(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 600: Muốn làm chút gì
"Đến rồi."
Đứng cạnh ngọn núi nãy giờ nhưng không nói chuyện với Lộ Bình và mọi người, Quách Vô Thuật bất chợt lên tiếng.
"Cái gì đến rồi?" Tử Mục thuận miệng đáp lời, rồi chợt nhận ra mình đang nói chuyện với vị viện sĩ Khai Dương lạnh lùng cực điểm này, theo bản năng hắn rụt cổ lại.
"Ba học viện lớn, đến Thất Tinh Cốc." Quách Vô Thuật nói.
Tử Mục nhìn sang hai bên, Lộ Bình và Văn Ca Thành đều im lặng, nhưng hắn thật sự không có gan làm ngơ viện sĩ Khai Dương lạnh lùng kia, đành nhắm mắt nói tiếp: "Vậy làm sao bây giờ?"
Quách Vô Thuật quay đầu lại, quét mắt nhìn Tử Mục một cái, vẻ mặt như muốn nói rồi lại thôi. Lúc này Văn Ca Thành cuối cùng cũng lên tiếng.
"Không phải nói chuyện với ngươi." Hắn nói với Tử Mục.
"À?" Tử Mục một mặt mờ mịt.
Văn Ca Thành dồn phách lực vào mắt, ánh mắt dao động, cố gắng truy tìm bóng người vừa biến mất nhưng vẫn thất bại. Hắn vẫn không thể nhìn ra đối phương đã dùng thủ đoạn gì.
"Còn có những người khác?" Tử Mục từ hành động của Văn Ca Thành mà nhìn ra chút đầu mối, nhưng với cảnh giới của hắn, hoàn toàn không thể nhận ra sự tồn tại của "Vô". Hắn lúng túng nhìn đông nhìn tây.
Văn Ca Thành thu hồi sự hiếu kỳ đối với "Vô", biểu cảm nghiêm túc nhìn Quách Vô Thuật: "Bắc Đẩu chống đỡ nổi không?"
Hắn hỏi thẳng thừng. Tứ đại học viện vốn đã nổi danh. Nay đại định chế Thất Nguyên Giải Ách bị phá vỡ, ba viện đánh một, việc Bắc Đẩu học viện ở thế yếu là sự thật không thể chối cãi.
"Chống đỡ được hay không đã không còn là vấn đề." Quách Vô Thuật nói.
Nếu không chống đỡ được, Bắc Đẩu sẽ diệt vong. Trong tình thế bắt buộc như vậy, Bắc Đẩu học viện không còn lựa chọn nào khác.
"Ta có thể làm chút gì?" Lộ Bình đột nhiên hỏi.
Hắn đã hồi phục. Dù sao cái gọi là "tiêu hao hết phách lực" của hắn thực chất chỉ là hao tổn một nửa. Chỉ là sau khi dùng hết một nửa, hắn không còn cảm nhận được sự tồn tại của phách lực. Rõ ràng, một nửa phách lực không đủ để gây nhiễu loạn cho công pháp Tỏa Phách trên người hắn, khiến hắn bị giam cầm một cách triệt để. Tuy nhiên, do còn giữ được một nửa phách lực, nên tốc độ hồi phục của hắn tự nhiên nhanh hơn nhiều so với việc thật sự hao cạn. Khi dần cảm nhận được sự tồn tại của phách lực, tình trạng cơ thể hắn cũng cải thiện rõ rệt. Sự mệt mỏi từ trận đại chiến ở thung lũng đang dần tan biến nhanh chóng.
Sau đó, hắn muốn làm điều gì đó.
Tình cảnh hiện tại của Bắc Đẩu học viện khiến hắn không khỏi nhớ lại ngày Trích Phong học viện tụ họp trên sân, khi các thầy cô và học sinh bị phủ Thành Chủ Hạp Phong xua đuổi như gia súc, phải chờ đợi phán quyết.
Khi đó, đứng trước Vệ Trọng – Thành chủ Tứ Phách Quán Thông – và Tần Kỳ – Tổng tham mưu trưởng Viện Giám Hội, hắn không thể làm được gì. Cuối cùng, nhờ có Viện trưởng giúp họ thoát thân, Viện trưởng đã hy sinh tính mạng. Sau khi Trích Phong học viện bị san bằng, hắn vẫn không làm được gì.
Trong khoảng thời gian này, thực lực của Lộ Bình đã có những bước tiến đột phá không ngừng. Hắn không chỉ một lần nghĩ rằng, nếu như khi ấy mình có thực lực như bây giờ, liệu Viện trưởng có phải đã không chết? Liệu Trích Phong học viện có phải đã không tan rã?
Viện trưởng lâm chung không yêu cầu hắn sau này phải làm gì, thế nhưng cái chết của Viện trưởng, Trích Phong học viện bị phá hủy, tất cả hắn đều ghi nhớ rất rõ ràng.
Hiện tại đến lượt Bắc Đẩu học viện. Mặc dù Viện trưởng từng tự nhận đã trải qua cả bốn học viện lớn, và trong khu vực Hạp Phong vẫn lưu truyền rằng ông xuất thân từ Huyền Vũ học viện. Nhưng bây giờ Lộ Bình đã nhận ra, Bắc Đẩu học viện mới chính là cội nguồn thật sự của Quách Hữu Đạo. Lá thư tiến cử ông đưa cho hắn cũng không phải tùy tiện lấy ra từ một trong bốn phong, mà ngay từ đầu, Viện trưởng đã muốn đưa hắn đến Bắc Đẩu, đến học viện mà chính ông từng xuất thân.
Bắc Đẩu học viện, đối với ông mà nói, không chỉ là một nơi để lánh nạn.
Sau khi hiểu được mọi chuyện về Viện trưởng và quen biết một vài người ở đây, Lộ Bình đã có cái nhìn khác về Bắc Đẩu học viện. Vì thế, hắn nguyện ý dốc hết khả năng làm những gì có thể.
"Ngươi?" Quách Vô Thuật nhìn Lộ Bình.
"Ta hồi phục khá nhanh." Lộ Bình vốn đang ngồi dưới đất, lúc này đã chậm rãi đứng dậy.
"Vậy ngươi đi đi." Quách Vô Thuật nói.
"Đi đâu?" Lộ Bình hỏi.
"Tùy chỗ nào cũng được, ở đây không cần ngươi." Quách Vô Thuật nói.
"Không cần ta giúp sao? Vậy ta đi đây." Lộ Bình gật đầu, quả nhiên thật sự đi xuống núi.
"Này?" Tử Mục thật sự không theo kịp tiết tấu này. Sau khi nhìn quanh một lượt, cuối cùng hắn cắn răng, vẫn đuổi theo Lộ Bình.
Lộ Bình nhìn Tử Mục.
"Ngươi nhìn ta làm gì?" Tử Mục lấy hết dũng khí nói, "Ta biết ta chẳng có tác dụng gì lớn, nhưng dù ngươi muốn làm gì, ta chắc chắn sẽ đứng về phía ngươi."
"Cảm ơn." Lộ Bình nói.
"Hai ta lại khách sáo như vậy sao? Ngươi cứ yên tâm, dù ta không giúp được gì nhiều thì cũng nhất định không trở thành gánh nặng của ngươi. Gặp phải nguy hiểm gì, ngươi cứ lo việc của mình, căn bản không cần bận tâm đến ta. Cứ để ta tự sinh tự diệt là được." Tử Mục nói tiếp.
"Được." Lộ Bình gật đầu.
Thấy Lộ Bình gật đầu thẳng thừng, Tử Mục nhất thời mặt hơi trắng bệch. Hắn vội vàng nói thêm: "À thì, nếu như ngươi tiện tay, không làm lỡ việc, thì có thể cứu vẫn cứ cứu một chút nhé..."
"Biết rồi." Lộ Bình cười.
"Chỉ là đùa thôi mà..." Nhìn nụ cười chân thật của Lộ Bình, Tử Mục im lặng một lát rồi cuối cùng cũng mở lời, giọng hơi chua chát: "Trong cuộc chiến cấp độ này, làm sao ta có thể không phải là gánh nặng cơ chứ? Điều ta có thể làm, có lẽ chỉ là đi cùng ngươi một đoạn đường, rồi đến lúc đó trốn thật xa, đó đã là giúp ngươi lớn nhất rồi."
Cảm nhận được sự nản lòng của Tử Mục, Lộ Bình suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta có một người bạn."
"À?" Tử Mục sững sờ.
"Hắn bẩm sinh không có Lực chi phách." Lộ Bình nói.
"Không có Lực chi phách ư?" Tử Mục lặp lại, vẫn còn ngây người.
"Nhưng hắn đã trở thành một thích khách... có thể coi là khá ưu tú." Lộ Bình nói.
"Có thể coi là khá ưu tú..." Tử Mục dở khóc dở cười. Lẽ ra đây là một lời an ủi không tệ, nhưng lại bị Lộ Bình dùng từ ngữ phá hỏng hết. Cái gì mà "có thể coi là khá ưu tú" chứ.
"Bởi vì ta cũng không thực sự rõ là hắn làm thích khách giỏi đến mức nào." Lộ Bình nói, "Nói tóm lại, hắn đã không từ bỏ."
"Tôi hiểu rồi, tôi cũng không biết mình sẽ làm được đến đâu." Tử Mục gật đầu mạnh.
Hắn biết Lộ Bình muốn biểu đạt điều gì, tuy cách nói có vụng về, nhưng hắn ngược lại càng thêm cảm động.
Hắn nghĩ, nhất định phải cố gắng. Thế nhưng... Cuộc hỗn loạn này, mình yếu ớt thế này, tám phần mười sẽ chết mất thôi? Vừa nghĩ đến thực tế, Tử Mục không kìm được vẫn rơi lệ. Nhưng hắn không lùi bước, vẫn kiên quyết theo Lộ Bình, cả hai cùng rời Khai Dương Phong đỉnh, đi xuống con đường ven núi.
"Cứ thế để hắn đi sao?" Trên đỉnh núi, Văn Ca Thành nhìn Quách Vô Thuật, vẻ mặt khó hiểu.
"Chứ còn sao nữa?" Quách Vô Thuật nói.
"Rốt cuộc ngươi cứu hắn về để làm gì?" Văn Ca Thành nói.
"Vì Quách Hữu Đạo mong hắn được sống sót." Quách Vô Thuật lạnh lùng thốt.
Văn Ca Thành sửng sốt.
Không vì lợi ích gì, cũng không phải vì coi trọng Lộ Bình đến nhường nào. Quách Vô Thuật cứu Lộ Bình, lần này rồi lần nữa, đều chỉ vì một lý do: đây là thiếu niên mà Quách Hữu Đạo đã hy sinh bản thân để bảo vệ. Hắn ngoài miệng không nói, nhưng hành động vẫn luôn gìn giữ tâm nguyện của Quách Hữu Đạo. Hắn không để ý đến lời đề nghị giúp đỡ của Lộ Bình, cũng là vì Quách Hữu Đạo không hề giao phó Bắc Đẩu học viện cho Lộ Bình bất cứ điều gì.
"Nhưng giờ đây hắn có lẽ vẫn sẽ phải đối mặt cái chết." Văn Ca Thành nói.
"Đó là lựa chọn của chính hắn." Quách Vô Thuật hờ hững đáp, "Quá tam ba bận."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn.