(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1760: Cô độc
Vốn dĩ đã xúc động, khi nghe Trần Thanh Nguyên đáp lời khẳng định, cảm xúc trong lòng Triệu Giang Hà càng bùng lên mạnh mẽ, trăm mối ngổn ngang. Kiềm lòng không được, khổ tận cam lai. Ta làm hết thảy, đáng giá! Kiếp này có thể đi theo Trần Thanh Nguyên, chết cũng không hối tiếc. Kiềm chế cảm xúc kích động đang cuộn trào sâu trong nội tâm, Triệu Giang Hà hướng về phía Trần Thanh Nguyên, cúi mình vái chào, bày tỏ lòng kính trọng.
Tất cả mọi người có mặt ở đây đều nghe thấy lời đáp của Trần Thanh Nguyên. Một bộ phận không nhỏ người nhìn về phía Triệu Giang Hà với ánh mắt đầy vẻ hâm mộ. Có thể trở thành người ở bên cạnh Trần Thanh Nguyên, đủ để coi là tạo hóa lớn nhất đương thời.
“Thật đúng là a!” Lão Hắc không còn chút nghi ngờ nào, thoáng chốc đã xuất hiện trước mặt Triệu Giang Hà, ánh mắt ôn hòa, mặt mày hớn hở: “Đã là người một nhà, sau này mong đạo hữu chiếu cố nhiều hơn.” “Sau này nếu có việc cần đến lão phu ra tay giúp đỡ, Long Quân cứ việc mở lời.” Triệu Giang Hà, thân là một Chuẩn Đế, lúc này không hề có nửa phần ngạo khí, nho nhã lễ độ, miệng lưỡi khách sáo. “Cùng người trong nhà giao tiếp, ta sẽ không khách khí.” Vừa nghĩ tới sau này có thể có đồng bạn là cường giả Chuẩn Đế có thể triệu hoán, trong lòng Lão Hắc vui sướng khôn xiết. Từ giờ phút này trở đi, thân phận của Triệu Giang Hà được công nhận. Sau này bất kể xảy ra chuyện gì, hắn không còn lẻ loi một mình. Nếu gặp phải phiền phức, chỉ cần cái tên Trần Thanh Nguyên cũng đủ khiến những tồn tại cực kỳ cường đại phải kiêng dè vài phần, bình thường sẽ không ra tay hạ sát thủ.
Giờ đây, mọi người không khỏi nghĩ tới người kia tên là Diệp Du của Hỏa Linh cổ tộc, đã từ rất lâu trước đây được Trần Thanh Nguyên thu làm tùy tùng, vận khí quả là không tồi chút nào! Khi ấy, tất cả người của các cổ tộc đều xem Diệp Du như trò cười. Giờ đây, thế nhân vô cùng hâm mộ. Dù là nhiều lão tổ cổ tộc gặp Diệp Du, cũng phải khách khí vấn an, thậm chí còn phải cười bồi. Nếu bản thân không đủ mạnh, vậy thì nương tựa vào cường giả chân chính. Như thế, cũng có thể tại phồn hoa đại thế này giữ một vị trí nhỏ bé, danh truyền vạn giới.
“Lão Triệu, chúng ta hãy ngồi lại tâm sự về chuyện của ngươi một chút.” Ở một nơi trong hư không bên ngoài đạo trường, Lão Hắc bày rượu mời khách, lắm lời cứ líu lo không dứt. “Long Quân muốn biết cái gì.” Phàm là những chuyện không liên quan đến bí mật của bản thân, trước những câu hỏi của Lão Hắc, Triệu Giang Hà đều thành thật đáp lời, tỏ đủ sự tôn trọng. L��y tầng quan hệ với Trần Thanh Nguyên làm cầu nối, Lão Hắc và những người khác cùng Triệu Giang Hà dần dần hiểu rõ nhau hơn, nhanh chóng hình thành sợi dây hữu nghị gắn bó, trò chuyện vui vẻ, sống cùng hòa thuận.
Sóng gió nổi lên, sóng gió tan đi. Sự việc của Triệu Giang Hà giống như một khúc dạo đầu ngắn ngủi, qua vài ngày đã lắng xuống. Một tồn tại Chuẩn Đế cao cao tại thượng trong mắt thế nhân, vậy mà lại là tùy tùng của Trần Thanh Nguyên. Thế gian này, đôi khi thật khiến người ta tuyệt vọng.
Lại mấy ngày sau, Cơ Lăng Yên cùng Mạc Liên Khanh lần lượt thức tỉnh, cúi mình hành lễ rồi rời khỏi đạo trường. Các nàng thu hoạch được không ít cảm ngộ trong đạo trường, sâu trong đáy lòng, lòng cảm kích đối với Trần Thanh Nguyên lại càng thêm sâu sắc. Tuy có cảm ngộ, nhưng các nàng không vội vã bế quan mà dừng lại ở nơi này, muốn chiêm nghiệm thêm. Nếu lần này vội vã rời đi, có lẽ sau này sẽ không còn cơ hội tốt như vậy để gặp Trần Thanh Nguyên nữa. Ngắn ngủi mấy năm, số người còn có thể ngồi trong đạo trường đếm trên đầu ngón tay. Trong đó có mấy người dù chỉ là cảnh giới Thần Kiều nhập môn, nhưng đối với con đường mình đang đi lại có cảm ngộ đặc biệt, đáng để Trần Thanh Nguyên chậm rãi dẫn đạo, từ đó thu hoạch thêm linh cảm mới.
Luận đạo với quần hùng thiên hạ mà mong nâng cao thực lực bản thân, hành động này chẳng khác nào mò kim đáy biển. Đến cấp độ của Trần Thanh Nguyên, dù cho là những người như Kiếm Tiên Sao Hôm tới, cũng không thể mang lại chút trợ giúp nào. Cảnh giới Thần Kiều bước thứ bảy, cùng với việc tiến thêm một tiểu cảnh giới nữa đều vô cùng khó khăn. Tự mình bế quan không mang lại chút tác dụng nào, chỉ có thể như vậy. Dù cho lãng phí rất nhiều tinh lực, cũng không phải là uổng công vô ích. Kết duyên được một nhóm lớn cường giả đỉnh cao, kết nối được một mạng lưới quan hệ rộng lớn cho tương lai của Thanh Tông. Ơn truyền đạo, há có thể nào quên được. Chỉ cần không phải hạng người vô tình bạc nghĩa, đều sẽ ghi nhớ ân tình này của Trần Thanh Nguyên. Sau này, nếu Thanh Tông gặp nạn, nghe tin chắc chắn sẽ tới giúp. Nếu ở bên ngoài gặp người của Thanh Tông gặp nạn, cũng sẽ ra tay cứu giúp.
“Người kỳ lạ trên thế gian, thật ít ỏi.” Trần Thanh Nguyên ngồi xếp bằng trên ngọc đài, bố trí đạo trường mấy năm qua, vẻn vẹn chỉ gặp được mấy người như vậy, thầm cảm thán. Vài sợi tơ vô hình, từ vài nơi hẻo lánh trong đạo trường lan tỏa tới, cuối cùng quấn quanh thân Trần Thanh Nguyên, khiến y có cảm giác, lúc thì trầm tư. Dao động linh vận nhỏ bé như thế, đối với Trần Thanh Nguyên mà nói chỉ như hạt cát trong sa mạc, không có ý nghĩa quá lớn. Thế nhưng, dù sao cũng tốt hơn không có gì, không thể buông lỏng.
“Không ai có thể thực sự luận đạo cùng Tôn Thượng.” “Hiện nay yêu nghiệt nhiều vô kể, cũng không một người nào có thể sánh vai cùng Tôn Thượng.” “Chinh chiến Thần Kiều, chạm tới cảnh giới đó; Trấn áp Ma Uyên, bức lui Thiên Đạo chi nhãn; Trận chiến Tận Tuyết tuyệt đại phong hoa... Trong mắt ta, Tôn Thượng đã là đế quân của thời đại này, việc có nhận được Đại Đạo tán thành hay không, căn bản đã không còn quan trọng nữa.” “Nghe nói mấy ngày tới Thanh Tông sẽ tuyển chọn đệ tử mới, ta đã đưa cháu trai bất tài của mình tới Thanh Tông chủ thành chờ đợi, nếu hắn có thể thông qua khảo nghiệm nhập môn, hẳn là một cử chỉ vinh quang cho gia tộc.” Còn rất nhiều tu sĩ tụ tập ở đây, sau khi ra khỏi đạo trường, họ cũng không rời đi, chăm chú nhìn không rời mắt. Đám người nhìn Trần Thanh Nguyên đang ngồi trên đài cao, chỉ cảm thấy một làn gió thu se lạnh, một tư vị khó tả. Một đỉnh cao cô độc, không ai bầu bạn. Nỗi cô tịch ấy, thế nhân khó hiểu. Những tu luyện giả có gan đặt chân lên Cửu Trọng Thiên, hơn nửa số đó đã tiến vào đạo trường, đáng tiếc không thể trụ lại quá lâu. Cho tới bây giờ, vẫn chưa có một người nào có thể bước lên trên ngọc đài. Cho dù là Lão Hắc mang thân thể Cửu Trảo Chân Long hay Hoàng Tinh Diễn dung hợp một giọt tinh huyết quá nhỏ, cũng chỉ dám tới gần, chứ không trèo lên ngọc đài. Nói một cách nghiêm ngặt, Hoàng Tinh Diễn kỳ thực có cơ hội này, chẳng qua là vẫn chưa triệt để luyện hóa giọt đế huyết trong cơ thể, mà cần rất nhiều thời gian. Đợi đến khi Hoàng Tinh Diễn triệt để luyện hóa giọt tinh huyết Đại Đế kia, e rằng Trần Thanh Nguyên đã chạm đến thời cơ chứng đạo, khoảng cách giữa hai người chỉ có thể lớn hơn hôm nay.
“Oanh!” Một ngày này, đạo trường vốn yên bình từ lâu, chợt có một luồng khí thế khá mạnh bùng phát ra, khiến từng tầng sóng gợn nổi lên. Sau đại mộng kéo dài vài năm, Lạc Ngạn Trần, lão tổ Lâm Thiển Đế tộc, cuối cùng đã tỉnh lại. Dưới sự chỉ dẫn của Trần Thanh Nguyên, Lạc Ngạn Trần chìm đắm vào dòng chảy lịch sử, lại đi qua một lần con đường mà y từng bước đi, tìm lại được tấm lòng cầu đạo thuở thiếu thời. Trong đôi mắt già nua vẩn đục đã bớt đi vài phần mờ mịt, thêm vào đó là vài phần kiên định. Hắn chống gậy, cố gắng đứng dậy. Đối mặt với ngọc đài, y cúi mình hành lễ. “Nay nhờ Tôn Thượng chỉ điểm, lão hủ mới tỉnh giấc mộng lớn.” Lạc Ngạn Trần cảm kích nói: “Con đường sau này nên đi như thế nào, lão hủ đã hiểu rõ. Nếu may mắn sống sót, nhất định tự mình tới Thanh Tông chịu tội, bù đắp những sai lầm ngày xưa. Nếu thân tử đạo tiêu, cũng sẽ lưu lại di ngôn, để người trong tộc tiến đến nhận lỗi, chỉ cần có thể nhận được sự khoan dung của Tôn Thượng và Thanh Tông, nguyện dâng lên toàn bộ tài nguyên trong tộc kho.”
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà.