(Đã dịch) Thiên Uyên - Chương 1151: Lai lịch bí ẩn, Tư Đồ Lâm
Thưa các hạ, xét về lễ phép, chẳng phải ngài nên tự giới thiệu trước sao?
Trần Thanh Nguyên ngồi một cách lười biếng, cười như không cười.
"Phải lẽ." Người này không hề cảm thấy bị mạo phạm, mỉm cười nói: "Tại hạ họ Tư Đồ, tên một chữ là Lâm."
"Tư Đồ Lâm..." Trần Thanh Nguyên cụp mắt, lẩm nhẩm mấy lần. Hắn chưa từng nghe qua nhân vật này, cảm thấy rất xa lạ: "Nghe nói Tư Đồ tiên sinh được xưng 'Tiểu Nam Cung', tôi nghe danh mà đến."
"Tại hạ mượn tên thế tử Nam Cung để mưu sinh."
Tư Đồ Lâm cũng không cho rằng đây là chuyện mất mặt, vẫn mỉm cười, thái độ ôn hòa.
"Tư Đồ tiên sinh thật sự có bản lĩnh, đâu cần phải mượn tên người khác."
Đối với loại hành vi này, Trần Thanh Nguyên ít nhiều có chút khinh thường.
"Nếu không phải vậy, các hạ vì sao lại đến đây?"
Vốn tưởng Tư Đồ Lâm sẽ mặt dày đáp lời, hoặc lộ vẻ xấu hổ. Ai ngờ, hắn lại nói ra những lời như vậy, khiến sắc mặt Trần Thanh Nguyên chợt biến, có cảm giác như bị một thế lực vô hình nào đó bao trùm.
Lời vừa dứt, bầu không khí trong nhã các trở nên cực kỳ ngột ngạt, như có vô số sương mù bao trùm, che khuất mọi thứ trước mắt, không nhìn rõ bất cứ điều gì.
Câu nói này của Tư Đồ Lâm dường như là cố ý, muốn tạo ra chút động tĩnh, chờ đợi Trần Thanh Nguyên cắn câu.
Nếu thật sự là như thế, thì người này thật sự quá đáng sợ.
"Ồ? Vậy sao?"
Trong đáy mắt Trần Thanh Nguyên xẹt qua một tia kinh ngạc, nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, không để lộ dao động cảm xúc.
Có lẽ, Tư Đồ Lâm đang giả thần giả quỷ, cố ý nói ra những lời này để hù dọa người khác.
"Trần tiên sinh, ta không có lý do gì để lừa dối ngài."
Nghe thấy sự nghi vấn ẩn chứa trong giọng nói của Trần Thanh Nguyên, khóe miệng Tư Đồ Lâm hơi cong lên, ý vị thâm trường.
Nghe vậy, linh hồn Trần Thanh Nguyên chấn động.
Ta hình như chưa từng nói tên thật của mình thì phải!
Lần này, Trần Thanh Nguyên thật sự không cách nào giữ được sự bình tĩnh tuyệt đối.
Một câu "Trần tiên sinh" như đòn sấm sét đánh thẳng vào sâu trong linh hồn hắn.
Cái gọi là bí thuật che giấu, trước mặt Tư Đồ Lâm dường như trong suốt.
"Ngươi..." Đồng tử Trần Thanh Nguyên co rụt lại, ánh mắt sắc bén như xuyên thủng tấm bình phong vô hình, đối diện với Tư Đồ Lâm. Kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, hắn trầm giọng nói: "Ngươi biết ta là ai?"
"Đương nhiên biết." Tư Đồ Lâm vẫn giữ nụ cười, tay nâng chén trà nóng, đưa lên miệng nhấp một ngụm: "Đại danh của Trần tôn giả lừng lẫy, thiên hạ ai mà chẳng biết."
"Vù!"
Những lời này như tiếng sét đánh ngang tai, khiến đầu óc hắn ong ong.
Trần Thanh Nguyên kinh ngạc một thoáng, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, ánh mắt thâm thúy, trầm tư không nói.
Người này quả nhiên có chút bản lĩnh, không thể xem thường.
Ban đầu, Tư Đồ Lâm hỏi dò lai lịch Trần Thanh Nguyên chỉ là lời khách sáo. Bởi vì hắn đã biết rõ hành tung của Trần Thanh Nguyên khi đến cổ thành biên giới, và đã chờ đợi hắn từ lâu.
"Có thể tính ra lai lịch của ta, các hạ quả không phải người thường."
Trần Thanh Nguyên dùng bí pháp che giấu khí tức bản nguyên, vậy mà cũng bị hắn khám phá, lần này Trần Thanh Nguyên thật sự cảm thấy vô cùng bất ngờ.
"Không dám nhận lời." Tư Đồ Lâm nhẹ giọng nói: "Đại danh của Trần tiên sinh đã vang vọng từ lâu, hôm nay tại hạ cuối cùng cũng có thể diện kiến."
"Gặp ta làm gì?"
Ban đầu vốn định làm khó dễ cái gọi là "Tiểu Nam Cung" này, nhưng tình huống đột biến, Trần Thanh Nguyên nghiêm túc đối đãi, đưa ra một vấn đề rất quan trọng, hy vọng có thể nhận được đáp án rõ ràng.
"Chỉ là tò mò, muốn diện kiến một lần."
Vừa dứt lời, tấm bình phong ngăn cách giữa hai người đã bị một luồng nhu lực đẩy sang một bên.
Không còn vật cản nào nữa, hai ánh mắt đối diện, tâm tư phức tạp.
"Các hạ từ đâu mà đến?"
"Phương xa." Tư Đồ Lâm không hề đáp lời, vô cùng thần bí.
"Nhiều năm như vậy, ta chưa từng nghe qua danh hiệu của các hạ."
Qua lần gặp mặt này, Trần Thanh Nguyên có thể khẳng định người trước mắt không phải tu sĩ tầm thường. Phàm là người từng bước chân vào đại thế, ắt sẽ để lại chút dấu vết.
Thế nhưng, Trần Thanh Nguyên đã lục lọi toàn bộ ký ức trong đầu, mà vẫn không tìm thấy một chút manh mối nào.
Hoặc là trước đây Tư Đồ Lâm ẩn giấu quá sâu, hoặc là đúng như lời hắn nói, đến từ phương xa.
Phương xa?
Trần Thanh Nguyên thầm nhắc lại trong lòng, mở rộng tư duy, mạnh dạn suy đoán.
Ánh mắt hắn khẽ lay động, lóe lên một tia u quang.
Lông mày hắn khẽ nhíu lại, hàng mi run rẩy mấy lần.
"Hỗn Loạn Giới Hải?"
Trần Thanh Nguyên nheo mắt lại, trong lòng đã có một hướng đi.
Đối với điều này, Tư Đồ Lâm không gật đầu, cũng không lắc đầu, chỉ khẽ mỉm cười, xem như ngầm thừa nhận.
Dần dần, bầu không khí trở nên quái dị.
Hai bên ngầm đánh giá đối phương, mỗi người một tâm tư.
"Trần tiên sinh đã thanh toán linh thạch, vậy muốn cầu quẻ gì?"
Một lúc lâu sau, Tư Đồ Lâm cụp mắt xuống, tự rót cho mình một chén trà nóng, thong thả nói.
"Nam Cung Ca, vẫn còn tại nhân thế hay không?"
Ban đầu vốn định làm khó dễ cái gọi là "Tiểu Nam Cung" này, nhưng tình huống đột biến, Trần Thanh Nguyên nghiêm túc đối đãi, đưa ra một vấn đề rất quan trọng, hy vọng có thể nhận được đáp án rõ ràng.
Tư Đồ Lâm nhẹ nhàng đặt tay trái lên bàn, ngón trỏ gõ nhẹ mặt bàn.
"Đát, đát, đát..."
Đầu ngón tay và mặt bàn va chạm, phát ra tiếng vang lanh lảnh.
Trên mặt bàn tinh xảo, một tầng đạo văn phức tạp mờ mịt hiện lên, uốn lượn theo đầu ngón tay, thật sự kỳ dị.
Ước chừng thời gian uống cạn một chén trà, Tư Đồ Lâm ngẩng đầu nói: "Nếu ta đoán không sai, Nam Cung Ca hẳn là vẫn còn sống."
"Thật sao?"
Nghe được tin tức này, Trần Thanh Nguyên vui mừng, theo bản năng hỏi, hy vọng không sai lầm.
"Tuy rằng ta không tính ra được nơi cụ thể, nhưng sống hay chết thì không khó để thôi diễn."
Tư Đồ Lâm mở miệng nói.
Trong quá trình thôi diễn, có một luồng lực lượng pháp tắc cực mạnh đã ngăn cản, khiến Tư Đồ Lâm không thể cưỡng ép phá giải. Chắc hẳn là một tồn tại đáng sợ đã thi pháp che giấu tung tích của Nam Cung Ca để hộ đạo.
"Đa tạ."
Trần Thanh Nguyên tin tưởng Tư Đồ Lâm sẽ không ba hoa chích chòe, đáp lời chắc chắn, nên nói lời cảm ơn.
"Ngài đã thanh toán linh thạch, không cần cảm tạ."
Nhận tiền của người, làm việc cho người. Tư Đồ Lâm rất chú trọng nhân quả, làm hết sức mình.
"Cầu quẻ kết thúc, tại hạ xin cáo từ."
Im lặng một lát, Trần Thanh Nguyên đứng dậy từ biệt.
"Ngài đi thong thả, ta không tiễn."
Chờ Trần Thanh Nguyên đi rồi, Tư Đồ Lâm không còn xem bói cho ai nữa, trả lại tất cả linh thạch của những người xếp hàng.
Thậm chí, Tư Đồ Lâm còn cho các thị nữ mà mình đã mua một khoản tài nguyên phong phú rồi giải tán họ.
Hắn thích hành động đơn độc, không muốn có người bầu bạn, đặc biệt là người khác phái.
Trước đây, vì cần sắp xếp việc xem bói nên mới cần thị nữ để tiếp đãi.
Gặp được người cần gặp rồi, tự nhiên không cần ở lại nơi này nữa.
"Biến số ngoài Thiên Đạo, thật khó nhìn thấu."
Tư Đồ Lâm đứng trên đỉnh một ngọn núi xanh nào đó trong thành, hồi tưởng lại cảnh gặp mặt Trần Thanh Nguyên, tự lẩm bẩm.
"Thần Châu tái tạo, thịnh thế đã đến. Đời này, khả năng lớn sẽ có cơ duyên trường sinh."
Nếu quan sát kỹ, phương pháp tính toán của Tư Đồ Lâm có vài phần tương tự với Lang Gia Sơn Trang, e rằng hai tồn tại này có mối quan hệ nào đó.
Với lòng biết ơn chân thành, truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.