(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1390: Mầm phúc khách sạn
Trần Thanh Nguyên nhìn với ánh mắt nghi hoặc, tạm thời chưa đưa tay.
“Tiểu thư nhà ta thấy ngươi đáng thương, nên thưởng cho ngươi.”
Chàng thanh niên nhét mạnh phần cơm thừa vào tay Trần Thanh Nguyên, đồng thời nói rõ nguyên do.
“Tiểu thư nhà ngươi, là ai vậy?”
Trần Thanh Nguyên liếc nhìn phần cơm thừa trong tay, thấy khẩu vị bỗng dưng mở rộng.
Trong cơm có lẫn một chút mỡ, mùi vị rất thơm.
“Ngươi không biết cái biểu tượng này sao?”
Chàng thanh niên chỉ vào đồ án trên quần áo mình, hỏi ngược lại.
“Không biết.” Trần Thanh Nguyên lắc đầu.
“Cái này mà cũng không biết, chắc ngươi không phải người địa phương rồi!” Chàng thanh niên kinh ngạc nói.
“Chạy nạn tới đây.”
Trần Thanh Nguyên hồi đáp.
“Thảo nào.” Chàng thanh niên bừng tỉnh đại ngộ, giải thích: “Đây là Miêu Phúc Khách sạn của Dư Thành. Tiểu thư nhà ta tuy tính tình hơi nóng nảy, nhưng lại là một thiện nhân nổi tiếng, người đẹp tâm thiện, đáng tiếc...”
Muốn nói lại thôi, chàng thanh niên không dám nói nhiều, lập tức chỉ tay về phía khách sạn cách đó không xa. Khách sạn cao bốn tầng, chiếm diện tích rộng lớn, thương khách và thực khách ra vào tấp nập.
Có thể trở thành tiểu nhị của khách sạn, chàng thanh niên cảm thấy rất vinh hạnh, thậm chí là tự hào.
“Đáng tiếc cái gì?”
Trần Thanh Nguyên chợt nảy sinh chút hứng thú.
“Ngươi ở đây sống thêm một thời gian sẽ biết thôi, ta cũng không dám lắm lời.”
Chàng thanh niên lắc đầu, không muốn nói thêm nữa. Nói huyên thuyên sau lưng người khác rất dễ bị đánh.
“Ăn xong thì cứ đặt chén lên mặt bàn ở cửa ra vào là được.” Vẫn còn việc phải làm, chàng tiểu nhị không có thời gian nói chuyện phiếm thêm, trước khi đi dặn dò một câu.
Đi chưa được mấy bước, chàng trai bỗng khựng lại, như nhớ ra điều gì, quay đầu nói thêm: “Nếu ngươi đồng ý, mỗi sáng sớm có thể đến hậu viện khách sạn giúp việc. Không có tiền công, nhưng được bao một bữa cơm, đảm bảo ngươi sẽ không chết đói. Tương lai còn rất dài, không ai bố thí mãi được, dù sao cũng phải tự mình làm lụng mà ăn.”
Không đợi Trần Thanh Nguyên kịp nói lời cảm ơn, chàng trai đã quay đầu rời đi.
“Vận khí của mình cũng không quá tệ, dù sao cũng gặp được người tốt.”
Trần Thanh Nguyên không hề chê đây là cơm thừa, bắt đầu ngấu nghiến ăn.
“Mùi vị không tệ.”
Chỉ loáng một cái đã ăn xong, hắn tiện miệng nhận xét một câu.
Theo lời chàng trai dặn, hắn đặt chiếc chén rỗng ra cửa khách sạn.
Vừa đặt chén xuống, đang định rời đi, hắn chợt nghe một tiếng nói sắc nhọn vang lên, chấn động đến nỗi tai như muốn ù đi.
“Đời trước lão nương có phải thiếu nợ các ngươi không hả!”
“Từng động tác sao không nhanh nhẹn lên một chút? Chưa ăn cơm à?”
“Không thấy khách bàn số sáu phía tây đến rồi sao? Còn không mau ra châm trà, đứng ngây ra đó làm gì? Ch��ng lẽ muốn lão nương phải xin ngươi mới chịu đi qua sao?”
Giọng nói tuy trong trẻo, nhưng âm lượng lại quá lớn, lộ vẻ phóng khoáng và thô kệch, chẳng hề có chút dịu dàng của con gái.
Vì tò mò, Trần Thanh Nguyên bước nhẹ đến cửa khách sạn, hé mắt nhìn vào. Hắn thấy cô nương đang đứng trên lầu hai mà mắng mỏ om sòm.
Nàng mặc một bộ quần áo vải hoa đơn giản, tóc búi cao trên đỉnh đầu, cài một chiếc trâm gỗ, hai tay chống nạnh, lúc thì chỉ trỏ.
Không khó để đoán ra, cô nương chừng đôi mươi này hẳn là tiểu thư của Miêu Phúc Khách sạn, con gái của chủ khách sạn.
Đúng như lời chàng tiểu nhị nói, tiểu thư nhà họ rất xinh đẹp, đáng tiếc... cái miệng quá đanh đá.
Nếu không nói chuyện, nàng quả là một tiểu thư khuê các, duyên dáng yêu kiều.
Vừa mở miệng, nàng không còn một chút nét dịu dàng nào của con gái.
Rất nhiều khách hàng đến dùng bữa và lưu trú ở đây, một phần vì uy tín của Miêu Phúc Khách sạn, phần khác là để tận mắt thấy Miêu tiểu thư trong truyền thuyết. Quả nhiên nàng khác biệt so với nữ tử tầm thư���ng, khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
“Cái tên đang thập thò ở cửa kia, nhìn cái gì vậy?”
Đúng lúc này, Miêu tiểu thư đang đứng trên lầu hai nhìn sang phía cửa chính, vừa vặn chạm mắt với Trần Thanh Nguyên đang xem náo nhiệt. Nàng lập tức cất tiếng quát lớn.
“Đi ngang qua, đi ngang qua.”
Trần Thanh Nguyên vội vàng dạt ra, quay người đi sang một bên, không còn quan sát nữa.
“Đồ nhát gan.”
Lẩm bẩm nhỏ giọng một câu, Miêu tiểu thư chuyển đối tượng, tiếp tục gào to.
Mỗi khi thấy người đáng thương, Miêu tiểu thư liền sai gã sai vặt của khách sạn mang chút cơm thừa đến phát. Nàng đã bố thí cho rất nhiều người, lại thêm mỗi ngày còn nhiều việc như vậy, nên không có ấn tượng gì đặc biệt về Trần Thanh Nguyên, cũng chẳng thèm để ý.
Gần Miêu Phúc Khách sạn có một mái vòm cầu, nơi tập trung không ít tên ăn mày và người cơ khổ.
Trần Thanh Nguyên không chen chúc với bọn họ, đành tìm một gốc cây tương đối lớn, ngồi dưới tán cây, tạm bợ qua ngày.
Còn chỗ hẻo lánh ban đầu của hắn, vì khoảng thời gian đi trả bát mà đã bị người khác chiếm mất.
“Người sống, vì cái gì?”
Nhìn những người cơ khổ đang run rẩy trong gió lạnh, Trần Thanh Nguyên không khỏi tự hỏi điều này, nhỏ giọng lẩm bẩm.
Mỗi ngày đều chịu khổ, sống chỉ là chịu tội.
Ngay cả như vậy, bọn họ vẫn không từ bỏ, trong sâu thẳm nội tâm vẫn nuôi giữ một tia hy vọng, tin rằng nếu kiên trì, chắc chắn sẽ đón được ánh mặt trời ấm áp.
Gió lạnh gào thét, Trần Thanh Nguyên rụt mình lại, cơ thể co rúm thành một cục. Trong lòng, hắn thầm nghĩ: “Để che giấu hành tung, đảm bảo không có bất trắc nào xảy ra, không còn cách nào khác, chỉ có thể như vậy.”
Những lão già bình thường, Trần Thanh Nguyên thật ra không để tâm.
Điều hắn lo lắng nhất là lực lượng pháp tắc từ bờ bên kia. Nếu như lộ ra một chút kẽ hở, thứ đón chờ sẽ là đòn đả kích mang tính hủy diệt.
Gió lạnh thấu xương, một đêm chưa ngủ.
Tia nắng ấm đầu tiên xuyên qua tầng tầng mây mù, chiếu rọi xuống mặt đất, xua tan đi cái lạnh thấu xương, khiến Trần Thanh Nguyên cảm thấy vô cùng dễ chịu.
��Đi cửa sau Miêu Phúc Khách sạn xem thử.”
Trần Thanh Nguyên chưa quên việc này.
Sống sót là nhiệm vụ quan trọng hàng đầu trước mắt, sống qua mấy năm này là cực kỳ quan trọng.
Bước vào cửa sau, có chừng hơn hai mươi người ăn mặc lam lũ đang đứng ở đó, có nam có nữ, có trẻ có già.
Trần Thanh Nguyên đánh giá những người này, ngậm chặt miệng, quan sát tình hình.
“Két ——”
Cửa mở.
Một nam tử trung niên bước ra, mặc bộ y phục chất liệu khá tốt, cho thấy thân phận của mình. Đó chính là quản sự hậu viện.
Sau đó, quản sự nói rõ yêu cầu với đám người: “Chuyển hàng, rửa rau, quét rác, lau nhà vân vân. Làm việc chăm chỉ một chút mới có cơm ăn.”
Nói xong, quản sự bắt đầu phân phối nhiệm vụ. Ngay cả trẻ nhỏ năm tuổi và người già hơn sáu mươi cũng không bị bỏ sót, được sắp xếp công việc khá nhẹ nhàng, không làm tổn hại thân thể.
Kỳ thực, những chuyện lặt vặt ở hậu viện này cũng không khó, chỉ cần phái hai ba gã tiểu nhị là xong. Nhưng Miêu tiểu thư muốn cho nhiều người có cơm ăn hơn, nên đã đặc biệt d��n dò quản gia hậu viện, cố gắng để ai đến cũng có cơm ăn.
Quản sự trước kia cũng là người cơ khổ, nên không hề ghét bỏ những người cùng cảnh ngộ, chỉ thống hận những kẻ lười biếng, rõ ràng tay chân đầy đủ mà lại không chịu làm việc.
Chỉ trong vòng nửa canh giờ ngắn ngủi, Trần Thanh Nguyên đã làm xong phần việc của mình, nhận được một chiếc bánh thô. Nếu ăn dè sẻn, chiếc bánh này đủ cho một ngày.
“Tạ ơn, tạ ơn.”
Đám người cúi đầu, chân thành cảm ơn.
“Đi thôi!”
Quản sự mời mọi người ra ngoài cửa sau, nhẹ gật đầu, phất tay, rồi đóng cửa lại.
Trần Thanh Nguyên cầm bánh, định tìm một chỗ nghỉ ngơi.
Trên một lối đi ven đường, hắn thấy ba đứa trẻ ăn xin đang quỳ gối. Lòng trắc ẩn chợt dâng lên.
Không chút do dự, hắn lấy chiếc bánh trong tay chia thành ba phần, đặt trước mặt mỗi đứa trẻ, rồi lập tức quay lưng rời đi.
Vừa đi chưa được bao lâu, đã có người đi tới chỗ này.
Đó chính là Miêu tiểu thư cùng hai gã sai vặt tùy tùng, trên tay nàng cầm một giỏ, bên trong toàn là đồ ăn.
“Người kia là ai?”
Miêu tiểu thư nhìn bóng lưng Trần Thanh Nguyên đang dần đi xa, híp mắt lại, thấy trông hơi quen mắt. Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.