(Đã dịch) Thiên Trạch - Chương 151: Chiêu hàng
Lâm Phong Cẩn lúc này chắp tay, nhìn Điền Vũ khẽ cười lạnh, rồi quay sang Lữ Vũ nói:
"Tâu Vương thượng, hiện tại thần vừa kiêm nhiệm chức vụ phụ trách quân nhu, trong tay còn vô vàn việc phải làm, xin được cáo lui để lo liệu."
Lữ Vũ thở dài, đành mượn cớ thuận nước đẩy thuyền mà nói:
"Được, ngươi cứ đi làm việc đi."
***
Sau khi Lâm Phong Cẩn quay người rời đi, hắn vẫn không ngừng cười lạnh. Việc đầu tiên hắn làm, tất nhiên là mượn cớ công việc để lo chuyện riêng, kiểm tra xem đội hộ vệ ba dặm bộ của mình còn sống sót bao nhiêu người. Sau khi điểm danh một lượt, hắn bất ngờ và mừng rỡ khi thấy còn hơn bốn mươi người sống sót. Có lẽ là do đa số thành viên của ba dặm bộ đều là cung thủ thiện xạ, cơ hội xông lên giáp lá cà tương đối ít, nên tỷ lệ thương vong cũng giảm đi đáng kể.
Tiếp theo, tính cả thương binh và những người còn lại, Thôn Xà Quân may mắn còn sót lại hơn bốn trăm người. Những người xông pha trận mạc đã tử trận chiếm tới bảy phần, và đa số những người sống sót cũng là thương binh. Như vậy, tính cả hơn ba trăm thương binh đang được đóng quân dưới đất trước đó, cùng hơn năm trăm thương binh phòng thủ trong thành, và ba nghìn quân tiếp viện khẩn cấp từ Tổ đồi của hoàng thất, tổng cộng cũng chỉ còn khoảng bốn nghìn năm sáu trăm người.
Tuy nhiên, nếu Lữ Vũ lấy bốn nghìn năm sáu trăm người này làm nòng cốt để xây dựng lại Thôn Xà Quân lớn mạnh hơn, thì đó cũng chỉ là chuyện của một năm nửa năm mà thôi. Dù sao, hắn cũng là thân vương, việc tăng cường quân bị hoàn toàn không gặp bất kỳ trở ngại nào, có thể nói là một lời kêu gọi vạn người hưởng ứng.
Mặc dù Lâm Phong Cẩn đã trở mặt với Điền Vũ, và hiện tại quân đội của Điền Vũ đang chiếm ưu thế, nhưng đừng quên rằng hắn đang giữ trong tay Vương Ấn của Lữ Vũ, hơn nữa, toàn bộ Thôn Xà Quân trên dưới đều vô cùng kính sợ hắn, cho nên muốn làm bất cứ chuyện gì cũng đều dễ dàng vô cùng.
Vì thế, Lâm Phong Cẩn nhanh chóng nhận được một tin tức: Thân Tàn đang bị vây hãm tại một tòa nhà lớn ở Thành Tây, bốn phía đường đi đều đã bị chặn đứng, chẳng khác nào cá nằm trong chậu. Chẳng qua, vị tướng quân cầm đầu muốn bắt sống hắn để lập công, nên mới quyết định trước hết cứ vây khốn rồi tính sau.
Nghe được tin tức ấy, hai mắt Lâm Phong Cẩn bỗng sáng rực. Từ những biểu hiện của Thân Tàn, hắn đã nhìn ra được. Hắn ta luôn không chịu ra mặt ủng hộ tinh thần, ngay cả việc kêu gọi đầu hàng cũng là sai thân binh đi trư���c, mãi đến khi bất đắc dĩ mới chạy đến phía sau đốc thúc. Điều này cho thấy, Thân Tàn thực chất là một kẻ tương đối tiếc mạng.
Nếu mình đi thuyết phục Thân Tàn...
Chẳng phải Điền Vũ sẽ nghĩ rằng mình chẳng làm gì được hắn sao? Hừ hừ, dù ta không có cách nào trực tiếp đối phó hắn, nhưng khiến hắn phải bận tâm cũng coi như được việc rồi!
Nghĩ vậy, Lâm Phong Cẩn lập tức cùng người lính liên lạc vừa đến báo tin cẩn thận xác nhận lại, rồi sau đó cho hắn lui đi. Ngay lập tức, hắn suy tư một lát rồi đứng dậy, thẳng tiến về phía trại tù binh. Trong tay hắn cầm Vương Ấn, lại có binh sĩ Thôn Xà Quân hộ tống, ai dám ngăn cản chứ? Thế là, hắn cứ thế mà nhanh chóng tiến tới, đi thẳng đến trước mặt một tên tù binh quý tộc. Lâm Phong Cẩn quát lui những người xung quanh, rồi nhìn tên tù binh đó hỏi:
"Ngươi chính là Bôi Chương Cao, Nhị Lang Quân của Tây Nhung Cam Mộc Kết sao?"
Tên tù binh này thường ngày cũng là một công tử hào hoa phong nhã, nhưng lúc này bị trói chặt đến mức lắp bắp nói không nên lời:
"Phải... là ta."
Lâm Phong Cẩn cười cười, nói:
"Ngươi có biết Đồ Chương Lang Thanh không?"
Tên tù binh kia lập tức tinh thần chấn động, nhưng chợt nghĩ đối phương có lẽ đang hỏi tên của kẻ thù lừng lẫy khắp nơi. Hắn ta vẫn còn chút tâm cơ, không khỏi ngập ngừng hỏi lại:
"Ngươi có quan hệ gì với hắn?"
Lâm Phong Cẩn sao có thể không nhìn thấu tâm tư nhỏ bé ấy của hắn? Hắn cười cười nói:
"Trước đây ta từng cứu mạng hắn, ngươi nói ta có quan hệ gì với hắn?"
Bôi Chương Cao chợt hiểu ra, nói:
"À, có phải ở bên kia con sông Oát Khó Khăn không? Chuyện này ta có nghe thúc thúc nhắc đến rồi, trong trận chiến đó, hắn đã mất cả người thế thân mà mình cực khổ nuôi dưỡng suốt ba mươi năm, phải rất vất vả mới trọng thương trốn thoát về được. Hắn gần như đã trở mặt với những kẻ khốn kiếp phía trên. Mãi đến khi phụ thân ta bắt đầu nắm quyền chủ sự mới xoa dịu được phần nào."
Lâm Phong Cẩn gật đầu, nheo mắt lại, đi thẳng vào vấn đề hỏi:
"Ta có thể thả ngươi đi. Nhưng ngươi phải giúp ta làm một chuyện, với lại, về Thân Tàn này, ngươi biết những gì về hắn?"
Bôi Chương Cao lập tức mừng rỡ, nói:
"Đa tạ Đại nhân!! Tất cả tình báo về Thân Tàn ta đều nắm rõ, bởi lẽ chẳng phải ta muốn đến dưới trướng hắn để kiếm sống sao? Thế nên ta đã cẩn thận điều tra phẩm chất và tiền đồ của người này, để tránh vướng phải rủi ro mà bị đánh vào lãnh cung sẽ chẳng hay ho gì."
Lâm Phong Cẩn gật đầu, nói:
"Được, ngươi cứ nói cho ta nghe trước đã. Sau đó, hãy giúp ta làm một việc. Xong việc này, bất kể thành bại, ta đều thả ngươi đi."
Bôi Chương Cao nghe vậy thì mừng rỡ không thôi, hắn vốn chẳng phải hạng người cứng cỏi, lại càng không phải là thiếu niên anh kiệt tài ba xuất chúng gì, chỉ là một công tử nhà giàu có tâm tư linh động mà thôi. Nếu không thì sao phải dùng loại thủ đoạn này để phô trương? Hắn vội vàng miệng đầy đáp ứng. Ngay lúc này, nghe thấy lời Lâm Phong Cẩn nói, những người xung quanh cũng đồng loạt xôn xao, tranh nhau lên tiếng:
"Ta cũng có thể giúp! Ta cũng có thể giúp một tay ạ!"
Lâm Phong Cẩn lại cười cười, nói:
"Ồ? Ngươi có thể giúp được gì? Ta thấy, hai cái đầu người còn lại của các ngươi mới tương đối hữu dụng. Nếu không đẩy Thân Tàn vào đường cùng, sao hắn có thể dễ dàng bị thuyết phục đầu hàng?"
Nghe câu nói đó của Lâm Phong Cẩn, đừng nói những người khác, ngay cả Bôi Chương Cao cũng cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. Người vừa kêu la chính là Hổ Kim, tiểu thủ lĩnh của Tây Nhung Tuyết Lam Sai. Hắn đỏ mắt, điên cuồng hét lớn:
"Ngươi cứ giết Bàng Thăng ở bên cạnh là đủ rồi! Bàng quý phi hiện tại quyền khuynh triều chính, biết ca ca nàng đã chết, nhất định sẽ không đội trời chung với Thân Tàn!"
Bàng Thăng bên cạnh nghe vậy, lập tức mắt tròn xoe muốn nứt ra mà quát toáng lên:
"Hổ tiểu Cẩu! Loại lời cầm thú không bằng thế mà ngươi cũng nói ra được ư?! Đại nhân này, lão già Hổ Kim này chính là Đại Thủ Lĩnh của Tây Nhung Tuyết Lam Sai, có mười vạn lính đánh thuê, dưới trướng lại còn có ba đại thích khách, tám đại mãnh sĩ. Nếu ngài giết hắn, Thân Tàn sẽ càng đau lòng đến chết! Thật ra muội muội ta và ta đã sớm không còn thân thiết như trước rồi. Nếu không, ta việc gì phải lao tâm khổ tứ đến cái nơi hung hiểm này? Cứ trực tiếp xin Vương thượng ban một đạo thánh chỉ chẳng phải cũng được sao..."
Lâm Phong Cẩn cười cười, nói:
"Vậy thì, ta sẽ tách hai ngươi ra. Ta sẽ cho mỗi người một khoảng thời gian bằng một túi thuốc lào để nói. Tóm lại, cuối cùng chỉ một trong hai ngươi có thể sống sót."
Bôi Chương Cao nghe xong thì thầm mừng thầm trong lòng, nhìn hai người bị giải đi ra ngoài. Quả nhiên không lâu sau, từ đằng xa đã vọng đến hai tiếng kêu thảm thiết "A! A!". Đợi một lát, Lâm Phong Cẩn liền bước vào, tay cầm hai chiếc hộp gỗ. Bên trong là hai cái thủ cấp máu me be bét. Sau đó hắn tùy ý nói:
"Hai tên ngu xuẩn này chẳng có tác dụng gì, thà giết quách đi để Thân Tàn tuyệt vọng thì tốt hơn. Ngươi cầm hai cái hộp này đi cùng ta, chúng ta bây giờ sẽ đi ngay."
Bôi Chương Cao cầm lấy hai chiếc hộp đó, dùng một cái rổ che đậy lại, hai tay đều run rẩy, hàm răng cũng va vào nhau lập cập. Vừa nghĩ tới người trong hộp vừa mới đây còn đang nói chuyện với mình, mà giờ đã trở thành thủ cấp lạnh băng, trong lòng hắn càng thêm sợ hãi vô cùng.
Dưới sự dẫn đường của mấy binh sĩ Thôn Xà Quân, mặc dù thế cục lúc này vẫn còn rất hỗn loạn, nhưng Lâm Phong Cẩn vẫn không gặp trở ngại nào. Khi đến được nơi Thân Tàn đang bị vây hãm, Lâm Phong Cẩn liền đưa Vương Ấn ra cho vị thống lĩnh nọ. Sau đó, hắn ôn hòa hỏi thăm tên tuổi, quê quán của vị thống lĩnh đó, ám chỉ rằng chắc chắn sẽ thăng quan phát tài, và bản thân nhất định sẽ bẩm báo tên của hắn lên Vương thượng lão nhân gia ông ta. Cuối cùng, hắn mới nói rõ ý định của mình là muốn đi chiêu hàng Thân Tàn.
Vị thống lĩnh này tuy là người của Điền Vũ, nhưng làm sao hắn biết được người trước mặt mình đây vừa mới trực tiếp mắng chửi lãnh đạo của mình một trận chứ? Vì vậy, sau khi cân nhắc một lát, hắn liền rất sảng khoái ra lệnh rút bớt vòng vây để Lâm Phong Cẩn tiến vào. Lâm Phong Cẩn để Bôi Chương Cao đi trước, kêu gọi đầu hàng, cho thấy thân phận của chính hắn, nói rằng muốn nhanh chóng mang một vật đến cho Thân tướng quân, hy vọng người bên trong đừng làm loạn.
Sau khi Bôi Chương Cao hô liên tục ba tiếng, hắn liền nơm nớp lo sợ bước về phía trước. Lâm Phong Cẩn đi theo phía sau, tỏ ra trấn định hơn nhiều. Thân binh còn sót lại của Thân Tàn nhìn thấy bọn họ chỉ có hai người bước vào, hơn nữa đều mặc trư���ng bào, trong đó một người lại là vị quý nhân, nên đã cho phép họ vào.
Lúc này, Thân Tàn gần như đã đi đến bước đường cùng. Bên cạnh hắn lúc này chỉ còn ba bốn mươi tên thân vệ mà thôi. Tình cảnh có thể nói là vô cùng thê lương. Hắn nằm nghiêng trên một chiếc ghế, mắt lim dim, sắc mặt trắng bệch. Một người vốn mới hơn 40 tuổi, trông hệt như một lão già sáu bảy mươi tuổi vậy!!
Nghe thấy động tĩnh, Thân Tàn mở mắt nhìn thoáng qua phía này, rồi lãnh đạm nói:
"Thì ra là Bôi Chương Lang Quân. Ngươi mang thứ gì đến cho ta vậy?"
Bôi Chương Cao cố nặn ra một nụ cười, nhưng quả thực còn khó coi hơn cả khi khóc. Hắn lại nhìn Lâm Phong Cẩn một cái, lúc này mới ngập ngừng nói:
Lúc này, Lâm Phong Cẩn ho khan một tiếng. Bôi Chương Cao cắn răng một cái, lấy ra hai chiếc hộp gỗ kia và nói:
"Là đầu của Bàng Thăng và Hổ Kim!"
Thân Tàn cũng không hề bất ngờ chút nào, cười thảm nói:
"Lão phu đã bị vây khốn ở đây, sớm muộn gì cũng sẽ chết, cần gì còn dùng cái kế tuyệt hậu này?"
Lâm Phong Cẩn lúc này bỗng nhiên lên tiếng:
"Tướng quân đã lầm rồi. Đem hai thủ cấp này cho ngài, là muốn để ngài hiểu rằng, con đường ở Tây Nhung của ngài đã đi đến tận cùng, đã đến lúc phải đi một con đường mới."
Thân Tàn nhìn Lâm Phong Cẩn một cái, nói:
"Ngươi là ai?"
Lâm Phong Cẩn thản nhiên đáp:
"Ta là ai không quan trọng. Ngươi có biết vật này không?"
Vừa nói, hắn liền lấy Vương Ấn trong ngực ra đưa tới. Thân Tàn vừa nhìn thấy, trong lòng cũng không khỏi chấn động, buột miệng hỏi:
"Đây là Vương Ấn của Lữ Vũ sao?"
Lâm Phong Cẩn thản nhiên đáp:
"Không sai. Vào ngay thời khắc này, ta mang vật này đến đây, có thể nói là thành ý mười phần rồi chứ?"
Sắc mặt Thân Tàn thay đổi mấy lần, rồi cũng cười thảm nói:
"Lão phu đã vạn niệm câu hôi, không còn tinh lực hay tâm tình để phụng sự thêm một chủ nhân thứ hai nào nữa."
Lâm Phong Cẩn nheo mắt lại, nghiêm túc nói:
"Thật vậy sao? Ngài năm nay mới bốn mươi tám tuổi thôi mà? Sao lại nói năng hệt như một lão già tám mươi tư tuổi vậy? Chẳng lẽ ngài bị cái chứng bệnh không dục vọng gì sao? Vương thượng là người được thiên mệnh lựa chọn, mang theo thiên hạ số mệnh, long mạch Thần Châu. Việc chữa khỏi "bệnh" cho ngài chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Ngài chỉ cần cam lòng ẩn mình một thời gian, thậm chí ta có thể đứng ra bảo đảm cho ngài, đến khi có người kế tục mới cho ngài chính thức quy hàng thì sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép không ghi nguồn đều là vi phạm.