(Đã dịch) Thiên Trạch - Chương 103: Chương 109 Luận Ngữ đích thực tương
Lúc này, những chữ Hán màu vàng nhạt đầy sinh lực trên không trung kia dường như đã quen thuộc Lâm Phong Cẩn, vây quanh hắn lượn lờ. Sau đó, một chữ "Luận" có kích thước khổng lồ, rõ ràng đến mức có thể cảm nhận được, lại lượn lờ trên không trung một vòng, rồi mạnh mẽ lao xuống, xô lệch bảy tám chữ khác, nháy mắt lao thẳng vào ngực Lâm Phong Cẩn, rồi xuyên thẳng ra sau lưng hắn, cứ như thể thân thể Lâm Phong Cẩn vốn không có thực chất, mà được tạo thành từ sương khói hay chất lỏng, là một thể rỗng tuếch.
Ngay khoảnh khắc bị chữ này xuyên qua, Lâm Phong Cẩn chẳng những không cảm thấy đau đớn, mà còn cảm thấy vô cùng sảng khoái. Lúc này, một chữ "Ngữ" khổng lồ khác cũng nhắm thẳng Lâm Phong Cẩn mà lao xuống, xuyên thấu thân thể hắn. Lần này, Lâm Phong Cẩn có thể nhìn rõ ràng, trên bề mặt chữ "Ngữ" này, có thêm vài sợi hắc khí được kéo ra từ trong cơ thể hắn.
Ngay sau đó, một đám chữ Hán bắt đầu chen chúc, xoay chuyển, tranh giành lẫn nhau, cuối cùng nhanh chóng sắp xếp thành một câu nói trên không trung: "Tử viết: Học mà thời thời thực hành, chẳng phải vui lắm sao?".
Lâm Phong Cẩn nhìn thấy, lòng chợt động: "Đây không phải câu nói đầu tiên của Luận Ngữ sao?" Ngay sau đó, những lời này như máy bay ném bom lao xuống, oanh tạc, xuyên thấu thân thể Lâm Phong Cẩn, rồi kéo theo một luồng hắc khí. Kế tiếp là liên tiếp những câu được tạo thành từ những chữ đơn lẻ, xuyên qua khiến người ta hoa cả mắt. Lâm Phong Cẩn cảm thấy tố chất cơ bản của cơ thể mình đang tăng lên với tốc độ kinh người.
Nhưng nếu nói trước kia hắn tu luyện nhâm lục thần thuật đã khai phá được tám chín phần tiềm lực cơ thể mình, thì hiện tại, tiềm lực và tố chất cơ thể hắn, sau khi các loại tạp chất được loại bỏ, lại đạt được một tiềm năng đáng kinh ngạc mới, tương tự như tình trạng ban đầu chỉ mới khai phá được hai ba phần. Anh ta có thể tiếp tục khai thác, và sau một thời gian nữa, sự tăng trưởng tố chất của bản thân hắn sẽ cực kỳ rõ ràng.
Điều này nghe có vẻ phức tạp, cứ như thể trước đây, giới hạn khai phá tiềm lực cơ thể Lâm Phong Cẩn là 10, và hắn đã khai phá đến 8. Nhưng hiện tại, độ khai phá của hắn vẫn là 8, song giới hạn khai phá tiềm lực cơ thể đã trở thành 20. Sự gia tăng đó là tương đối rõ ràng.
Lúc này, dường như việc xuyên thấu thân thể Lâm Phong Cẩn cũng là một việc cực kỳ tiêu hao tinh lực. Những chữ Hán kia, sau khi lơ lửng và dạo chơi trên không trung một lát, liền có vẻ rất mệt mỏi, đổ dồn vào một chỗ. Khi hai chữ cuối cùng "Ngữ" và "Luận" đều rơi vào chỗ đó, Lâm Phong Cẩn cảm thấy thị lực mình bắt đầu nhanh chóng khôi phục, và cái cảm giác không trọng lượng hoàn toàn mất kiểm soát kia cũng biến mất.
Rất nhanh, hắn phát giác mọi thứ đã khôi phục bình thường. Hơn nữa, hắn đang đứng trước một chiếc bàn được trang trí vô cùng tinh xảo, trên đó đặt một quyển thẻ tre. Quyển thẻ tre cổ kính, mộc mạc, tựa như trời sinh, phía trên rõ ràng viết hai chữ "Luận Ngữ" với nét chữ hài hòa.
Nhìn hai chữ này, Lâm Phong Cẩn cảm giác một phong cách công chính, bình thản ập vào mặt. Trong lúc nhất thời, hắn không nhịn được mà sinh ra cảm giác nhân sinh như giấc mộng, chỉ không biết rốt cuộc những gì mình vừa trải qua là chân thật hay chỉ là một giấc mộng hão huyền, hư vô mờ mịt.
Lúc này, một tiếng cười dài từ bên ngoài vọng đến. Lâm Phong Cẩn lại rơi vào trạng thái thân bất do kỷ, cả người không cách nào nhúc nhích. Cảnh sắc trước mắt cũng không ngừng chuyển đổi biến hóa như đèn kéo quân. Cuối cùng, khi phục hồi tinh thần, cả người hắn đã đứng ngoài cửa Lui Tư Đường. Lâm Phong Cẩn ngơ ngác đứng ở cửa hồi lâu, lúc này mới hoàn hồn, cuối cùng vẫn cung kính làm đại lễ ba quỳ chín lạy ở cửa, rồi mới chầm chậm xuống núi.
Sau khi trở về, Lâm Phong Cẩn liền đến cầu kiến Vương Dương Minh, thuật lại rõ ràng mọi chuyện mình đã trải qua cho tiên sinh nghe. Vương Dương Minh cười ha hả một tiếng nói: "Ngươi có thể giữ được lòng bình thường trước mặt những bậc đại nhân vật, thật không còn gì tốt hơn. Nếu chỉ vì lấy lòng sư trưởng mà đánh mất bản sắc của mình, thì mới khiến người ta cảm thấy ngươi giả dối, đối với con đường cầu đạo tương lai của ngươi cũng sẽ không ổn chút nào. Ngày mai là ngày thứ hai của Đại Bỉ thư viện, có trận thủ đài. Ngươi có muốn thử tranh giành không?"
"Thủ đài sao?" Lâm Phong Cẩn ngạc nhiên nói. Bất quá, thấy Dương Minh tiên sinh tinh thần có chút không tốt, hắn dứt khoát cáo từ, thầm nghĩ chuyện này hẳn là có nhiều người biết, liền trực tiếp đi tìm Vương Thành Vũ. Sau một hồi hỏi thăm mới hiểu được, thì ra trận thủ đài cá nhân ngày thứ hai là do các đại thư viện liên hợp tổ chức, đưa ra phần thưởng. Tổng cộng có mười lôi đài, chia thành văn và võ.
Văn lôi đài gồm bốn hạng: chiến thẻ, thư pháp, thi từ, trận đồ. Võ lôi đài có sáu hạng, chỉ phân biệt ở vũ kỹ và thần thông. Sĩ tử chỉ thông thạo vũ kỹ có thể khiêu chiến trên lôi đài thần thông, nhưng sĩ tử thông thạo thần thông cũng sẽ được phép khiêu chiến trên lôi đài vũ kỹ.
Trong các trận đấu này, chỉ cần là đệ tử chính thức nhập môn trong vòng ba năm đều có thể tham gia thủ đài. Một khi thủ thắng ba trận liên tiếp, có thể nhận được phần thưởng; thủ thắng năm trận liên tiếp coi như vượt qua kiểm tra, giành được phần thưởng cuối cùng.
Dĩ nhiên, người tham gia thủ đài Văn lôi đài thì không sao, nhưng trên Võ lôi đài, việc thủ thắng liên tiếp năm trận đòi hỏi thể lực cực cao, quả thực hiếm có khó tìm. Dĩ nhiên, phần thưởng giành được vì vậy mà vô cùng hậu hĩnh.
Mà điều kiện tiên quyết "chính thức nhập môn trong vòng ba năm" này đã tạo ra một hạn chế rất lớn. Hơn nữa, việc thủ thắng năm trận liên tiếp mới được coi là vượt qua kiểm tra cũng đã hạn chế được những kẻ biến thái nghịch thiên, khiến họ khó lòng độc chiếm. Do đó, vào thời điểm năm trước, các trận thủ đài văn võ thập đại này về cơ bản vẫn tương đối công bằng đối với tất cả sĩ tử các thư viện, sẽ không xuất hiện tình trạng một nhà độc đại như Đông Lâm thư viện trước đây.
"Ồ? Thì ra là vậy." Lâm Phong Cẩn sau khi biết chuyện này cũng tỏ ra lơ đễnh. Mặc dù trước đây người của thư viện San Kéo Dài đã từng uy hiếp mình, nhưng hắn cũng không nghĩ đối phương nhất định có thể dùng cách gì để bức mình ra tay. Làm theo sách lược của người khác thật sự không phải tính cách của Lâm Phong Cẩn.
Phần thưởng thủ đài mặc dù hấp dẫn, nhưng Lâm Phong Cẩn cũng đã nghe ngóng. Đơn giản chỉ là một ít Đạo khí bình thường, còn nếu thủ thắng năm trận liên tiếp thì có thể đạt được một viên cực phẩm đan dược. Những thứ này đối với Lâm Phong Cẩn mà nói không có nhu cầu quá lớn, cho nên muốn buộc hắn xuất thủ thật sự không phải chuyện dễ dàng.
Bất quá, đến ngày thứ hai của các trận thủ đài, Lâm Phong Cẩn lập tức phát giác ý nghĩ của mình vẫn còn quá ngây thơ. Hắn vốn đã tính toán làm triệt để hơn, không đi xem trận đấu mà đàng hoàng ở trong thư phòng luyện chữ, nghĩ rằng chỉ cần hắn không đến đấu trường tranh đài, thì xem các ngươi làm sao ép ta được. Nhưng đến trưa, Vương Thành Vũ liền hổn hển chạy tới nói:
"Ngươi còn không đi đấu trường xem một chút, đám khốn kiếp đó sắp phá hoại thanh danh của ngươi rồi." Lâm Phong Cẩn vừa nghe, ánh mắt lập tức nheo lại nói: "Chuyện gì xảy ra?" Thì ra trên đấu trường vào giữa buổi trưa, hễ có đệ tử môn hạ Cửu Uyên và Dương Minh xuất chiến, thì sĩ tử của thư viện San Kéo Dài sẽ ra tay, bức các đệ tử này phải rút lui. Hơn nữa, bọn họ còn công khai tuyên bố rằng nếu Lâm Phong Cẩn không ra nghênh chiến, thì bọn họ sẽ tiếp tục làm những chuyện như vậy. Nếu Lâm Phong Cẩn cố ý làm con rùa rút đầu, thì cũng đừng trách bọn họ làm tuyệt tình.
Lâm Phong Cẩn nghe xong kinh ngạc nói: "Điều này thật vô lý quá, chẳng lẽ chiến đấu thủ đài lần này không có giới hạn sao?" Vương Thành Vũ nghiêm mặt nói: "Có chứ, vẫn là hạn chế thời gian nhập môn chính thức trong vòng ba năm."
Lâm Phong Cẩn càng thêm tò mò: "Nếu đã như vậy, vậy tại sao đám khốn kiếp của thư viện San Kéo Dài lại có vẻ nắm chắc thắng lợi lớn lần này, lại dám nhắm vào người của sư môn chúng ta? Liệu có thể dễ dàng áp chế được họ sao? Cho dù trước đây có thương vong thảm trọng, cũng không thể bị áp đảo như vậy chứ. Hơn nữa, người đã trải qua lôi đài theo lý thuyết là không thể tham gia lần thứ hai."
Vương Thành Vũ cười khổ nói: "Người không thể lên, nhưng pháp bảo thì có thể." Lâm Phong Cẩn ngạc nhiên nói: "Có ý gì?"
Vương Thành Vũ nói: "Đám khốn kiếp của thư viện San Kéo Dài đã đoạt được một pháp bảo có sát lực cực mạnh. Họ thay đổi người nhưng không thay đổi pháp bảo, thay nhau lên đài nhắm vào đệ tử mới của hai nhà chúng ta, căn bản không có ai có thể địch nổi ngay từ hiệp đầu. Hơn nữa, theo quan sát của ta, nguyên thân của pháp bảo này cũng có mối liên hệ sâu xa với hai nhà chúng ta. Còn nhớ chuyện Lục sư mất bội kiếm tùy thân tại Đầm Đằng Xà Long Dư sao? Căn cứ quan sát của ta, pháp bảo mà họ lấy ra rất có thể chính là được tu luyện lại từ phần lớn tàn khí của bội kiếm Lục sư đã mất. Đệ tử bình thường căn bản không có cách nào chống lại."
Lâm Phong Cẩn cau mày nói: "Cách làm thay người không thay pháp bảo này, chẳng lẽ các sư phụ trưởng ở hiện trường cũng không quản sao?" Vương Thành Vũ chán nản nói: "Trận thủ đài hôm nay, đối với thư viện chúng ta mà nói, không có ý nghĩa quyết định gì cả. Cho nên người chủ trì, trọng tài đã tấu trình lên các sư phụ trưởng thư viện để họ quyết định. Hơn nữa, người của thư viện San Kéo Dài tương đối thức thời, sau khi họ dùng pháp bảo đánh bại các sư huynh đệ môn hạ, liền tự động rời đài nhận thua. Ảnh hưởng đến đại cục cũng rất nhỏ, cho nên..."
Lâm Phong Cẩn khóe miệng lộ ra vẻ cười lạnh. Đám khốn kiếp của thư viện San Kéo Dài này thật sự đã dùng hết sức lực để bức bách mình rồi, lại còn tạo ra thế cục như vậy! Nhưng nếu mình vẫn không nghênh chiến thì không những địa vị trong môn phái cũng sẽ bị lung lay, hơn nữa ấn tượng trong lòng lão sư cũng nhất định sẽ trở nên tồi tệ. Vừa nghĩ tới đây, trong mắt Lâm Phong Cẩn lộ ra hung quang, lạnh lùng nói: "Thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa lại tự mình chui vào! Đám khốn kiếp này tự cho là khôn khi tính toán ta, hừ hừ, ta sẽ thành toàn tâm nguyện của bọn chúng!"
Vừa nói dứt lời, Lâm Phong Cẩn liền đứng lên, cùng Vương Thành Vũ chạy tới bên đấu trường thủ đài. Vừa thấy Lâm Phong Cẩn đến, mấy tên sư đệ của môn hạ Vương/Lục liền vây quanh, hết sức oán giận, thất chủy bát thiệt kể lể nỗi uất ức. Lúc này, Vũ Gia Bạch Thủy của thư viện San Kéo Dài, khi thấy Lâm Phong Cẩn, liền nói vài câu với những người còn lại. Rất nhanh, một sĩ tử đi nhanh tới, ngạo nghễ nói: "Ngươi chính là Lâm Phong Cẩn?" Lâm Phong Cẩn thản nhiên đáp: "Không sai!" Sĩ tử này ngang nhiên nói: "Phan sư huynh cho ngươi một cơ hội, hắn nguyện ý tỷ thí vài chiêu, chỉ điểm cho ngươi về vũ kỹ. Để báo đáp lại, ngươi phải trả lại Thần Giới mà ngươi đã nhặt được cho chúng ta!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn từng ý nghĩa sâu sắc.