(Đã dịch) Thiên Trạch - Chương 45: Chương 63 Kinh khủng Thiên phạt
Ngao Trì lập tức hiện ra hóa thân Lôi Giao, giữa hai lòng bàn tay hắn, một luồng sét lam trắng lớn cỡ thùng nước đang tích tụ, chực chờ bùng phát. Tia sét ấy vừa phóng ra, chỉ đi được hai ba trượng đã va phải đạo kiếp lôi bị phản kích chệch hướng, lập tức gây ra một tiếng nổ kinh thiên động địa. Lúc ấy, trời vốn đã tối sầm, trong khoảnh khắc đó, xương cốt trong cơ th��� Ngao Trì thậm chí hiện rõ mồn một như nhìn qua tia X, trước khi hắn bị máu phun bắn văng ra xa.
Đạo kiếp lôi cũng vì thế mà một lần nữa chuyển hướng, cắm sâu xuống đáy biển, phun trào vô số bọt khí và hơi nước trắng xóa. Cả ngàn con cá chết điên cuồng trồi lên mặt nước, thậm chí, cả vùng biển ấy trong chớp mắt sáng bừng lên như ban ngày!
Hiển nhiên mây đen trên không trung đã bắt đầu cuồn cuộn dữ dội, như thể muốn hình thành một cơn lốc xoáy. Lâm Phong Cẩn điên cuồng hét lớn:
"Ngừng!!! Ngươi mau lặn xuống đi!"
Cũng may lúc ấy, Hải Quân cũng tự có tính toán riêng, đột ngột lao xuống đáy biển, tạo nên một dòng xoáy khổng lồ đường kính ít nhất gần một kilomet. Bản thể nó đã lặn sâu xuống hàng ngàn mét. Thế nên, đạo kiếp lôi thứ ba chỉ kịp lóe lên trong chốc lát giữa trời đất rồi tắt ngấm, cuối cùng không hề giáng xuống.
Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu. Trước ý chí của thiên đạo cao vời vợi, một con cá biển bình thường chỉ là một sinh mệnh bé nhỏ không đáng kể, mà tương đối mạnh mẽ vô cùng như Hải Quân, trong mắt nó cũng chẳng qua chỉ là một sinh mệnh bé nhỏ không đáng kể mà thôi.
Lúc này, Hải Quân đã lặn sâu xuống đáy biển, chưa kịp ứng kiếp. Một tia sét giáng xuống sẽ khiến ít nhất hàng vạn sinh linh bỏ mạng, vì vậy ý chí của ông trời cũng bị thiên đạo trói buộc, không thể vì trừng phạt một con kiến càng bé nhỏ không đáng kể mà giết chết hàng trăm ngàn con kiến càng vô tội khác, nên mới lập tức thu tay lại.
Mãi lâu sau, khi gió êm sóng lặng, mây đen tan đi, một Lâm Phong Cẩn thở hồng hộc, chật vật vô cùng mới nổi lên mặt biển. Hắn nhìn thấy cha con Ngao Dịch ở cách đó không xa còn chật vật hơn, râu ria gần như cháy trụi, cười khổ nói:
"Đi thôi! Đi thôi! Chúng ta nên đổi cách khác thôi, tôi không tin những cách khác không lay động được các tồn tại dưới đáy biển sâu!"
Lúc này, Ngao Trì cũng còn đang miệng sùi bọt mép, lảm nhảm không ngừng. Toàn thân hắn chi chít những mảng bỏng đen lớn, rên rỉ đau đớn:
"Chỉ một tia sét này thôi đã làm ta mất đi hai trăm năm đạo hạnh rồi! Ôi, xem ra phải lột da trước mới được."
Lâm Phong Cẩn bơi nhanh đến chỗ Ngao Dịch, sau đó tóm lấy đuôi hắn. Trông bản thân Lâm Phong Cẩn cũng cực kỳ khó chịu, đau đến mức miệng méo xệch:
"Ai, chúng ta cứ quay về đi, không chừng còn có thể kịp bữa tối."
Ngao Dịch biết nói gì đây, chỉ đành cõng con trai mình và Lâm Phong Cẩn nhanh chóng bơi ngược trở về. Kết quả, mới bơi được năm sáu dặm thì đã chạm mặt Hải Quân khổng lồ chặn đường. Gã này hiển nhiên đã biết cách tránh né Thiên Phạt, giấu phần lớn cơ thể dưới nước, chỉ để lộ hai con mắt khổng lồ như ô cửa sổ, trong đó ánh lên vẻ hưng phấn quỷ dị.
"Các ngươi muốn đi đâu?"
Lâm Phong Cẩn đang cho Ngao Trì rịt thuốc, trông bản thân hắn cũng mình đầy thương tích, chỉ một cử động nhẹ cũng đau đến run rẩy. Nghe vậy, hắn không khỏi lên tiếng:
"Ngươi chẳng lẽ không nhìn thấy sao? Chúng ta đều đã mất nửa cái mạng rồi, đương nhiên là trở về dưỡng thương. Lẽ nào ở đây chờ chết? Ôi, đau chết mất!"
Hải Quân bị Lâm Phong Cẩn nói vậy, bỗng nhiên cứng họng, chỉ đành cười gượng nói:
"Vậy ta đ��a các ngươi bơi một đoạn."
Nhưng bơi một lúc, gã này cũng hóa thành hình người. Không đâu vào đâu mà nói:
"Thật ra thì ta thấy ngươi vẫn khá lắm, ta thật không ngờ ngươi có thể đỡ được hai tia lôi kiếp. Phải biết rằng, uy lực lôi kiếp hôm nay còn ghê gớm hơn cả bình thường. Dù là ta liều mạng hứng chịu hai tia lôi này, cũng nhất định sẽ nguyên khí đại thương."
Lâm Phong Cẩn không nói gì, chẳng qua chỉ tích cực thoa thuốc cho mình.
Hải Quân tự mình độc thoại, có lẽ cũng thấy vô vị, cuối cùng dứt khoát tổng kết lại:
"Hay là vầy đi, giờ ta tin ngươi vẫn có khả năng, chẳng qua số lần ngươi chống đỡ được lôi kiếp còn hơi ít. Dù sao ta còn hơn bảy năm nữa. Tốc độ phát triển của loài người các ngươi thật đáng kinh ngạc. Chờ đến khi ngươi có thể đỡ được nhiều tia lôi kiếp hơn, chúng ta hẵng bàn lại, được chứ?"
Lâm Phong Cẩn "ồ" một tiếng, cũng không nói gì. Nhưng Giao Chân Nhân ngồi bên cạnh thấy Lâm Phong Cẩn chớp mắt nhanh hơn bình thường ít nhất gấp rưỡi, cũng biết chủ nhân mình chắc chắn đang ủ mưu chẳng hay ho gì. Con người bụng dạ xấu xa ấy chắc chắn đang muốn trút giận lên người khác, nên dù không lên tiếng, vẫn lén lút nở nụ cười lạnh.
Dưới sự hộ tống của Hải Quân, không lâu sau đã thấy đường ven biển. Lâm Phong Cẩn từ lưng Ngao Dịch nhảy xuống, ngồi phịch xuống bãi cát, hổn hển thở dốc. Lúc này, Hải Quân lại nói chuyện hết sức ôn hòa, cuối cùng còn đưa cho Lâm Phong Cẩn một vỏ ốc biển lớn và nói:
"Nếu ngươi có chuyện muốn tìm ta, chỉ cần thổi cái vỏ ốc này là được. Chờ khi tu vi ngươi mạnh hơn, chúng ta sẽ bàn về chuyện hợp tác, nhé?"
Lúc này, cha con Ngao Dịch cũng khập khiễng lê bước. Lâm Phong Cẩn lảo đảo đi vài bước trên bờ biển, bỗng nhiên quăng trả vỏ ốc xuống biển, sau đó cười khổ nói:
"Chuyện này cứ thế mà xong ư? Ta sẽ không tìm ngươi đâu."
Hải Quân thoáng chốc ngây người, một lát sau, thấy Lâm Phong Cẩn đã dứt khoát chạy xa dần, lúc này mới lo lắng quát lớn:
"Này, này, này, ngươi đi đâu vậy?"
Lâm Phong Cẩn quay đầu lại, dang tay ra vẻ bất lực nói:
"Ta tài nghệ có hạn, không giúp được ngươi đâu."
Hải Quân ngạc nhiên nói:
"Nhưng ngươi bây giờ đã có thể chặn được hai tia, ngươi cố gắng thêm chút nữa chẳng phải được sao?"
Lâm Phong Cẩn cau mày, sa sầm mặt, gầm lên:
"Ta vừa rồi suýt chút nữa đã không ngăn nổi, sắp chết tới nơi rồi! Mẹ kiếp, thiên kiếp của ngươi thật lợi hại, tia sét đầu tiên đã suýt chút nữa đánh tan hồn phách ta! Đến tia thứ hai, ta thậm chí phải dùng đến chiêu ẩn giấu, máu me phun ra cả chục chén! Mẹ nó, ta làm sao so được với lũ quái vật như các ngươi chứ, con người yếu ớt lắm, có hiểu không!"
Sắc mặt Hải Quân lập tức âm trầm xuống:
"Ý của ngươi là không giúp nữa?"
Lâm Phong Cẩn thản nhiên vẫy tay:
"Tôi chê mạng mình dài lắm ư? Mẹ nó, ta đâu có cần độ lôi kiếp, đáng gì phải đem mạng mình ra liên lụy?"
Hải Quân tính tình vốn không được tốt, lập tức nổi trận lôi đình. Nước biển đột ngột nổi sóng lớn, hung hăng đập vào những rặng đá ngầm bên cạnh!
"Ngươi muốn chết đúng không?"
Lâm Phong Cẩn thở dài, chỉ lên trên và nói:
"Ông bạn già bớt nóng đi, ta đã lên bờ rồi, ngươi muốn xử lý ta đâu có đơn giản như vậy. Hơn nữa, nơi này chính là biển cạn, trong vòng mười dặm này, nước sâu cũng chẳng quá ba mươi trượng. Nếu ngươi ra tay, một khi tốn đủ thời gian vào ta, thì trước tiên hãy nghĩ xem ngươi có chống đỡ nổi những tia kiếp lôi tiếp theo không đã!"
Hải Quân nhất thời cứng đờ người, căm giận đầy người nhưng không có chỗ phát tiết, điên cuồng hét lên mấy tiếng, sau đó chợt nhớ ra một chuyện, giận dữ hét:
"Tiểu tử, ngươi hình như có tàu thuyền muốn làm vận tải biển phải không? Thuyền của ngươi mà chạy được ra khỏi mười dặm này, thì kể cả ngươi may mắn lắm đấy."
Lâm Phong Cẩn thản nhiên nói:
"Ngươi cảm thấy một đội tàu quan trọng hay mạng ta quan trọng hơn? Ta chỉ cần sống, thì mười đội tàu ta cũng có thể gây dựng lại. Cùng lắm thì bảy năm sau, chờ ngươi chết không toàn thây, ta sẽ quay lại gây dựng lại cũng không muộn. Nếu ta đã chết, thì còn gì nữa mà nói? Tính toán này ta vẫn còn rất rõ ràng."
Hải Quân nghe được bốn chữ "chết không toàn thây" hết sức ác độc này, ban đầu trong lòng tự nhiên là cuồng nộ ngút trời, nhưng càng nghĩ lại càng thêm sợ hãi. Hải Quân có biệt danh là Biển Sâu Khổng Lồ, bình thường tính cách cực kỳ quái gở, làm việc cũng tàn nhẫn man rợ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thật kỳ lạ, loại khốn kiếp vô liêm sỉ không coi sinh mệnh khác ra gì này, lại cực kỳ coi trọng cái mạng nhỏ của mình. Chỉ một câu "chết không toàn thây" của Lâm Phong Cẩn đã khiến thân hình khổng lồ của Hải Quân khẽ run rẩy, thậm chí sóng nước xung quanh cũng cuộn trào, tựa như sóng thần sắp ập đến vậy.
Lâm Phong Cẩn dừng lại một chút, rồi cười lạnh nói:
"Không tệ, thuyền của ta vẫn đang ở trong biển. Ông bạn già muốn làm gì với chúng thì tùy ông, ta cũng chẳng có cách nào. Nhưng ta nói rõ luôn thế này: chỉ cần tàu của ta mất dù chỉ một tấm ván, món nợ này ta sẽ ghi lên đầu ngươi! Ta không ngại nói cho ngươi biết, mà này Hải Quân, ngươi cũng đã sống gần hai trăm năm rồi, người có thủ đoạn giúp ngươi ngăn cản lôi kiếp như ta, hắc hắc, e rằng trên đời này chẳng còn mấy ai. Ngươi muốn tìm được người có thể mời được, thì hơn nửa cũng chỉ có ta mà thôi!"
"Kia thì thế nào?" Hải Quân hiển nhiên đã là giận dữ, lại như cũ chỉ đành nén giận nói.
Lâm Phong Cẩn thản nhiên nói:
"Chẳng có gì ghê gớm cả, chẳng qua là muốn ngươi hiểu, chuyện này từ đầu tới đuôi, đều phải là ngươi cầu xin ta, chứ không phải ta cầu xin ngươi mới đúng! Ta có thể không quan tâm đội tàu của ta, nhưng ngươi có thể không nhớ mạng mình ư?"
Hải Quân giận dữ hét:
"Ngươi mới giúp ta chặn được hai tia, thì có cái rắm gì mà dùng?"
Lâm Phong Cẩn thản nhiên nói:
"Hắc! Mới giúp ngươi chặn được hai tia ư! Ngươi nói nghe nhẹ nhàng ghê ha. Có câu rằng trời không tuyệt đường sống của ai. Thiên đạo cao vời vợi, dùng lôi kiếp giáng xuống ngươi, dù là đại kiếp, nhưng tuyệt đối không phải là tử kiếp. Đại Diễn có năm mươi, nhưng chỉ dùng bốn mươi chín, một cái bỏ đi chính là sinh cơ. Cho nên, ngươi có từng nghĩ đến, lỡ đâu lúc lôi kiếp giáng xuống, ngươi chỉ còn thiếu hai tia này để vượt qua thì sao?"
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.