(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1408: Bây giờ liền đi sao
Nội dung bức thư là những lời cảm tạ, cùng nỗi áy náy vì không từ biệt, đồng thời nói rõ trong tương lai sẽ không trở lại thành trì này nữa, hy vọng Miêu tiểu thư có thể sống tốt, đừng để bản thân bị ràng buộc.
“Ta và ngươi không cùng đường, sau này khó gặp lại.”
Dưới ánh trăng, Trần Thanh Nguyên rời khỏi khách sạn.
Khoảnh khắc Trần Thanh Nguyên bước ra khỏi cửa lớn, Miêu tiểu thư đang gục đầu ngủ trên bàn, như có linh cảm, như đang mơ một giấc mơ nào đó, một giọt nước mắt khẽ lăn dài từ khóe mi, thấm đẫm vẻ cô tịch, u buồn và xót xa.
Sáng sớm hôm sau, Miêu tiểu thư tỉnh giấc.
Nàng phát hiện xung quanh chẳng còn ai, trên bàn chỉ còn lại một phong thư.
Mở ra đọc, nàng biết Trần Thanh Nguyên đã rời đi.
“Đồ vô lương tâm, đi gì mà nhanh thế!”
Miêu tiểu thư vừa mắng, vừa cẩn thận cất bức thư đi, sợ làm hỏng mất.
Nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, những suy nghĩ miên man cứ theo gió bay đi.
Thời gian vẫn cứ trôi, cuộc sống vẫn tiếp diễn như trước.
Mấy ngày sau, các tiểu nhị trong khách sạn phát hiện một chuyện lạ, họ tụ tập lại bàn tán.
“Thói quen của bà chủ dường như đã thay đổi, không còn như trước đây, ngồi ở lầu hai nhìn ra cửa nữa.”
“Đúng vậy, rất có thể là có liên quan đến chuyện mấy ngày trước.”
“Đừng lắm lời, coi chừng bị bà chủ mắng cho một trận tơi bời!”
Người mà cô ấy chờ đợi đã đến một chuyến, và cũng đã xác định rằng sẽ không bao giờ quay lại.
Vì thế, trong lòng Miêu tiểu thư chẳng còn gì để mong đợi, cũng không cần phải chờ đợi nữa.
Sâu thẳm trong nội tâm, chỉ còn lại sự trống rỗng, không biết phải làm sao cho phải.
Nửa tháng sau, Miêu tiểu thư đưa ra một quyết định táo bạo.
Đó là đi ra ngoài du ngoạn, ngắm nhìn cảnh đẹp khắp nơi.
Còn Miêu Phúc Khách Sạn, nàng giao cho lão quản gia đáng tin cậy nhất quản lý, tin rằng sẽ không có vấn đề gì.
Chẳng ai đồng hành, nàng một mình lên đường.
Có người muốn đi cùng để tiện chăm sóc nhau, nhưng đều bị nàng từ chối.
“Bà chủ, ngài muốn đi đâu ngắm cảnh? Khi nào thì về ạ?”
Một tiểu nhị luyến tiếc không muốn rời, tuy nói bà chủ ăn nói có phần đanh đá, nhưng bản tính lại rất nhân hậu, hễ tiểu nhị nào trong nhà có việc, cô đều tận tình giúp đỡ.
“Không biết nữa, còn tùy thuộc vào tình hình.”
Miêu tiểu thư mua một con ngựa, bắt đầu hành trình mới của mình.
Thuở thiếu thời nàng đã thích múa thương múa đao, giờ đây dù đã ngoài ngũ tuần, thân thể vẫn còn cường tráng, việc cưỡi ngựa đối với nàng chẳng có gì khó khăn.
Nơi nàng đến, chính là những vùng phong cảnh Trần Thanh Nguyên từng nhắc đến.
May mà trước khi tu vi của Trần Thanh Nguyên bị phế hoàn toàn, thần thức của hắn đã bao trùm lên các thành trì và khu vực lân cận, nên những nơi ấy thật sự tồn tại, chứ không phải lời nói suông.
Rời khỏi khách sạn, Trần Thanh Nguyên gặp mặt một vị lão hữu.
Đó là ai?
Tự nhiên là Vương Đào Hoa, người thích mặc quần áo màu hồng phấn.
Hắn ta từ khi xuất quan đến nay, vẫn luôn tìm kiếm tung tích của Trần Thanh Nguyên, lần này rốt cuộc có thể gặp mặt, liền nói liến thoắng không ngừng.
Trên đỉnh núi mây mù giăng lối, có một cây cổ tùng linh thiêng mọc sừng sững.
Dưới gốc cây, Vương Đào Hoa cùng Trần Thanh Nguyên ngồi đối mặt, rót hai chén rượu, rồi kể về trận chiến ở cấm khu: “Thằng nhóc cậu đúng là gan dạ, mới bước vào Thần Kiều đã xông thẳng vào cấm khu Tiên Cốt, thật không sợ chết à!”
Dù đã lâu rồi, Vương Đào Hoa vẫn còn rất kinh ngạc, không thể giữ được bình tĩnh.
“Hoàn toàn bất đắc dĩ thôi.”
Trần Thanh Nguyên khẽ thở dài một tiếng.
“Tự làm mình phế đi như vậy, có cách nào khắc phục không?”
Vương Đào Hoa nhìn Trần Thanh Nguyên đã mất hết tu vi, thấy đau đầu thay hắn.
“Chắc là có!” Trần Thanh Nguyên nói: “Đã đến đây rồi, vậy thì cứ an phận ở lại đây thôi.”
“Cậu ngược lại tâm tính cũng thật tốt.”
Lời này của Vương Đào Hoa không biết là khen ngợi hay châm chọc.
“Cũng tạm được.” Trần Thanh Nguyên thản nhiên đáp.
“Cực phẩm thánh dược, liệu có tác dụng với cậu không?”
Nghĩ tình là bạn cũ, Vương Đào Hoa chủ động hỏi han.
Chỉ cần Trần Thanh Nguyên gật đầu, hắn sẽ cắn răng lấy ra một phần tài sản.
“Nói thật lòng, chẳng có chút tác dụng nào.” Trần Thanh Nguyên thẳng thắn nói, như thể đang đùa: “Bất quá nếu trong tay có vài cọng vô thượng thánh dược, tâm tình chắc chắn sẽ rất tốt, biết đâu lại có thể ảnh hưởng đến việc chữa trị căn cơ.”
“Cút ngay!”
Vương Đào Hoa liếc xéo hắn một cái, chẳng cho hắn sắc mặt tốt đẹp gì, lớn tiếng quát.
Khi an toàn, Trần Thanh Nguyên vẫn thích trêu chọc người quen, nhưng nói gì thì nói, hắn vẫn có giới hạn.
“Buồn ghê.”
Trần Thanh Nguyên thở dài nói.
“Bị phế thành ra nông nỗi này, nếu bị lão già có thù oán nào tìm được, cậu lấy gì mà đối phó?”
Vương Đào Hoa hơi nhướng mày.
“Chẳng phải có các cậu đây sao, đâu cần lo lắng.” Trần Thanh Nguyên khẽ cười nói.
“Cậu tính toán cũng hay thật, để lão tử đây làm hộ vệ cho cậu, lại còn miễn phí nữa chứ.”
Vương Đào Hoa tức giận nói.
“Chúng ta là ai với ai chứ, cậu không thể trơ mắt nhìn tôi bị bắt nạt được!”
Trần Thanh Nguyên khẽ nhíu mày nói.
“Quan hệ của chúng ta cũng chẳng tốt đẹp đến thế đâu.” Vương Đào Hoa hừ nhẹ một tiếng, cầm ly rượu trước mặt lên, uống một hơi cạn sạch, làm ra vẻ hung tợn: “Cậu chẳng lẽ không sợ ta nảy lòng bất chính, ra tay với cậu sao?”
“Tôi không phản kháng, cứ việc đến đây!”
Trần Thanh Nguyên dang hai tay ra, vẻ mặt thờ ơ.
“…” Vương Đào Hoa đành chịu.
“Gặp cậu đúng là xui xẻo!”
Nén giận một lúc lâu, Vương Đào Hoa buột miệng nói.
“Không thể nói như vậy, đây là duyên phận giữa chúng ta mà.”
Trần Thanh Nguyên mỉm cười nói.
“Có muốn ta đưa cậu đến Thanh Tông không?”
Vương Đào Hoa cũng không muốn Trần Thanh Nguyên thật sự chết ở bên ngoài, đưa đến Thanh Tông là lựa chọn tốt nhất, lại được bảo vệ nghiêm ngặt, không cần lo bị mấy lão già kia tính kế.
“Tạm thời không cần, tôi còn có việc muốn làm.”
Trần Thanh Nguyên thu lại nụ cười trên môi, trở nên nghiêm túc hơn vài phần.
“Chuyện gì vậy?” Vương Đào Hoa nhân tiện hỏi.
Vương Đào Hoa là người đáng tin cậy, Trần Thanh Nguyên không hề giấu giếm. Hơn nữa, hắn còn cần Vương Đào Hoa hộ tống đến đó.
“Đến đó làm gì?”
Đối với điều này, Vương Đào Hoa không hiểu.
“Vong Hồn Cổ Địa.”
Nhiều năm trước, Trần Thanh Nguyên từng ở Vong Hồn Cổ Địa thuộc chòm sao nọ, quan sát pháp tắc cấm kỵ, dường như có chút lĩnh ngộ. Sau này, Thương Ngự Châu và Thần Châu thông với nhau, không lâu sau phát hiện Thiên Uyên và cấm khu Tẫn Tuyết hòa hợp vào nhau, từ đó bùng nổ đại chiến.
Mặt khác, Nữ tử tóc trắng đang ở trong Vong Hồn Cổ Địa, Trần Thanh Nguyên hy vọng có thể đến gặp một lần.
Nữ tử tóc trắng đã truyền thụ "Lưỡng Nghi Thượng Huyền Kinh" – một bộ công pháp bao quát vạn vật, ảo diệu vô biên. Trần Thanh Nguyên vẫn còn nhiều điều chưa thông suốt, muốn hỏi cho rõ, biết đâu lại có ích cho việc chữa trị căn cơ của mình.
“Vong Hồn Cổ Địa? Cậu muốn làm gì?” Vương Đào Hoa nghi hoặc một lát, rồi chợt nhớ ra một chuyện: vị Nữ Đế tóc trắng lừng danh vạn cổ kia, dường như đang ở cấm khu nọ tại Thương Ngự Châu. Hắn kinh ngạc nói: “Chẳng lẽ có liên quan đến vị Nữ Đế kia?”
“Ừm.” Trần Thanh Nguyên gật đầu.
“Ta sẽ hộ tống cậu đi!”
Vương Đào Hoa lập tức cam đoan, tự nguyện đảm nhận trách nhiệm này.
Là một tín đồ trung thành của Nữ Đế tóc trắng, ước mơ lớn nhất của Vương Đào Hoa là được gặp mặt Nữ Đế ở cự ly gần, nếu có thể trò chuyện vài câu thì còn gì bằng.
“Đi ngay bây giờ à?”
Vừa nhắc đến Nữ tử tóc trắng, Vương Đào Hoa liền chẳng còn vẻ bình tĩnh như lúc nãy, nóng lòng muốn lên đường ngay lập tức.
“Không vội, chờ một chút.”
Trần Thanh Nguyên khóe miệng nhếch lên một nụ cười.
“Phải chờ bao lâu nữa?”
Vương Đào Hoa trông có vẻ khá vội vàng.
Cảnh tượng lúc này, đúng như câu nói người đời vẫn thường bảo: hoàng đế không vội, thái giám lại gấp.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả sẽ tìm thấy trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.