(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 143: Ai dám bắt nạt huynh đệ ta
Hàn Ứng Dương thoáng giật mình, trong mắt hiện lên tia khó tin khi Hàn Sơn dám tỏ thái độ ngỗ nghịch như vậy.
Ngẫm lại, tính bướng bỉnh của Hàn Sơn hệt như mẹ cậu.
Ngồi một bên, Hàn Hà nhìn Hàn Sơn với vẻ hả hê. Hắn thừa biết tính nết của phụ thân, ghét nhất là những kẻ không vâng lời.
"Con trai trưởng ư, chẳng qua chỉ là một trò cười." Hàn Hà thầm chế giễu trong lòng.
"Vô lễ như vậy, xem ra sư phụ ngươi cũng chẳng ra gì." Hàn Ứng Dương vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm, chưa hề nổi giận.
"Các người thả sư phụ ta ra, có chuyện gì cứ để một mình ta gánh chịu!" Hàn Sơn vô cùng lo lắng cho an nguy của sư phụ Vu Bắc Đình, nhưng vẫn thẳng thắn đối mặt với các vị cao tầng chủ mạch Tứ Thánh Tông mà không hề có chút sợ hãi.
"Không thể nào!" Hàn Ứng Dương thẳng thừng từ chối: "Một tu sĩ Hóa Thần cảnh nho nhỏ mà dám ra tay với con cháu chính thống của Tứ Thánh Tông ta thì nhất định phải nghiêm trị. Nếu thả hắn, việc này truyền ra ngoài, Tứ Thánh Tông ta còn mặt mũi nào?"
"Sư phụ ta mà có mệnh hệ gì, cả đời này ta sẽ không ngừng nghỉ cho đến khi phá hủy Tứ Thánh Tông!" Dù sao mọi chuyện cũng đã đến nước này, Hàn Sơn chẳng cần phải sợ hãi, lớn tiếng tuyên bố.
"Lớn mật!" Một vị trưởng lão lập tức quát mắng.
Mọi người đồng loạt ném ánh mắt không mấy thiện cảm. Lời này nếu là người khác thốt ra, e rằng đã bị trấn áp ngay lập tức.
"Ngươi biết mình đang nói gì không?" Hàn Ứng Dương kìm nén lửa giận, trầm giọng chất vấn.
"Đương nhiên biết!" Hàn Sơn đáp lời: "Vì vậy, biện pháp tốt nhất cho Tứ Thánh Tông là giết cả ta và sư phụ ta. Nhổ cỏ tận gốc, mới mong yên ổn."
"Trên người ngươi chảy dòng máu của Tứ Thánh Tông, Tứ Thánh Tông mới là gốc rễ của ngươi, hiểu chưa?" Hàn Ứng Dương đập mạnh bàn.
"Khà." Hàn Sơn tự giễu nở nụ cười.
Hắn không phải kẻ ngốc, rất nhiều chuyện đều có thể nhìn rõ mồn một. Nếu Hàn Ứng Dương thật sự coi Hàn Sơn là con trai, thì ngay khi tìm thấy Hàn Sơn, ông ta sẽ đích thân đến đón, hoặc phái thân tín đưa cậu về Tứ Thánh Tông. Nhưng hành động của Hàn Ứng Dương là gì? Chỉ tùy tiện sắp xếp cho Hàn Sơn một vài sản nghiệp thương hội không mấy quan trọng, để cậu tự xoay xở trước mắt, căn bản không có ý định gặp lại Hàn Sơn, cũng chẳng hề coi trọng cậu.
Vấn đề là, nếu Hàn Ứng Dương tạm thời không muốn nhận con, tại sao lại phải phái người tới qua loa như vậy? Tất cả chỉ vì quy củ, vì thể diện. Dù sao đi nữa, mẫu thân của Hàn Sơn đã hy sinh vì để Hàn Ứng Dương ngồi vững vị trí Thánh chủ, nếu không xử lý ổn thỏa, chuyện này mà đồn ra ngoài sẽ làm mất mặt.
"Nhốt nó lại, để nó tự suy nghĩ mấy ngày!" Hàn Ứng Dương không biết nên trừng phạt Hàn Sơn bằng cách nào, đành tạm thời giam lỏng cậu, sau này tính tiếp.
"Dạ, tông chủ." Hai tên hộ vệ đứng hai bên bước tới nhận lệnh, nhanh chóng tiến về phía Hàn Sơn.
Hàn Sơn muốn phản kháng, nhưng vì tu vi bị phong ấn, cậu không thể cử động, đành mặc kệ người ta sắp đặt.
"Sư phụ, đều là lỗi của đệ tử, khiến người phải chịu khổ thế này." Hàn Sơn vô cùng hối hận, không nên liên lụy sư phụ vào chuyện này. Nếu được làm lại, cậu sẽ không ở bên cạnh sư phụ nữa, sẽ tránh thật xa để không có kiếp nạn này.
Hàn Sơn không có khả năng nhìn thấy tương lai, sao có thể ngờ người huynh đệ cùng cha khác mẹ kia lại tàn nhẫn đến mức chẳng niệm chút tình nghĩa huyết mạch nào.
Quyền lực tranh đấu tàn khốc hơn vô số lần so với vẻ bề ngoài. Thế nhưng, Hàn Sơn từ đầu đến cuối chưa từng nghĩ đến tranh quyền đoạt lợi, chỉ mong an phận thủ thường. Chỉ vì thân phận là con trai trưởng của chủ mạch, Hàn Sơn mới không thể không đối mặt với tất cả những điều này.
Về phần Trần Thanh Nguyên, hắn dùng mười viên Đại Truyền Tống Phù, cấp tốc bay đến Nhân Linh Tinh Vực trong thời gian ngắn nhất. Hắn không xông thẳng vào Tứ Thánh Tông mà tìm đến Phiêu Miểu Thánh Địa.
"Này! Giúp ta một chuyện được không?" Trần Thanh Nguyên cho biết thân phận, rất nhanh gặp được Trưởng Tôn Phong Diệp, vị Thánh tử của Phiêu Miểu Thánh Địa. Khi còn ở Tống gia, đông đảo cao tầng Phiêu Miểu Thánh Địa đã tận mắt chứng kiến sự phi thường của Trần Thanh Nguyên nên không dám thất lễ chút nào.
"Trần huynh, chúng ta gặp lại nhanh thật đó, huynh có chuyện gì muốn nhờ?" Trưởng Tôn Phong Diệp với phong thái vô cùng nho nhã, áo lụa trắng, tay cầm quạt giấy, toát lên khí chất thư sinh phong nhã.
"Chuyện này có thể phải động thủ đấy, ngươi có đi không?" Trần Thanh Nguyên nói rõ mức độ nguy hiểm của chuyện này.
"Chuyện tốt thế này, đương nhiên phải đi chứ!" Nhìn khắp Nhân Linh Tinh Vực, trong giới trẻ không ai có thể tranh tài cùng Trưởng Tôn Phong Diệp. Ít nhất những năm gần đây hắn chưa từng gặp đối thủ, quả thật là cô quạnh.
"Tứ Thánh Tông." Trần Thanh Nguyên nói địa điểm cần đến.
"Ồ?" Trưởng Tôn Phong Diệp hứng thú: "Tứ Thánh Tông đắc tội ngươi chỗ nào mà ngươi phải đến tận cửa đòi đánh vậy?"
"Chuyện khẩn cấp, trên đường đi rồi nói!" Trần Thanh Nguyên không muốn lãng phí thời gian.
"Được, đi thôi!" Trưởng Tôn Phong Diệp nói. Thế là, cả hai cùng nhau lên đường đến Tứ Thánh Tông.
Trần Thanh Nguyên đã suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi tìm đến Trưởng Tôn Phong Diệp. Nhân Linh Tinh Vực là khu vực trung tâm của Bắc Hoang, không giống những nơi hẻo lánh khác. Nếu Trần Thanh Nguyên một mình xông vào Tứ Thánh Tông, dù có bại lộ thân phận là người của Đạo Nhất Học Cung, cũng có thể sẽ bị đối xử qua loa, rất khó gặp được Hàn Sơn. Nhưng tìm đến Trưởng Tôn Phong Diệp thì lại khác, hắn là người đứng đầu Nhân Linh Tinh Vực, lại thêm là thiên kiêu số một công khai của Bắc Hoang, ngay cả Tứ Thánh Tông cũng không dám thất lễ, nhất định phải cẩn trọng ứng phó.
"Thánh chủ, Thánh tử của Phiêu Miểu Cung đến bái kiến!" Giữa lúc Hàn Ứng Dương cùng các vị trưởng lão đang xử lý chuyện của Hàn Sơn, một tên trưởng lão bước vào điện, lớn tiếng báo cáo.
"Mời vào!" Hàn Ứng Dương không nghĩ nhiều.
Vừa qua sơn môn Tứ Thánh Tông, Trưởng Tôn Phong Diệp vốn đã rất quen thuộc địa hình nơi này, không đợi trưởng lão đón khách, liền trực tiếp dẫn Trần Thanh Nguyên xông thẳng về đại điện. Trần Thanh Nguyên xác nhận được khí tức của Hàn Sơn, càng thêm lo lắng.
Nhờ có Trưởng Tôn Phong Diệp, các cao thủ bên trong Tứ Thánh Tông cũng không ngăn cản.
"Lão Hàn, ta đến đây!" Người chưa đến, tiếng đã vang.
Ngay cả khi Hàn Sơn bị cưỡng chế dẫn đi giam giữ, cậu nghe được tiếng Trần Thanh Nguyên, trái tim vẫn căng thẳng bỗng run lên, viền mắt không khỏi hoe đỏ, cậu ngẩng đầu nhìn khoảng không ngoài cửa điện, lẩm bẩm: "Mình nghe nhầm rồi sao?"
Vèo! Mấy hơi thở sau đó, Trần Thanh Nguyên xuất hiện phía trên cung điện, Trưởng Tôn Phong Diệp theo sát phía sau.
"Người này là ai?" Một số trưởng lão lần đầu thấy Trần Thanh Nguyên, cau mày, ánh mắt nghi hoặc. "Hơi quen thuộc, hình như từng thấy ở đâu đó rồi." Chân dung Bắc Hoang Thập Kiệt được lưu truyền trong các thế lực hàng đầu, không ít người đã từng thấy qua.
"Ngươi là ai?" Nếu không rõ ràng, thì cứ hỏi thẳng.
Đối với câu hỏi của các trưởng lão, Trần Thanh Nguyên không thèm để ý, đi thẳng tới trước mặt Hàn Sơn.
Nhìn Hàn Sơn bị hai tên hộ vệ dùng pháp tắc xiềng xích trói chặt, Trần Thanh Nguyên sắc mặt vô cùng âm trầm, lạnh giọng ra lệnh: "Cởi trói!"
"Tiểu tử, đây là Tứ Thánh Tông, sao dám ngang ngược ở đây?" Một tên trưởng lão quát mắng.
Trần Thanh Nguyên lười đôi co, trực tiếp rút ra thanh hạ phẩm thánh kiếm mà sư phụ Dư Trần Nhiên tặng, một kiếm chặt đứt pháp tắc xiềng xích.
Sau đó, Trần Thanh Nguyên đảo mắt nhìn khắp cả điện, lớn tiếng tuyên bố: "Ta đây là Trần Thanh Nguyên của Đạo Nhất Học Cung, ai dám ức hiếp huynh đệ ta?!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập từ nguyên bản.