(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 809: Ta sẽ trở lại
Tiếp đó, những giọt máu tươi tí tách bắn tung tóe trong phòng nghị sự, mùi máu tanh khó ngửi sộc thẳng vào mũi, tạo nên một cảnh tượng khó phai trong tâm trí mọi người ở đây. Thế nhưng ngay giữa khung cảnh đó, Lộ Bình vẫn không hề quay đầu lại. Hắn chăm chú nhìn Tần Tang, người vừa trò chuyện với hắn, rồi sốt ruột hỏi: "Ngươi biết cô ấy ở đâu?"
Tần Tang đã sớm há hốc mồm. Nàng biết Lộ Bình có thực lực rất mạnh, nhưng chẳng hiểu sao xưa nay nàng chưa từng cảm thấy hắn đáng sợ. Thế mà giờ đây, ba vị cao thủ vừa bị Lộ Bình xử lý một cách máu lạnh, tàn nhẫn đến vậy, còn hắn thì thản nhiên như không, tiếp tục nói chuyện với nàng. Tần Tang theo bản năng lùi lại hai bước, thân thể nàng đã run rẩy vì sợ hãi trước cả khi ý thức nàng kịp nhận ra.
Khổ Trúc, người đi theo nàng, càng vội vã lao đến đứng chắn trước mặt nàng, với vẻ mặt sẵn sàng liều chết bảo vệ chủ, nhìn chằm chằm Lộ Bình.
Thế nhưng Lộ Bình lại không có ý định ra tay nữa.
Máu tanh? Tàn nhẫn? Những khái niệm đó không hề tồn tại trong tâm trí Lộ Bình. Đối với hắn mà nói, đây đơn thuần là sự sống và cái chết. Ngươi muốn ta sống, ngươi sẽ sống; ngươi muốn ta chết, ngươi liền chết. Lộ Bình luôn giữ thái độ đối xử bình đẳng như vậy, vì thế, thủ đoạn giết người đối với hắn cũng đều như nhau. Thậm chí hắn không quá bận tâm việc có giết chết mục tiêu hay không, bởi vì mục đích ban đầu của hắn vĩnh viễn chỉ là để bảo vệ. Bảo vệ mình, bảo vệ bằng hữu, hoặc là bảo vệ một phần niềm tin, bảo vệ một lời hứa.
Hắn sẽ không nương tay, nhưng cũng chẳng nhổ cỏ tận gốc. Cái hắn làm chỉ là dọn dẹp chướng ngại trước mắt. Đánh cho đối phương thành một đống máu cũng là dọn dẹp chướng ngại; đánh cho đối phương chạy mất dép cũng là dọn dẹp chướng ngại. Mục Vân Khai là người của Viện Giam Hội, hắn đã chỉ đường cho Lộ Bình, và Lộ Bình cũng theo hướng hắn chỉ mà đi; hắn đánh lén Lộ Bình, vậy hắn phải chết. Hoặc là hắn may mắn, không chết hẳn, còn sót lại chút hơi tàn; tóm lại, khi hắn không còn là trở ngại, Lộ Bình sẽ chẳng còn để tâm đến sự tồn tại của hắn.
Ba vị cao cấp đôn đốc kia, giờ đây đã không còn tồn tại.
Lộ Bình không biết tên bọn họ, không biết chức vị của bọn họ, không biết bọn họ từng làm những chuyện gì, không biết bọn họ có bối cảnh hay danh tiếng hiển hách ra sao. Hắn thậm chí không quay đầu lại, vì thế, hắn còn không biết rốt cuộc là ba người nào, trông họ ra sao. Hắn chỉ biết một điều: có ba chướng ngại vật đã bị dọn dẹp. Giờ đây, điều duy nhất hắn muốn biết chỉ là câu hỏi hắn vẫn đang hỏi: Tô Đường ở đâu.
Nếu như lúc trước khi gặp Mục Vân Khai, hắn không chỉ đường mà là nói cho Lộ Bình biết Tô Đường đã đi đâu, thì những chuyện trước mắt này sẽ không xảy ra.
Thế nhưng mọi chuyện lại cứ thế diễn biến đến bước này.
Khi Tần gia gia chủ Tần Xuyên, phụ thân của Tần Tang và Tần Kỳ, mang theo các cao thủ dưới trướng vội vã tới Viện Giam Hội để trợ giúp, thì tiền viện lẫn nội đình đều đã thành một vùng phế tích. Trong phòng nghị sự cao lớn rộng rãi, máu me đầm đìa, tám vị Chỉ huy sứ cao cấp của Tổng hội đã toàn quân bị diệt, khiến Tần Xuyên đau lòng đến thắt nghẹn. Nhưng khi thấy hai người con là Tần Kỳ và Tần Tang đều bình an vô sự, lòng hắn cuối cùng cũng yên ổn được phần nào. Thế nhưng ngay sau đó, hắn lại thấy Tần Kỳ, Tần Tang, và Khổ Trúc đang thoi thóp, còn những người khác của Tổng hội thì lúc này đều ngây dại như tượng gỗ.
Lộ Bình đã không còn ở đó.
Sau khi Lộ Bình dùng hai chưởng oanh tạc ba vị cao cấp đôn đốc, cuối cùng có người không chịu nổi cảnh tượng máu tanh và khủng bố đến vậy. Cái kết cục bị giết đến không còn một mảnh xương tàn đã khiến một người trong số họ vội vã trả lời câu hỏi của Lộ Bình trước khi Tô Đường kịp lên tiếng. Sau đó hắn liền ngồi phịch xuống đất, những người còn lại dĩ nhiên không hề có chút ý nghĩ xem thường hắn. Vào khoảnh khắc ấy, họ càng cảm thấy như trút được gánh विगत, và còn mong muốn được như hắn, cứ thế mà ngồi phịch xuống đất cho quên đi tất cả.
Ai cũng không nghĩ tới, Lộ Bình lúc này lại một lần nữa ra tay. Đây là lần đầu tiên hắn chủ động ra tay kể từ khi xông vào Huyền Quân thành, trong tình huống không ai công kích hắn.
Mục tiêu đương nhiên là Tần Kỳ. Giết Tần Kỳ, đó là điều Lộ Bình kiên quyết muốn làm vì Quách Hữu Đạo và Trích Phong học viện. Thế là, trước khi rời đi, hắn tung một quyền về phía Tần Kỳ.
Tần Kỳ, người bị trọng thương chưa hoàn toàn bình phục, chỉ có thể làm vài việc hằng ngày, không thể chống đỡ đòn công kích của Lộ Bình. Mà lúc đó trên sân, có lẽ chỉ có một người quan tâm đến an nguy của hắn hơn cả bản thân mình. Đó là Khổ Trúc.
Người hắn luôn bảo vệ là Tần Tang, nhưng hắn cũng không thể thấy công tử Tần Kỳ gặp nạn mà không cứu.
Phách Chi Lực của Lộ Bình cực nhanh, thế nhưng Khổ Trúc lại chỉ từ một động tác nhỏ của Lộ Bình đã phán đoán ra ý định của hắn, đi trước một bước.
Hắn bảo vệ Tần Tang bằng cách chắn giữa nàng và Lộ Bình, vốn dĩ đã là người gần Lộ Bình nhất trong toàn trường. Sau khi phát hiện động tác nhỏ đó của Lộ Bình, hắn lập tức liều lĩnh xông ra.
Lộ Bình, người đã ra tay với Tần Kỳ, một mặt cũng đang chuẩn bị rời đi. Hắn nhận biết rất rõ trạng thái của Tần Kỳ, biết rằng hắn hoàn toàn không thể ngăn cản đòn đánh này.
Cuối cùng, đòn đánh này quả nhiên đã bị Khổ Trúc ngăn lại, nhưng chỉ bằng chính thân thể máu thịt của hắn. Phách Chi Lực Lục Phách Quán Thông của Lộ Bình, dù chỉ là một đòn phách ép, nhưng cũng đánh tan Phách Chi Lực mà Khổ Trúc dùng để chống lại, như bẻ cành khô.
Khổ Trúc bay ra ngoài, giữa tiếng kinh hô của Tần Tang, rơi xuống trước mặt Tần Kỳ. Tần Kỳ vội vàng cúi người đỡ hắn, sắc mặt bi thảm: "Khổ đến vậy sao?"
Khổ Trúc liều mạng ngăn cản, nhưng cũng chỉ là một đòn hời hợt của Lộ Bình. Với đòn công kích như vậy, Lộ Bình có thể ra tay thêm mười lần, trăm lần, Tần Kỳ cuối cùng cũng khó thoát khỏi cái chết. Vì thế, sự ngăn cản này, rốt cuộc có ích gì chứ?
Khổ Trúc rõ ràng ý của Tần Kỳ, nhưng chỉ mỉm cười.
"Tận chức mà thôi," hắn nói.
"Khổ Trúc thúc!" Tần Tang lao tới ôm chầm lấy hắn, và trong khoảnh khắc lướt qua Lộ Bình, lần đầu tiên, trong mắt nàng nhìn về phía Lộ Bình tràn đầy oán hận.
Lộ Bình lúc này đã rời khỏi phòng nghị sự. Hắn không cần quay đầu lại, đã biết động tác vừa rồi của Khổ Trúc, biết hắn đã liều mình vì Tần Kỳ mà cản đòn này. Vẻ mặt hắn không đổi, nhưng sâu trong đáy mắt vẫn thoáng có chút thay đổi.
Hắn đương nhiên có thể tung thêm một quyền, thậm chí hai quyền, ba quyền, trăm quyền, đều dễ như trở bàn tay.
Thế nhưng hắn không có, nhưng khi quay đầu lại, người hắn nhìn không phải Tần Kỳ, mà là Khổ Trúc.
"Ngươi sẽ không phí công khi chặn đòn này," hắn nói.
Tất cả mọi người sững sờ.
Sau đó hắn nhìn về phía Tần Kỳ: "Ta sẽ trở lại."
Nói xong hắn liền đi.
Hắn buông tha Tần Kỳ, nhưng cũng chỉ là lần này thôi. Bởi vì Khổ Trúc đã làm một việc giống như hắn: Liều mình bảo vệ. Hắn không muốn để hành động của Khổ Trúc trở nên vô vị, nhưng cũng chỉ giới hạn ở lần này, hắn cảm thấy như vậy đã đủ rồi.
Thế nhưng tâm tư này của hắn, trong mắt những người khác lại vô cùng ngông cuồng, dường như là đang nói với Tần Kỳ rằng, ta bất cứ lúc nào cũng có thể lấy mạng ngươi, không bận tâm lần này. Thậm chí có lẽ hắn muốn giày vò Tần Kỳ, để hắn phải sống trong nỗi sợ hãi rằng Lộ Bình sẽ tìm đến mình bất cứ lúc nào.
Thế nhưng Khổ Trúc lại cảm nhận được một cách chân thực. Hành động này của Lộ Bình không liên quan đến Tần Kỳ, thuần túy chỉ là vì cái sự ngăn cản của hắn. Sự ngăn cản này không hề uổng phí, đối với hắn mà nói thực sự đã đủ rồi, trên mặt hắn lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng, hắn thậm chí muốn kính thiếu niên kia một chén rượu, cái thiếu niên đã đánh chết hắn.
Khi Tần Xuyên chạy đến, Khổ Trúc đã chỉ còn thoi thóp hơi tàn cuối cùng, tất cả mọi người đều nhận ra không còn thủ đoạn nào có thể giúp hắn kéo dài tính mạng nữa.
Thế nhưng khi nhìn thấy Tần Xuyên, hắn lại bất ngờ vực dậy một chút tinh thần.
"Gia chủ," hắn nhìn Tần Xuyên.
"Ngươi... rất tốt, vẫn luôn rất tốt." Tần Xuyên đã biết chuyện gì vừa xảy ra, hắn nắm chặt tay Khổ Trúc, nhưng không tìm được lời lẽ hoa mỹ nào, chỉ có thể thốt lên một tiếng "rất tốt".
Khổ Trúc vẫn còn mỉm cười, sau đó liền để lại câu nói cuối cùng của mình.
"Cảnh giới của Lộ Bình, nhất định không chỉ dừng lại ở Tứ Phách Quán Thông."
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc câu chuyện.