(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 757 : Long đội
Vết thương do công kích gây ra là ở đây, nhưng nó không phải vết thương chí mạng. Người đang cúi mình trên thi thể nằm sấp dưới đất, sờ vào ngực nạn nhân rồi nói.
Không phải là vết thương chí mạng, nhưng lại là một đòn đoạt mạng. Người khác đang ngồi xổm đối diện, sau khi dùng dị năng phân tích kỹ thi thể, đã khẳng định nói: Còn về vết thương chí mạng, có thể nói rằng bất cứ chỗ yếu hại nào trên cơ thể cũng đều bị tổn thương, tổng hòa lại thì thành một vết thương chí mạng. Minh Chi Phách này là sao? Có dị năng Minh Chi Phách nào có thủ pháp mạnh mẽ đến vậy sao?
Thủ pháp mạnh mẽ của dị năng ư? Người kiểm tra vết thương trên ngực lắc đầu, chỉ vào chỗ bị tấn công rồi nói: Đây chỉ là một Phi Âm Trảm mà thôi.
Làm sao có thể? Người đang thi triển dị năng phân tích vội vàng đưa mắt nhìn về phía ngực thi thể.
Phi Âm Trảm?
Hắn kinh ngạc không phải vì dị năng này nổi tiếng hay gì, mà ngược lại, bởi nó quá bình thường, quá đỗi phổ thông. Những người trong Long Đội, chỉ cần Minh Chi Phách đạt tới cảnh giới quán thông, muốn nắm giữ dị năng này đều dễ như trở bàn tay. Thế nhưng, chẳng mấy ai phí thời gian và tinh lực vào một dị năng cấp ba như vậy.
Thế nhưng giờ đây, chính một dị năng cấp thấp mà họ coi thường lại gây ra thương tổn kinh hoàng đến thế, đủ sức đánh chết những kẻ khinh thường nó.
Cúc Phóng.
Lộ Bình cùng những người khác không hề hỏi một câu, nhưng tất cả họ đều biết tên người này. Giống như họ, Cúc Phóng cũng là thành viên của Long Đội, nhưng hắn còn khó đối phó hơn cả những người độc lập chuyên hành kia, lại càng không thích hòa nhập. Thế nhưng, năng lực của hắn không phải là giả. Năm xưa, tại địa hạt Xương Phượng Đế quốc, hắn đã phạm trọng tội, khiến ba đại khu quản hạt phải điều động cao thủ truy nã. Hắn không hề trốn tránh, mà ngược lại, mạnh mẽ xông ra một con đường máu. Về sau, khi trốn vào lãnh thổ Huyền Quân Đế quốc, hắn vẫn liên tục gây ra phiền phức. Mãi đến khi gặp Thành chủ Chí Linh Thành là Long Đào, hắn mới được thu nhận vào Long Đội, nhưng vẫn giữ thói quen độc lai độc vãng. Vì tiếng tăm hung ác, ngay cả người trong Long Đội cũng không dám tùy tiện trêu chọc kẻ phiền toái này. Ai mà ngờ được hắn lại dễ dàng bỏ mạng trên con phố vắng vẻ này đến thế.
Có lẽ còn có thủ đoạn khác để hạn chế hành động của hắn?
Người vừa dùng dị năng phân tích lại khẽ lắc đầu, hắn không phát hiện bất cứ dấu vết nào. Nhưng biết đâu, đó lại là một thủ đoạn không để lại dấu vết? Hắn vừa nghĩ vừa đứng dậy, ánh mắt dời về phía quầy điểm tâm, nơi có người chủ quán vẫn đứng bất động từ khi họ tới.
Ngươi, kể lại những gì đã thấy, không sót một chữ nào cho ta nghe. Hắn chỉ tay về phía chủ quán rồi nói.
Vâng, đại nhân! Chủ quán vội vàng cúi người, r���i hấp tấp kể lại mọi điều mình thấy và nghe từ đầu đến cuối. Hai người nghe xong, cuối cùng cũng lộ vẻ nhẹ nhõm đôi phần.
Nói đánh là đánh, quả đúng là một đòn bất ngờ.
Cúc Phóng chắc chắn không ngờ đối phương ra tay lại quyết đoán đến thế.
Nhưng khoảng cách này... Một người nhìn khoảng cách giữa bàn gỗ và chỗ Cúc Phóng ngã xuống, sau đó hai người nhìn nhau, cùng gật đầu nhẹ. Họ đã hiểu rõ tốc độ của đòn tấn công này. Cuối cùng, không nói thêm lời nào, họ cứ thế rời đi.
Người chủ quán vốn định đóng cửa từ trước, giờ lại đứng yên bất động. Ánh mắt hắn có chút choáng váng, nhìn về phía đầu phố, thấy bóng người khác lại đang tiến đến.
Đây là... đợt thứ năm rồi sao?
Chủ quán thầm đếm. Sau khi Lộ Bình và nhóm người kia rời đi, lần lượt có những người khác truy tìm đến đây. Hai người vừa đi là đợt thứ tư, còn vị khách đang tới này, nếu cũng là vì chuyện này, thì đó chính là đợt thứ năm.
Mấy đợt người ấy, có kẻ áo quần tả tơi, có người y phục chỉnh tề; có kẻ hung thần ác sát, có người thần sắc lạnh lùng. Thế nhưng, khi đến nơi, hành động của họ lại đều nhất quán một cách đáng ngạc nhiên: xem xét thi thể, tra hỏi, rồi truy đuổi.
Họ và người chết nằm dưới đất kia dường như là đồng bọn, nhưng kỳ lạ là không một ai bận tâm đến việc hắn đang phơi thây giữa đường. Thậm chí họ cũng chẳng dặn dò gì liên quan đến chủ quán. Khiến chủ quán cũng không tài nào hiểu được, liệu lúc này mình đã có thể coi là hoàn thành việc báo cáo hay chưa.
Sau khi tiễn hết đợt này đến đợt khác, chủ quán đã không còn hoảng hốt như ban đầu nữa. Hắn lặng lẽ chờ vị khách có vẻ là người của đợt thứ năm này.
Đợt này chỉ có một người, là một gã mập mạp trông có vẻ vô hại. Hắn không thèm liếc nhìn thi thể dưới đất lấy một cái, mà đi thẳng đến trước mặt chủ quán, tươi cười hớn hở nói: Ông chủ, cho một tô mì!
A? Chủ quán ngớ người, chẳng lẽ đây không phải người cùng phe với những kẻ kia ư,
Mà là khách hàng bình thường? Nhưng một khách hàng bình thường sao có thể thấy một cái xác nằm giữa đường mà lại thờ ơ đến vậy?
Cho một bát mì. Gã mập lặp lại yêu cầu của mình.
Được thôi, được thôi. Quý khách dùng mì gì? Chủ quán hỏi.
Gã mập thành thật nhìn thực đơn treo trên tường, cuối cùng hạ quyết tâm: Cho một tô mì bò, dùng bát lớn nhất.
Được thôi. Chủ quán không dám thất lễ. Nhưng quán ông không có bát phân biệt lớn nhỏ, nên đành cho nhiều mì, cắt nhiều thịt, đầy ắp một bát. Nhìn gã mập, y đã ngồi vào cái bàn mà Lộ Bình cùng năm người kia từng ngồi, cái bàn mà ngay cả bát mì cũng chưa kịp dọn.
Mì đây! Chủ quán không dám chậm trễ, sau tiếng gọi lớn, bưng bát mì bò đầy ắp này lên.
Gã mập trông rất hài lòng, cười đến mức hai mắt híp lại, gần như chìm vào lớp mỡ không nhìn thấy. Hắn cầm đũa lên liền phù phù phù mà bắt đầu ăn. Mì sợi hay những miếng thịt bò cắt, một đũa gắp được gì là đưa ngay vào miệng, không ngừng nghỉ một giây. Một tô mì đầy ắp, chưa đến một phút mà đã cạn sạch. Chủ quán đều có chút choáng váng, thế này đâu phải là ăn mì, rõ ràng là nuốt chửng.
Ăn mì xong, gã mập lộ ra n��� cười thỏa mãn, sau đó ánh mắt của hắn dời đến năm cái bát mì khác trên bàn.
Đây là những bát mì thừa của Lộ Bình và năm người kia, chủ quán còn chưa kịp dọn dẹp thì đợt người đầu tiên của Long Đội đã đến. Tuy nhiên, cả bốn đợt người đó, họ đều chỉ xem xét cái xác, hỏi han diễn biến, chứ chưa từng để ý đến năm bát mì thừa này.
Năm bát mì ấy, hai bát còn lại hơn phân nửa, hai bát có chút tàn canh, còn một bát thì sạch bong, đến mức không còn một giọt canh. Gã mập lập tức tỏ ra hứng thú với bát này.
Người ăn bát này, có phải đã vét sạch đến mức liếm cả bát không? Hắn hỏi.
A? Chủ quán ngẩn người một chút, không khỏi bước tới. Ngay cả ông cũng chưa từng để ý kỹ đến năm bát mì thừa này. Đến gần nhìn kỹ, ông quả nhiên thấy bát này sạch trơn, cứ như đã được rửa vậy.
Người ấy đã ăn như thế nào? Gã mập hỏi chủ quán.
Hắn... ăn rất thành tâm! Chủ quán cố gắng nghĩ ngợi, cuối cùng dùng từ thành tâm để miêu tả, rồi cảm thấy vô cùng chuẩn xác.
Ăn uống thành tâm, tốt lắm! Gã mập khen ngợi, sau đó lại nhìn bốn bát còn lại, thỉnh thoảng còn co rúm mũi.
Cuối cùng, hắn mới liếc qua cái xác dưới đất, hỏi một cách hờ hững: Mấy người kia đã nói gì về cái xác này?
Mấy người kia ư? Chủ quán ngớ người.
Là những người đã tới trước đó. Gã mập nói.
Họ... họ đều có chút kinh ngạc, nói rằng chỉ dùng một đòn gọi là Phi Âm Trảm. Chủ quán quả thực đã nhớ kỹ. Dù sao, bốn đợt người trước đó, ngoại trừ đợt đầu tiên là đơn độc không giao tiếp, thì những người còn lại đều có đối thoại với nhau. Cái tên Phi Âm Trảm, một thuật ngữ xa lạ với ông, nghe đi nghe lại đến ba lần cuối cùng ông cũng nhớ được.
Ngoài ra, còn có điều gì khác biệt không? Gã mập hỏi tiếp.
Chủ quán lắc đầu.
Thế số người của họ thì sao? Gã mập lại hỏi.
Đợt đầu tiên là một người, sau đó có ba vị, rồi hai đợt tiếp theo đều là hai vị, và sau đó chính là quý khách. Chủ quán nói.
Được rồi. Gã mập khẽ gật đầu, vẫy tay ra hiệu, mấy đồng tiền rơi xuống bàn.
Ông có thể dọn quán đi, sẽ không còn ai quay lại đâu. Hắn nói xong, rồi không nhanh không chậm đi theo hướng mà mấy đợt người trước đó đã đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.