(Đã dịch) Thiên Ức Đại Lão Đích Hôn Hậu Nhân Sinh - Chương 10: Dạ thoại
Trở lại trên xe.
Khang Ngự, vì đã uống khá nhiều rượu, ngả lưng trên chiếc ghế bành êm ái, nhắm mắt dưỡng thần.
"A Ngự." Mộc Tình nói.
Đây là lần đầu tiên Mộc Tình gọi hắn thân mật như vậy. Khang Ngự nghe cô nói thế, trong lòng không khỏi có chút bất ngờ. Bình thường Mộc Tình không cho anh một ánh mắt khinh bỉ đã là may mắn lắm rồi, vậy mà giờ phút này cô lại th��� này? Anh đáp: "Ừm, sao vậy?"
"Anh có cảm thấy em, người vợ này, thực sự không hợp cách không?" Mộc Tình hỏi.
"Sao em lại đột nhiên hỏi câu đó?" Khang Ngự nghi hoặc.
"Hôm nay chị Mạn hỏi chúng ta chuyện vợ chồng đó..." Mộc Tình ngượng ngùng nói.
"Chị Mạn cũng thật là rảnh rỗi khi hỏi em câu hỏi này." Trước sự tò mò quá mức của Triệu Mạn, Khang Ngự cũng đành chịu.
"Nhưng dù là trước hay sau khi kết hôn, hình như chúng ta chưa từng thực sự trò chuyện với nhau một lần." Mộc Tình nói.
"Em muốn nói về tương lai giữa chúng ta ư?" Khang Ngự hỏi, anh nhận ra Mộc Tình rốt cuộc muốn nói gì với mình.
"Chúng ta kết hôn với những thành kiến và suy nghĩ riêng của mỗi người. Nói chúng ta là vợ chồng, chi bằng nói chúng ta là những người xa lạ. Anh không hiểu em, mà em cũng chẳng biết rõ về anh; giữa chúng ta không hề có tình cảm gì đáng kể. Ngay cả đến bây giờ, em cũng không biết liệu chúng ta có thực sự là vợ chồng, hay chỉ là một cái gì đó khác." Mộc Tình nói.
Trước khi nói ra những lời này, Mộc Tình đã suy nghĩ rất nhiều. Mặc dù cô đã sớm biết sớm muộn gì mình cũng sẽ gả cho Khang Ngự – người đàn ông vừa xa lạ lại vừa đáng ghét này, nhưng cô lại chưa từng nghĩ đến cuộc sống sau khi kết hôn với Khang Ngự sẽ ra sao. Có thể nói, giờ đây cô đang lạc lối.
Mộc Tình không thể phủ nhận rằng Khang Ngự là một người đàn ông vô cùng ưu tú. Dù là năng lực hay thành tựu, anh đều là một sự tồn tại vượt trội. Trong số những người đàn ông cô từng tiếp xúc, hầu như không có ai sánh được với Khang Ngự.
Nhưng Khang Ngự, đối với cô mà nói, lại là một sự tồn tại vô cùng phức tạp. Cô không biết trong những ngày tháng sắp tới nên đối diện với người chồng Khang Ngự này như thế nào.
"Em muốn anh cho em một lời giải đáp sao?" Khang Ngự hỏi.
"Ừm." Mộc Tình nói.
"Về tương lai giữa chúng ta, anh nghĩ thế này: nếu có thể tiếp tục, chúng ta sẽ tiếp tục, anh sẽ dốc lòng đối xử tốt với em; còn nếu không thể, anh sẽ trả lại tự do cho em. Mỗi người đều có quyền mưu cầu hạnh phúc, không cần thiết phải bị những ước định của trưởng bối trói buộc c�� đời. Đó là suy nghĩ của anh." Khang Ngự nói.
"Đó là suy nghĩ của anh thật sao?" Mộc Tình hỏi lại để xác nhận.
"Giữa người với người không có mối quan hệ nào vĩnh hằng bất biến. Dù là bạn bè thân thiết đến mấy cũng có thể vì vài hiểu lầm mà trở mặt. Dù là cặp đôi yêu nhau đến mấy cũng có thể vì không cưỡng lại được cám dỗ mà chia tay. Dù là vợ chồng ân ái đến mấy cũng có thể vì những va chạm nhỏ trong cuộc sống hằng ngày mà ly hôn. Thế nên, nếu em cảm thấy hai ta không hợp, thì anh có thể làm người xấu đó." Khang Ngự nói.
Những lời của Khang Ngự khiến Mộc Tình trầm mặc. Cô không ngờ anh lại có những suy nghĩ như vậy.
"Tiểu Hoàng, dừng xe phía trước." Khang Ngự ra lệnh cho tài xế.
"Anh muốn làm gì?" Mộc Tình nghi hoặc hỏi.
"Anh cảm thấy trong xe hơi ngột ngạt, muốn xuống xe đi dạo một lát. Em về nhà trước đi." Khang Ngự mỉm cười nói.
Nghe lệnh của Khang Ngự, tài xế rất nhanh liền tấp xe vào lề.
"Tình Tình, em là người tự do, dù là trước hay sau hôn nhân." Trước khi xuống xe, Khang Ngự nói một cách nghiêm túc.
Một câu "Em là người tự do" khiến Mộc Tình cảm động.
"Phu nhân, chúng ta về nhà hay đợi tiên sinh ở đây ạ?" Tài xế Tiểu Hoàng hỏi.
"Dừng ở đây đi, tôi cũng xuống đi dạo một lát." Nhìn về phía Khang Ngự đang đi bộ trên bãi biển, Mộc Tình suy nghĩ một lát rồi nói.
"Sao em lại đến đây? Anh không bảo em về nhà trước sao?" Khang Ngự đang ngắm biển, định châm một điếu thuốc hút, thấy Mộc Tình đột nhiên xuất hiện bên cạnh mình, anh ngạc nhiên hỏi.
"Anh nói em là người tự do mà, phải không?" Mộc Tình mỉm cười nói, rồi nhìn về phía Khang Ngự đang ngậm điếu thuốc trên môi và tay cầm bật lửa chuẩn bị châm.
Bị Mộc Tình nhìn chằm chằm khiến Khang Ngự có chút ngượng ngùng, định cất điếu thuốc đi thì nghe Mộc Tình nói: "Muốn hút thì cứ hút đi, đây lại không phải ở nhà, em cũng không muốn bị người ta nói là quản chồng quá nghiêm."
Sự thay đổi thái độ đột ngột của Mộc Tình khiến Khang Ngự có chút không hiểu mô tê gì.
"Nếu chúng ta đã kết hôn, đã là vợ chồng, thì có một số việc em cần phải hỏi cho rõ ràng trước." Mộc Tình nói.
"Em hỏi đi." Mặc dù Mộc Tình nói có thể hút, Khang Ngự cuối cùng vẫn không châm điếu thuốc mà cất nó đi.
"Rốt cuộc anh giàu đến mức nào? Trước đây em chỉ biết anh có tiền, nhưng giàu cỡ nào thì em không rõ." Mộc Tình nghiêm túc hỏi.
"Ừm, nói sao đây nhỉ. Giá trị bản thân của anh bây giờ đã vượt ngưỡng hàng trăm tỷ rồi, nhưng cụ thể là bao nhiêu thì anh chưa thống kê." Khang Ngự suy nghĩ một chút rồi nói.
"Trời đất ơi! Anh giàu đến thế ư? Nhưng sao anh chưa bao giờ xuất hiện trong danh sách tỷ phú vậy?" Nghe giá trị bản thân hiện tại của Khang Ngự, Mộc Tình cảm thấy khó tin. Đồng thời cảm thấy không thể tin nổi, cô cũng thắc mắc vì sao Khang Ngự chưa bao giờ xuất hiện trên bảng xếp hạng người giàu.
"Bởi vì điều đó là không cần thiết. Nếu lên danh sách đó, anh sẽ bị lộ diện trước mặt tất cả mọi người, anh cũng không muốn sống dưới ánh đèn sân khấu." Khang Ngự nói.
"Vậy trước kia anh có từng yêu đương chưa? Không được do dự, trả lời thật lòng." Mộc Tình cảnh cáo.
"Coi như là có một người đi." Đối với câu hỏi chí mạng này, Khang Ngự quyết định vẫn là thành thật trả lời thì tốt hơn, tránh để sau này bị người khác khui ra.
"Cái gì mà 'coi như là có một người'? Có là có, không là không!" Hiển nhiên, câu trả lời của Khang Ngự không làm Mộc Tình hài lòng.
"Bởi vì mặc dù chúng ta ở bên nhau, nhưng chưa đư��c mấy ngày đã chia tay, thế nên anh không biết liệu anh với cô ấy có thực sự được coi là đã yêu nhau không." Khang Ngự suy nghĩ một chút rồi nói.
"Hừ, đàn ông!" Mộc Tình rất không hài lòng với câu trả lời của Khang Ngự. "Tôi từ nhỏ đến lớn ở nhà còn không được phép có một người bạn trai nào, mà anh thì hay thật, lại có kinh nghiệm yêu đương rồi."
"Sau này anh mới hiểu ra, anh và cô ấy định sẵn sẽ không có kết quả." Khang Ngự nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Vì sao?" Mộc Tình không hiểu ý Khang Ngự khi nói câu này. Dù Mộc Tình khá để tâm chuyện Khang Ngự từng có bạn gái cũ, nhưng cô càng tò mò vì sao anh lại nói như vậy.
"Kể cả khi anh và em không có hôn ước, bố mẹ anh sẽ để một nữ minh tinh gả vào nhà chúng ta sao?" Khang Ngự hỏi ngược lại cô.
"Điều đó là không thể nào." Mộc Tình không chút nghĩ ngợi liền đáp.
"Đó chính là lý do vì sao anh nói anh và cô ấy định sẵn sẽ không có kết quả." Khang Ngự nói.
"Vậy có nghĩa là bạn gái cũ của anh là một đại minh tinh ư?" Mộc Tình hiếu kỳ hỏi.
"Hiện tại cô ấy quả th��c rất nổi tiếng." Khang Ngự suy nghĩ một chút rồi nói.
"Vậy sau này cô ấy có hối hận không? Hối hận vì đã bỏ lỡ anh, một phú nhị đại?" Mộc Tình truy hỏi.
"Từ đầu đến cuối, cô ấy đều không biết chuyện gia đình anh giàu có, anh cũng chưa từng nói với cô ấy. Sau khi chia tay, chúng anh không còn liên lạc nữa, cô ấy cũng không biết hiện tại anh giàu đến thế. Chẳng biết gì cả thì sao mà hối hận được." Khang Ngự nói.
"Chẳng biết gì cả mà vẫn ở bên anh ư?" Mộc Tình có chút nghi hoặc.
"Chuyện tình yêu thời đại học làm gì có thực tế như vậy." Khang Ngự giải thích.
"Thế này không công bằng! Dựa vào đâu mà anh có thể yêu đương, mà em thì một lần cũng không được." Mộc Tình bất mãn nói.
"Lúc đó người trong nhà anh cũng không biết chuyện này, nếu không họ cũng sẽ không đồng ý." Khang Ngự nói.
"Hừ, đàn ông!"
Khang Ngự coi như đã biết thế nào là tự đào hố chôn mình. Thành thật trả lời như vậy để làm gì cơ chứ? Thế này thì hay rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện ��ược truyền tải.