(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1413: Trở lại thanh tông
Chuyến hành trình đến Thương Ngự Châu tạm thời khép lại.
Hai người băng qua tinh hà, hướng về Thần Châu.
Nhờ sự chỉ dẫn và giải đáp của người phụ nữ tóc trắng, Trần Thanh Nguyên đã thông suốt mọi điều, có được nhận thức rõ ràng về con đường tương lai, và khả năng khôi phục căn cơ cũng được nâng cao đáng kể.
Bởi đã bất ngờ có được linh hồn bản mệnh của Âu Dương Triệt, việc phát huy tác dụng của nó là điều đương nhiên.
Cần sớm ngày tìm được Âu Dương Triệt, giúp hắn thoát khỏi khốn cảnh, trở về chân ngã, để rồi nghênh đón tân sinh.
"Thanh Tông."
Trần Thanh Nguyên quyết định trở về thăm.
Có Vương Đào Hoa đồng hành, hành trình trở nên an toàn hơn rất nhiều.
Nếu đi đường mệt mỏi, hai người lại lấy ra một chiến thuyền, ngồi ở mũi thuyền, thưởng ngoạn vạn cảnh tinh hà, nhâm nhi rượu ngon thế gian.
Vượt qua vô biên tinh hệ, họ đã đi xa khỏi giới hạn của Thương Ngự Châu.
Dần dần đến gần Bắc Hoang, trong lòng Trần Thanh Nguyên bỗng trào dâng những cảm xúc khó tả, lông mày hơi cau lại, ẩn chứa chút ảm đạm và hoài niệm.
Nhiều ngày sau, họ đã bình an vô sự đến được Bắc Hoang.
"Đến Lưu Tinh Hệ một chuyến."
Trần Thanh Nguyên đột nhiên nói.
"Được."
Vương Đào Hoa hơi sững sờ, nhưng không hỏi nguyên do, chỉ gật đầu.
Chiến thuyền đổi hướng, nhanh chóng lao đi.
Giờ đây, Lưu Tinh Hệ hoàn toàn hoang tàn, tiêu điều, không còn nhìn thấy chút sinh cơ nào dao động.
Kể từ sau khi trận đại chiến cấm khu năm đó kết thúc, rất ít người dám đến gần nơi đây, chứ đừng nói đến chuyện định cư.
Tuy dư uy của đại chiến đã bị xóa bỏ, nhưng thế nhân lại càng thêm sợ hãi nơi này, thi nhau rời xa.
Tận Tuyết cấm khu, tuyết lớn ngập trời.
Đứng ở mũi thuyền, ngóng nhìn cấm khu, thần sắc lạnh nhạt của Trần Thanh Nguyên chợt có chút xao động, khẽ hé môi như muốn nói điều gì đó, rồi lại thôi. Trong mắt lộ rõ một nỗi ưu thương và hoài niệm, trái tim ẩn ẩn nhói đau.
Vương Đào Hoa cũng đang chăm chú nhìn cấm khu, thần sắc nghiêm nghị.
Đáng tiếc, trận đại chiến cấm khu kia nàng không thể tận mắt chứng kiến.
Nghe nói Trần Thanh Nguyên đã thi triển cấm thuật, một mình chém giết với rất nhiều đế thi, thậm chí còn chiếm được thượng phong, nhưng theo thời gian kéo dài, cấm thuật phản phệ, lại thêm một thế lực không rõ quấy nhiễu, cuối cùng hắn vẫn bại trận.
May mắn thay, một luồng lực lượng cực kỳ kinh khủng đã xé rách chín tầng trời mà đến, trong chớp mắt đã kết thúc đại chiến này, còn phong ấn đế thi vào cấm khu, khiến chúng không còn náo động nữa.
Thế nhân không biết đạo chỉ huyền bí kinh khủng kia từ đâu mà có, nhưng qua nhiều lần tìm hiểu, Vương Đào Hoa đã biết được đầu nguồn, càng khiến nàng rung động hơn.
Với Đại Đế, một chỉ đã đủ để trấn áp cả thế gian.
Nói như vậy, vị đại lão kinh khủng này rất có thể vẫn còn sống.
Nghĩ đến điều này, Vương Đào Hoa không khỏi rùng mình.
"Nhân kiệt hội tụ, cực đạo thịnh thế."
Nhìn ra xa xa, Vương Đào Hoa cảm khái thốt lên.
Nhìn thật lâu, Trần Thanh Nguyên nhắm mắt lại, thu lại vẻ thương cảm yếu ớt trên gương mặt, rồi quay sang nhìn Vương Đào Hoa, giọng điệu bình thản: "Đi thôi!"
Chiến thuyền khởi động, bay về phía một cương vực phụ cận: Song Liên Tinh Hệ.
Rất nhanh, họ đã đến Thanh Tông.
Một chiếc chiến thuyền đột nhiên xuất hiện bên ngoài tông môn, lập tức khiến rất nhiều người chú ý, ai nấy đều cẩn thận dò xét.
Vừa định phái người tới tìm hiểu xem người vừa đến là ai, họ liền nhận ra Trần Thanh Nguyên đang bước ra từ khoang thuyền.
"Sư... Sư thúc tổ!"
Các đệ tử đang trực, dù đã không biết bao nhiêu lần nhìn chân dung của Trần Thanh Nguyên, và dù hiện tại hắn trông đặc biệt già nua, vẫn có thể lập tức nhận ra, kinh hô thành tiếng.
"Tiểu sư đệ đã trở về!"
Đông đảo hạch tâm trưởng lão thi nhau xuất hiện, niềm vui hiện rõ trên gương mặt không thể che giấu.
"Bình an trở về là tốt rồi."
Một đám người đông đúc khiến cửa sơn môn vốn trống trải lập tức trở nên chen chúc.
Trong chốc lát, Thanh Tông chấn động, toàn bộ tinh hệ dường như cũng đang rung chuyển.
Vương Đào Hoa thi triển một luồng lực lượng nhu hòa, đưa Trần Thanh Nguyên đến cổng Thanh Tông. Tiếp đó, nàng lật tay thu nhỏ chiến thuyền cho vào túi, rồi hạ xuống bên cạnh Trần Thanh Nguyên.
"Đã khiến mọi người lo lắng rồi."
Đối mặt với ánh mắt sốt ruột của người thân tông môn, Trần Thanh Nguyên mỉm cười đáp lời.
Các trưởng lão vừa nói những lời quan tâm, đã nhận ra tình trạng cơ thể của Trần Thanh Nguyên có chút tồi tệ.
Sinh cơ khô cạn, nhìn sơ qua, tuổi thọ của hắn chỉ còn hai ba trăm năm.
Nụ cười vui mừng ban đầu trên gương mặt lập tức biến mất, thay vào đó là thần sắc lo lắng đậm đặc.
Sau vài câu hàn huyên, Trần Thanh Nguyên bảo mọi người đừng lo lắng, nói rằng mình hơi mệt mỏi, vậy là mọi người liền nhường đường, không nói thêm gì nữa.
Về tới trụ sở của mình, Trần Thanh Nguyên cuối cùng cũng có thể tĩnh tâm một lúc.
Về phần Vương Đào Hoa, ban đầu được một vị trưởng lão sắp xếp cho một nhã viện cực tốt để nghỉ ngơi, nhưng nàng lại không chịu đi, mặt dày mày dạn đòi đi theo Trần Thanh Nguyên, lấy cớ là để hộ đạo.
Đã đến Thanh Tông rồi, làm gì có nguy hiểm nữa.
"Sau này ngươi có tính toán gì không?"
Vương Đào Hoa nằm trên một chiếc ghế xích đu rất thoải mái, thảnh thơi nói.
"Nghỉ ngơi vài năm, một thời gian nữa ta sẽ ra ngoài đi đó đây một chút."
Trần Thanh Nguyên đứng bên cạnh hàng rào, trước mặt là một vách núi, biển mây xoay vần, linh điểu bay lượn.
"Linh hồn của Âu Dương Triệt, phải làm sao bây giờ?"
Vương Đào Hoa lại có thêm một câu hỏi.
"Cứ chờ đi, tự khắc sẽ có ngày gặp lại."
Tìm kiếm mù quáng cũng chẳng có ý nghĩa gì, lần sau gặp lại Ti Đồ Lâm, hắn sẽ giao hồn phách cho nàng. Hoặc có thể đợi Nam Cung Ca trở về, Trần Thanh Nguyên bàn giao lại mọi việc, là có thể xử lý mau chóng.
Xào xạc!
Lúc này, một cơn gió xanh biếc ập vào mặt, thổi lất phất góc áo và sợi tóc.
Vương Đào Hoa cảm giác có người đến, nhưng không để tâm, nhắm mắt lại, bắt đầu nghỉ ngơi.
Cốc cốc cốc...
Lâm Trường Sinh thân mặc quần áo đen sáng màu, giải quyết xong công việc đang làm dở, vội vàng chạy tới.
"Sư huynh."
Trần Thanh Nguyên quay người, vừa vặn chạm mắt với Lâm Trường Sinh đang đẩy cửa bước vào, khẽ cười nói.
"Còn sống là tốt rồi."
Lâm Trường Sinh vui vẻ bước tới, nhẹ nhàng vỗ vai Trần Thanh Nguyên, khóe mắt điểm thêm vài nếp nhăn, như đang kể về những mệt nhọc và ưu sầu của bao năm qua.
Huynh đệ gặp lại, tự nhiên có biết bao lời muốn nói.
Lâm Trường Sinh tự nhiên cũng nhìn thấy Vương Đào Hoa đang nằm trên ghế xích đu, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.
"Không cần để ý đến nàng ấy, chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi."
Trần Thanh Nguyên chỉ vào chiếc bàn đá bên cạnh, rót hai chén trà.
"Nhiều năm như vậy, thế cục đại thế lại có chút thay đổi..."
Sau đó, Lâm Trường Sinh dùng lời lẽ ngắn gọn miêu tả thế cục hiện tại, rồi kể rõ từng phương diện của Thanh Tông lúc này.
Hai người nói chuyện thật lâu, nhắc đến hai đệ tử ký danh của Trần Thanh Nguyên, cũng như vài chuyện thú vị về các khách khanh trưởng lão.
Dần dần, niềm vui trên gương mặt Lâm Trường Sinh tan biến theo gió, thay vào đó là vẻ trầm trọng đặc biệt: "Sư đệ, tình trạng cơ thể của đệ bây giờ, ta có thể giúp gì được không?"
"Sư huynh đừng lo lắng, ta tự có cách giải quyết."
Nụ cười của Trần Thanh Nguyên khá thoải mái.
"Bất cứ yêu cầu nào, cứ nói ra."
Không hề khoa trương chút nào, chỉ cần có thể giúp Trần Thanh Nguyên thoát khỏi khốn cảnh hiện tại, Lâm Trường Sinh cam nguyện bỏ đi tính mạng.
"Được." Trần Thanh Nguyên đáp lại bằng ánh mắt trấn an: "Giữa hai huynh đệ, đừng khách sáo như vậy."
"Ừm."
Đã từng, Lâm Trường Sinh cho rằng mình bước vào Thần Kiều cảnh giới liền có thể chống đỡ một khoảng trời, giúp Trần Thanh Nguyên giảm bớt áp lực.
Trên thực tế, những nan đề Trần Thanh Nguyên đối mặt lại vượt xa tưởng tượng của hắn, khó lòng với tới.
Đoạn dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.