(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 45: Không đủ hiệu suất
Vệ Minh mặt mũi dính đầy cháo, nóng rát. Dù mức nhiệt độ này chưa đến mức làm tổn thương hắn, nhưng nỗi nhục mà hắn phải chịu đựng lại là điều chưa từng có. Đối với một người kiêu ngạo, chịu đựng sự sỉ nhục như vậy có lẽ còn khó chịu hơn cái chết.
Vệ Minh không nghi ngờ gì là một người kiêu ngạo, nhưng lúc này đây, hắn gần như không thể làm gì khác. Hắn chỉ đơn thuần đứng dậy từ mặt đất.
Cháo dính đầy tóc, mặt, thậm chí cả cổ hắn, trông thật nhếch nhác và buồn cười, nhưng hắn hoàn toàn không vội vàng lau đi. Thần sắc hắn khi đứng dậy đã khôi phục vẻ lãnh đạm, vẻ lãnh đạm quen thuộc của hắn. Dù vẻ mặt lạnh lùng đó bị phủ thêm một lớp cháo, trông vẫn thật lố bịch.
Hắn không thèm để ý đến bốn người Lộ Bình đang nhìn hắn nhếch nhác, cũng chẳng đuổi theo người phụ nữ kia. Hắn xoay người bước vào quán cháo, chính là quán mà hắn vừa bị người ta ném ra, rồi bình tĩnh nói với ông chủ quán: "Cho tôi một bát cháo tôm, tôi phải đợi người."
Ông chủ lộ vẻ mặt kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ người trẻ tuổi này lại có phản ứng như vậy. Ông ta vẫn còn đang ngẩn người thì Vệ Minh đã hỏi thêm một câu: "Được không?"
"Đợi một chút." Ông chủ hoàn hồn, vào bếp và rất nhanh bưng ra một bát cháo tôm.
"Cảm ơn." Vệ Minh khẽ khom người, sau đó rút khăn tay từ trong ngực, vô cùng cẩn thận lau sạch phần cháo tôm dính trên mặt, trên tóc, trên quần áo và cả ở cổ.
Sau đó, hắn bắt đầu uống cháo, rất bình tĩnh, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
Bốn người Lộ Bình nhìn nhau. Ngay cả Tây Phàm, người vốn giỏi quan sát biểu cảm để phán đoán suy nghĩ nội tâm của người khác, cũng hoàn toàn không thể đoán được rốt cuộc Vệ Minh đang nghĩ gì lúc này.
"Chúng ta có nên uống cháo nữa không?" Tô Đường hỏi.
"Muốn chứ, chẳng lẽ các cậu không đói sao?" Lộ Bình nói.
"Đi thôi, đi thôi." Mạc Lâm nói rồi là người đầu tiên bước vào. Sau đó bốn người ngồi vào một bàn, gọi bốn bát cháo, vẫn không ngừng đánh giá Vệ Minh, cứ như thể hắn là dưa muối ăn kèm cháo, nhìn thêm hai cái thì bát cháo sẽ ngon hơn vậy.
Cho đến khi tiếng bước chân lại vọng đến từ ngoài phố, có thêm hai người nữa đến trước cửa quán cháo.
Hai người ngoài cửa sững sờ, bốn người trong quán cũng sững sờ. Chỉ có Vệ Minh vẫn bình tĩnh, đứng dậy, khom người chào hai người ngoài cửa: "Tiểu thành chủ, các vị đã đến."
Vệ Thiên Khải, Vệ Dương, người đến lại chính là hai người họ. Còn Vệ Ảnh vẫn bặt vô âm tín, suốt hành trình này, hắn chưa từng cùng ai đi chung một đường, lần duy nhất xuất hiện chỉ là màn ra tay tối qua.
"Bọn họ sao lại ở đây?" Nhìn thấy Vệ Minh, tâm trạng Vệ Thiên Khải lập tức vững vàng hơn nhiều. Hắn thậm chí có chút nóng lòng muốn tìm lại thể diện từ chỗ Lộ Bình và đồng bọn.
Thế nhưng Vệ Minh lại không quay đầu nhìn bốn người kia, chỉ khom người đáp: "Có lẽ vì cháo tôm ở đây rất ngon, mà trùng hợp họ cũng biết điều đó."
"Có bọn chúng ở đây, cháo có ngon đến mấy cũng chẳng còn vị gì." Vệ Thiên Khải nói.
"Vậy, chúng ta đóng gói mang đi chứ?" Vệ Minh như thể đang hỏi ý kiến Vệ Thiên Khải.
"Cái gì?" Vệ Thiên Khải gần như tưởng mình nghe lầm. Với sự thông minh của Vệ Minh, hắn không tin Vệ Minh lại không nghe ra ý của mình là gì. Nhưng đóng gói mang đi, lại chọn cách lùi bước ư? Lại một lần nữa, lùi bước trước mấy tên gia hỏa này sao?
Vệ Thiên Khải có chút muốn bộc phát, nhưng nghĩ đến phong cách hành sự kín kẽ của Vệ Minh từ trước đến nay, hắn lại cảm thấy trong đó có lẽ có dụng ý gì đó.
"Thôi vậy." Hắn lập tức kìm nén lại, cuối cùng vẫn tin rằng chỉ cần có Vệ Minh, nhất định sẽ có một kết quả làm hắn hài lòng.
Hai bát cháo tôm rất nhanh được bưng lên. Vệ Thiên Khải ăn hai ngụm, tâm trạng khá tốt. Có lẽ là vì mùi vị cháo tôm thật sự rất ngon, cũng có lẽ là vì sau khi nhìn thấy Vệ Minh, những bất an trong lòng cuối cùng cũng vơi đi không ít.
Sau đó hắn bắt đầu đợi, đợi sự sắp xếp của Vệ Minh, đợi thủ đoạn của Vệ Minh. Nhưng rất nhanh hắn đã thấy, bốn người Lộ Bình đã tính tiền, đã chuẩn bị rời đi.
Vệ Thiên Khải nhìn Vệ Minh, Vệ Minh vẫn đang chăm chú uống cháo.
Sự trầm ổn, bất động thanh sắc, chính là điểm mà thành chủ Vệ Trọng, cha hắn, từ trước đến nay hâm mộ nhất ở Vệ Minh. Vệ Thiên Khải nhận ra, có lẽ mình thực sự cũng nên học hỏi Vệ Minh nhiều hơn.
Sự sắp xếp của hắn rốt cuộc là gì đây?
Vệ Thiên Khải không ngừng suy đoán, không ng��ng mong đợi. Sau đó, hắn lại thấy bốn người Lộ Bình đã ra khỏi quán cháo, dần khuất dạng ở đầu phố, còn Vệ Minh thì vẫn đang uống cháo.
Vệ Thiên Khải kiên nhẫn đợi thêm một lát, cuối cùng xác nhận Vệ Minh thật sự là không có bất kỳ sắp xếp nào, hắn lập tức cảm thấy không vui.
"Giải thích đi." Vệ Thiên Khải nói.
Vệ Minh không hỏi "Giải thích cái gì", hắn là người thông minh. Nói chuyện với người thông minh luôn đỡ phiền phức hơn nhiều, bởi vì hắn hoàn toàn rõ ràng Vệ Thiên Khải muốn một lời giải thích về điều gì.
"Chúng ta có những việc nên làm. Việc quá mức gây thêm rắc rối thì không đủ hiệu suất." Vệ Minh nói.
Nghe có vẻ như là lời thoái thác, một lời biện bạch. Nhưng đối với Vệ Thiên Khải mà nói, và đối với toàn bộ Thành Chủ phủ mà nói, lời giải thích này đã đầy đủ, không có lời giải thích nào mạnh mẽ hơn thế.
Bởi vì Thành Chủ phủ chú trọng hiệu suất. Những việc không đủ hiệu suất thì không làm, đó là logic của họ. Vệ Minh đang làm việc theo logic của Thành Chủ phủ, cho dù là Vệ Thiên Khải cũng không còn lời nào để nói.
Đây cũng là nguyên nhân Vệ Minh nhanh chóng bình tĩnh lại trước đó. Ngay khi bát cháo đổ lên mặt hắn, hắn liền ý thức được mình đã làm một việc cực kỳ không hiệu suất, gây thêm chuyện phiền phức.
Chuyện như vậy thì nên dừng lại ở đó mà thôi.
Thế là hắn lập tức khôi phục lại nhịp điệu vốn có của mình, trở về quán cháo, đợi Vệ Thiên Khải và đồng bọn đến hội họp. Đây chính là điểm hẹn đã định của họ.
Cho nên khi Vệ Thiên Khải tỏ ý muốn hắn đối phó bốn người Lộ Bình, hắn vẫn giữ thái độ lạnh tĩnh, sẽ không để cảm xúc của mình mất kiểm soát thêm lần nữa. Với phong cách hành sự luôn kín kẽ, không kẽ hở của hắn, dường như vì kế hoạch tối qua bị phá hoại mà hắn trở nên quá mất bình tĩnh. Hắn làm việc luôn rất thành công, luôn rất thuận lợi, không ngờ một thất bại nhỏ như vậy lại có ảnh hưởng lớn đến mình như thế.
Một sai lầm như vậy, có một lần thôi cũng đủ để hắn rút ra bài học. Hắn là một người thông minh.
Vệ Thiên Khải không còn lời nào để nói, chỉ có thể tiếp tục uống cháo. Còn bốn người Lộ Bình, sau khi đi qua đầu phố, cũng dừng lại với vẻ khó hiểu.
Họ cũng đang đợi, đợi Thành Chủ phủ ra tay, đợi Thành Chủ phủ gây khó dễ cho họ, nhưng không ngờ, đối phương lại không hề phản ứng, đi thẳng rồi biến mất, cũng không gặp phải rắc rối gì.
"Chuyện gì vậy?" Mạc Lâm vò đầu. Y thuật của hắn đã nhiều lần phán đoán sai, mà đây là suy luận dựa vào "kinh nghiệm thích khách", vậy mà cũng không chuẩn xác sao?
"Xem ra, hắn không muốn gây thêm rắc rối." Rốt cuộc vẫn là Tây Phàm, sau khi cẩn thận nghiên cứu phân tích tâm lý Vệ Minh, đã đưa ra suy luận gần với chân tướng.
"Vậy chúng ta có nên quay lại không?" Tô Đường nhìn về phía Lộ Bình. Lộ Bình vốn dĩ định chủ động đi tìm Vệ Minh nói chuyện, kết quả bị Mạc Lâm dùng "kinh nghiệm thích khách" khuyên can, nào là "hậu phát chế nhân" các kiểu lung tung, cuối cùng đi tới đây cũng chẳng thấy động tĩnh đâu.
"Thôi đi, thật không được!" Mạc Lâm bị kiến nghị của Tô Đường làm cho hoảng sợ.
"Vậy thôi vậy!" Lộ Bình cũng thật sự không kiên trì nữa.
Mạc Lâm thở phào một hơi. Ngay khi vừa nói "không đư��c", hắn vội vàng nhớ lại hình ảnh Lộ Bình kiên định cõng Tô Đường tiến về phía trước ngày nào, thầm nghĩ tên này sẽ không lập tức vác mình lên vai rồi nhanh như sao băng chạy ngược về đó chứ. May mà chuyện đáng sợ như vậy cuối cùng đã không xảy ra.
"Trước tiên tìm một chỗ trú chân đã, ngày mai là có thể đến Chí Linh thành để đến Thiên Chiếu học viện rồi." Tây Phàm nói.
Đêm đó, mọi người cơ bản đều ở tại Vọng Sơn trấn nhỏ này. Đến sáng sớm ngày thứ hai lên đường, họ lại không hẹn mà gặp nhau trước cổng trấn nhỏ, sau đó cùng hướng về phía Chí Linh thành mà đi.
Cho đến lúc này, các học sinh của Hiệp Phong học viện mới đột nhiên ý thức được một vấn đề.
Còn họ, vì tháp Phách Chi đổ sập nên bị buộc đến Song Cực học viện ở Chí Linh thành để tham gia kỳ thi học kỳ. Vậy mà bốn vị của Trích Phong học viện này muốn đi làm gì đây? Lại theo họ đi cùng một đường ư?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.