nhập đạo, nên mới đi ra một con đường đặc biệt. Nếu đã kết giao hữu hảo, đương nhiên phải chân thành một chút. Không cần nói rõ chi tiết, chỉ cần trò chuyện vài câu là đủ.
“Nói ra thật đáng xấu hổ.” Vệ Cảnh Hành cảm thán một tiếng, rồi kể lại kinh nghiệm của mình. Khi về già tìm đạo, ông bị một thế lực không rõ khống chế, biến thành một con cờ. Dần dà, ông kể đến trận chiến Di Tích Giới Hải, rồi kể đến Trần Thanh Nguyên. “Ngươi nói ai đã giúp một tay cơ?” Cuộc hàn huyên đến đây, biểu cảm của Vương Đào Hoa hơi thay đổi. Sau thoáng ngạc nhiên, hắn bật cười mắng một tiếng “Hỗn Đản!” “Sao thế?” Vệ Cảnh Hành hơi sững sờ. “Xem ra chúng ta thật đúng là hữu duyên, đều quen biết cái tên Trần Thanh Nguyên hỗn đản này.” Đừng nhìn Vương Đào Hoa cứ mắng hắn là đồ hỗn đản, nhưng trên mặt hắn lại tràn đầy vẻ vui sướng.
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.