(Đã dịch) Thiên Ức Đại Lão Đích Hôn Hậu Nhân Sinh - Chương 281: Đau lòng Lý Sâm
Biệt thự tân Trung Hoa của Lý Sâm tọa lạc tại một vị trí danh giá ở thành phố Hạ, trên khu đất thấp Ngũ Duyên ven công viên và rất gần bờ biển.
Vợ chồng Lý Sâm thì sống ở một nơi khác, ngày thường không ở cùng cha mẹ, nhưng vào mỗi cuối tuần, anh và chị gái Lý Kỳ đều đưa các con về nhà nội.
Vì nhà Lý Sâm nằm ngay cạnh công viên, chỉ vài bước chân là tới, thế nên Khang Ngự và mọi người đã đưa các cháu nhỏ đến công viên Ngũ Duyên chơi đùa từ sớm.
Đúng lúc tiểu bảo bối hôm nay còn chưa ra ngoài đi dạo, đây là dịp bù đắp luôn.
Còn về các cụ, thì ngồi luôn trong đình nghỉ mát của công viên, để mặc bọn trẻ tự chơi đùa và bắt đầu pha trà.
Thấy thời tiết đẹp, Lý Sâm liền sai người ở nhà lấy ra lều trại và tấm thảm bò, trải ngay trên bãi cỏ.
Tiểu bảo bối được bế ra khỏi xe nôi, đặt lên tấm thảm bò, bé con như được lên dây cót, chân tay thoăn thoắt bò đi rất nhanh hướng về phía bãi cỏ.
Thấy vậy, Khang Ngự vội vàng bế bé con trở lại.
Đây là ở bên ngoài chứ không phải trong nhà. Bãi cỏ trong nhà thì ngày nào cũng có người chuyên trách dọn dẹp rất sạch sẽ nên anh mới dám để bé con chơi trên đó. Nhưng bãi cỏ bên ngoài thì khác, người qua lại tấp nập mỗi ngày, rất bẩn, không sạch chút nào.
Bé con đã biết bò thì phải trông chừng rất cẩn thận, chỉ cần lơ là một chút là không biết chừng bé sẽ bò đi đâu mất.
Trong nhà, dưới gầm tủ, gầm ghế sofa hay gầm giường, đều là nh���ng nơi bé con từng bò vào thám hiểm rồi.
Nhưng những chỗ đó còn đỡ, có lần bé con còn định thử bò lên cầu thang, điều này làm Khang Ngự sợ đến tái mặt.
Bé con bị ba ba ôm trở về tỏ ra rất bất mãn vì mất tự do, bắt đầu quẫy đạp trong lòng ba ba, như thể "nếu không buông con xuống là con sẽ khóc cho xem".
Đương nhiên, với tình huống này, Khang Ngự đã sớm chuẩn bị trước, liền lấy ra món đồ chơi yêu thích của bé con.
Vừa có đồ chơi, bé con lập tức ngoan ngoãn, ngồi yên trong lòng ba ba, mải mê chơi đồ chơi.
Còn các anh chị lớn hơn, thì đã nô đùa thỏa thích trong công viên.
Vừa đến công viên, Lý Sâm liền nhớ ra một chuyện, nói: "Có một việc muốn nhờ mọi người tham khảo ý kiến giúp tôi."
"Có chuyện gì cứ nói thẳng đi." Vương Hoằng nói.
"Tôi đang định mua một nông trường, mọi người thấy thế nào?" Lý Sâm hỏi.
Còn về việc vì sao anh lại có ý tưởng mua nông trường, là do Khang Ngự gợi ý. Hai năm trước, Khang Ngự đã mua trang trại rượu, rồi lại mua nông trường, khiến anh cũng động lòng.
"Ý tưởng mua nông trường này không tồi, anh định mua nông trường nào?" Thành Phong nghe xong nói.
Thời buổi này, đủ kiểu thú chơi xa xỉ đều có. Chuyện mua đảo, trang trại rượu, nông trường hay ngư trường đã chẳng còn lạ lẫm gì. Giới thượng lưu hiện nay còn chơi cả trường đua xe, trang trại nuôi ngựa nữa kìa.
"Tôi định đến Mông tỉnh mua một cái, ở đ�� phong cảnh khá đẹp." Lý Sâm đáp.
Nghĩ đến cảnh cưỡi ngựa vui vẻ trên thảo nguyên bao la là thấy thú vị rồi.
"Nhưng sao anh lại đột nhiên có ý định mua nông trường vậy?" Vương Hoằng kỳ quái hỏi.
"Ý tưởng này tôi vẫn luôn có. Tôi chẳng phải vẫn muốn mua ngựa đó sao? Mà ở thành phố Hạ này cũng không có trại nuôi ngựa nào thích hợp nên tôi vẫn chưa mua. Tự xây một cái thì cảm thấy không cần thiết, chi bằng mua thẳng một nông trường, vừa có thể nuôi ngựa, vừa có thể đến đó nghỉ dưỡng." Lý Sâm giải thích.
"Nếu đã muốn mua nông trường, thì tốt nhất là mua loại có núi, có nước, có rừng rậm, môi trường như vậy là tuyệt vời nhất." Khang Ngự nghĩ nghĩ rồi đề nghị.
Nếu chỉ đơn thuần mua đồng cỏ, thì không có gì thú vị cả.
"Ý anh là mua loại giống như trang trại bò Lạc Nhung ở Đạo Thành sao?" Nghe vậy, Lý Sâm liền hiểu ý Khang Ngự.
Họ từng cùng nhau đến Đạo Thành, phong cảnh ở trang trại bò Lạc Nhung quả thật rất đẹp, hơn hẳn so với đồng cỏ đơn thuần nhiều.
"Ừm, nếu thực sự muốn mua, thì mua loại đó sẽ tốt hơn. Dù sao anh mua nông trường không phải để kiếm tiền, mà là để nghỉ dưỡng, nên cảnh quan là quan trọng nhất." Khang Ngự đáp.
Giống như nông trường anh mua vậy, chẳng phải cả ngọn núi bên cạnh cũng mua luôn rồi sao? Cũng vì phong cảnh tuyệt đẹp đó thôi.
"Vậy tôi phải tìm người đi khảo sát một chuyến, cứ theo tiêu chuẩn đó mà tìm." Lý Sâm nghĩ rồi nói.
Khang Ngự nói rất có lý, điều anh ưu tiên hàng đầu khi mua nông trường chính là nghỉ dưỡng và thư giãn. Đương nhiên, phong cảnh phải là trọng tâm, cảnh đẹp thì tâm trạng người ta cũng vui vẻ hơn.
"Mạn Mạn, cô không có ý kiến gì về cách hành xử 'ngang tàng' của chồng mình sao?" Trần Thiên hỏi.
Theo lý mà nói, gặp phải chuyện thế này, Triệu Mạn thường sẽ phản đối chứ? Sao cô ấy lại im lặng vậy?
"Chuyện này anh ấy đã bàn bạc với tôi rồi. Mua một nông trường cũng không tiêu tốn bao nhiêu tiền, thế nên cứ để anh ấy làm." Triệu Mạn đáp.
Chuyện tiền bạc, chồng cô ấy dám không bàn với cô ấy sao? Phải biết, mua một nông trường ít nhất cũng phải hàng trăm triệu, mà quyền quản lý tài chính trong nhà đều nằm trong tay cô ấy, số tiền riêng trong "quỹ đen" của chồng cô ấy sao mà đủ mua được?
"Nhắc đến nghỉ dưỡng, hình như năm ngoái chúng ta không tổ chức thì phải?" Thành Phong nhớ ra rồi nói.
"Năm ngoái Tình Tình như vậy, làm sao mà ra ngoài chơi được? Nếu nói đến nghỉ dưỡng, tôi định đợi bé con tròn tuổi sẽ cùng Mộc Tình đưa bé ra ngoài du lịch." Khang Ngự đáp.
"Vậy đến lúc đó cùng nhau đi! Đợi bé con tròn một tuổi, chúng ta hẹn thời gian cùng đi nghỉ dưỡng." Lý Kỳ chốt hạ.
"Tháng Bảy, tháng Tám à! Lúc đó vừa vặn, các cháu đều được nghỉ hè." Vương Hoằng nghĩ nghĩ rồi đáp.
Trò chuyện thêm vài câu, mọi người liền chốt hạ chuyện đi nghỉ dưỡng vào tháng Bảy.
Thấy cũng đã muộn, mọi người liền dọn dẹp đồ đạc, sang nhà Lý Sâm ăn cơm.
Đối với bữa tối nay ở nhà Lý Sâm, Khang Ngự, Vương Hoằng, Thành Phong và những người khác đã sớm có chuẩn bị, tính toán làm tên keo kiệt kia phải "chảy máu" một phen.
Còn việc làm sao để "chảy máu" thì quá đơn giản, cứ nhắm thẳng hầm rượu nhà hắn mà tiến tới.
Bản thân Lý Sâm là chủ quán bar, số rượu ngon mà anh ta cất giữ phải nhiều hơn của ba người họ cộng lại.
Thế nên, vừa vào nhà Lý Sâm, Khang Ngự và mọi người liền đi thẳng đến hầm rượu, vì họ biết rõ hầm rượu nhà Lý Sâm nằm ở đâu.
Thấy Khang Ngự, Thành Phong và mọi người vừa vào cửa đã đi thẳng đến hầm rượu, Lý Sâm liền biết tối nay mình thảm rồi, đây là muốn "đòi bồi thường" đây mà.
"Anh em, nương tay đi!" Không thể ngăn cản được, Lý Sâm chỉ đành nói vậy.
"Romanée-Conti năm 79, chai này tối nay uống nhé." Khang Ngự cầm một chai vang đỏ trên giá, xem xét rồi nói.
"Tôi còn tìm thấy một thùng Screaming Eagle năm 92 nữa này." Vương Hoằng liền lấy ra một chai trong đó, xem xét rồi nói.
"Nương tay đi mà! Screaming Eagle năm 92 trên thị trường rất hiếm, A Hoằng, cậu cứ 'giơ cao đánh khẽ' đi!" Lý Sâm thấy chai rượu ngon cực phẩm mình cất giữ bị tìm thấy, vội vàng nói.
Cần biết, năm 1992 là năm đầu tiên trang trại rượu Screaming Eagle sản xuất rượu, sản lượng cực kỳ ít ỏi, chỉ vỏn vẹn năm trăm thùng. Anh ta phải vất vả lắm mới có được một thùng, bản thân còn không nỡ uống, sao có thể để người khác "vơ vét" như thế được.
"Screaming Eagle năm 92 quả thật rất hiếm, để lại cho anh ấy đi!" Khang Ngự nghĩ rồi nói.
"Vậy chai Tokaji Edelfäule sáu puttonyos năm 2000 này, tối nay chúng ta phải khui nhé." Thành Phong cầm lấy một chai vang Edelfäule nói.
"Khui đi! Tối nay để mọi người thưởng thức cho đã." Lý Sâm nói với vẻ "chẳng còn gì để mất".
"Lấy sáu chai là được rồi, đừng để anh ấy quá đau lòng." Khang Ngự nói.
"Sáu chai cho chừng đó người, chắc là đủ uống." Vương Hoằng nghĩ rồi nói.
Ra tay cũng không nên quá đáng, nếu không Lý Sâm tối nay sẽ mất ngủ mất.
Nghe nói chỉ lấy sáu chai, Lý Sâm thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng được nương tay.
"Sáu chai thì sáu chai, số còn lại để sau này uống tiếp. Uống rượu thì 'tế thủy trường lưu' mới là hay, cứ từ từ mà thưởng thức." Thành Phong nói.
Nghe vậy, Lý Sâm trong lòng lại bắt đầu khó chịu rồi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.