(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 78 : Cứu bạn cũ lại thăm dò biết được tung tích địch
Sau khi bôi khu hàn tán và nuốt xích hỏa linh đan, Trương Tứ – một trong Ngũ Phương Quỷ – thấy dễ chịu hơn đôi chút. Hắn thở dài, nói: "Diệp công tử! Đại sự bất ổn rồi! Các ma đầu Ma đạo đã kéo đến Thiên Thai trấn ẩn náu, chỉ chờ khi phòng bị trên núi buông lỏng sẽ lập tức tấn công! Bọn chúng còn mật nghị rằng nhất định phải đoạt hồn phách của Thủy Kính quan chủ để hỏi ra tung tích của Thiên thư Càn quyển. Hình như bọn chúng nghi ngờ Diệp công tử đang cất giấu Thiên thư, e rằng công tử cũng khó thoát khỏi liên can."
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt nghe xong, trực cảm kinh tâm động phách. Diệp Cửu thở dài: "Quả nhiên đã đến! Quần ma Ma đạo này quả thật ‘minh tu sạn đạo, ám độ trần thương’, thừa cơ lúc Minh Sơn sư thúc và Ngọc Thanh sư bá của chưởng môn đi Bảo Hoa Sơn để giải nguy cho Vạn Hoa Tự, lại lén lút phái người đến tận Thiên Thai trấn ẩn mình, thật đáng ghét! Ngươi làm sao mà biết được những chuyện này? Đại ca của ngươi, Tào Thập, cùng ba huynh đệ kia giờ ra sao rồi?"
Trương Tứ, một trong Ngũ Phương Quỷ với biệt danh Tiếu Linh Hầu, miễn cưỡng muốn gượng dậy bái tạ Diệp Cửu, song lại bị Diệp Cửu đỡ lấy. Diệp Cửu vội hỏi: "Có chuyện cứ từ từ nói, trên người ngươi đang có thương tích, lại vất vả chạy một đường, không nên cử động mạnh."
Trương Tứ lại lần nữa nằm xuống, vẻ mặt đau khổ nói: "Bọn họ đều đã bị các ma đầu Ma đạo bắt giữ, giam lỏng ở Hạnh Hoa Hạng, phố Tây Thiên Thai trấn. Chỉ có ta may mắn trốn thoát được, khẩn cầu Diệp công tử nghĩ cách cứu bốn huynh đệ của ta ra."
Diệp Cửu trịnh trọng gật đầu nói: "Ừm! Tào Thập, Lý Cửu, Uông Nhân cùng Chu Quang đều là bằng hữu của Diệp mỗ, quen biết nhau đã lâu, ta nhất định sẽ nghĩ cách cứu bọn họ ra. Nay bọn họ đang trong nguy nan, không biết sau khi ngươi chạy thoát, tình cảnh của bọn họ thế nào? Có hiểm nguy lắm không?"
Trương Tứ than thở: "E rằng tính mạng vẫn chưa đáng ngại, chỉ là bị Ma nữ kia treo lên đánh, chịu chút khổ sở về da thịt mà thôi."
Tiểu Mạt đang ngao chế chén thuốc cho Trương Tứ, nghe xong lời này, ngạc nhiên nói: "Ma nữ? Nếu tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng, ngươi hãy kể kỹ càng, rốt cuộc là chuyện gì? Ma nữ kia họ gì tên gì? Có phải là Ma nữ mà công tử từng nhắc đến không?"
Diệp Cửu trong lòng khẽ động, ân cần hỏi han: "Ma nữ kia họ Thẩm chăng? Trông nàng thế nào? Bên người có phải còn có một nha hoàn dung mạo tú lệ không?"
Trương Tứ cười khổ nói: "Ta làm sao biết nhân gia họ gì tên gì. Trông nàng quả thật rất đẹp, chỉ là hung dữ khôn cùng, nha hoàn thì có vài kẻ, mỗi đứa đều vẽ rắn thêm chân, điêu ngoa hết sức."
Tiểu Mạt thốt: "Phi! Rất đẹp là rất đẹp thật ư? Ngươi nói rõ ràng xem nào."
Trương Tứ lùn tịt, mặt rỗ, vẻ mặt đau khổ, than thở: "Tiểu Mạt cô nương làm khó ta quá, bảo ta từ đâu mà nói đây. Nói tóm lại, nàng là vô cùng mạo mỹ."
Tiểu Mạt vừa tức giận vừa buồn cười, lại hỏi: "Nàng so với ta thì thế nào?"
Trương Tứ lại càng không biết phải đáp lời ra sao, khi thì gật gù, khi thì lắc đầu, chỉ cảm thấy đầu mình như to thêm ba vòng.
Diệp Cửu cười nói: "Được rồi được rồi, Tiểu Mạt đừng làm khó người khác nữa. Nàng ta dù không đẹp bằng ngươi cũng chẳng sao, ta đã hiểu rồi. Chắc chắn đó không phải là Thẩm đại tiểu thư Ma nữ, nghĩ đến hẳn là một người khác, bởi Thẩm đại tiểu thư một chút cũng không hung dữ."
Tiểu Mạt vốn kiêng kỵ việc công tử ái mộ Thẩm đại tiểu thư, nên không dám nói xấu người ta. Vừa nghe không phải, liền thản nhiên nói: "Ồ! Ra là một tiểu ma nữ hung dữ ghê gớm nha, thế thì khỏi cần nói, khẳng định không đẹp bằng ta rồi!"
Tiểu Mạt lại thúc giục Trương Tứ kể tường tận sự việc Ngũ Phương Quỷ gặp nạn:
Thì ra, hôm nay vừa rạng sáng, Ngũ huynh đệ Ngũ Phương Quỷ rủ nhau hạ sơn chơi đùa. Khi đến Thiên Thai trấn, đi ngang qua phố Tây, chợt thấy ở đầu Hạnh Hoa Hạng có hai cỗ xe ngựa xa hoa phú quý đến cực điểm đang dừng lại. Năm quỷ trông thấy, không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ, thầm nghĩ Thiên Thai trấn tuy có không ít gia đình phú quý, song cũng không đến nỗi lại đem xe ngựa chạm khắc tinh xảo và xa hoa đến thế. Chắc chắn đây là xe dùng để chở gia quyến của khách thương từ phương xa tới, chủ nhân của cỗ xe hẳn phải là người có tiền có thế, lai lịch bất phàm.
Năm quỷ lòng hiếu kỳ nổi lên, bèn tiến vào Hạnh Hoa Hạng phố Tây, đi đến ngó nghiêng dáo dác. Vô tình nghe thấy hai chữ "Diệp Cửu", Tào Thập cùng Uông Nhân mấy người càng thêm kinh ngạc, liền chú ý, chạy vào trong viện nhà người ta nghe ngóng tỉ mỉ. Thì ra nơi đây chính là vị trí ẩn thân của Ma đạo phái đến Thiên Thai, kẻ cầm đầu không ngờ lại là Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm.
Ngũ Phương Quỷ thám thính không lâu sau, đã biết rõ bọn chúng đến đây là để gây bất lợi cho Tiên đạo Thiên Thai Xích Thành Sơn, càng muốn bất lợi cho Diệp công tử Diệp Cửu. Lại còn muốn đến tổ đình Thiên Thai để đoạt hồn phách của Thủy Kính đạo trưởng – sư phụ của Diệp Cửu. Phàm mỗi điều này, chỉ có một mục đích duy nhất, đó chính là cướp đoạt Thiên thư Càn quyển. Ngũ Phương Quỷ tuy chưa từng nghe nói Thiên thư Càn quyển là vật gì, song nhất định đây phải là một bộ đạo thuật bí tịch vô cùng lợi hại, bằng không thì Ma đạo đã chẳng đáng phải chịu rủi ro, điều động nhân thủ, vượt ngàn dặm xa xôi từ vùng Kim Lăng đuổi đến Thiên Thai bên bờ Đông Hải.
Tuy nhiên, tiệc vui chóng tàn. Hứa Thiên Ngâm – Bạch Y Thần Kiếm – vốn là nhân vật cỡ nào. Ngũ Phương Quỷ rốt cuộc đã bị vị kiếm tiên thủ lĩnh Ma đạo vốn thông minh tháo vát này phát hiện. Lại thêm một tiểu ma nữ cầm đầu cực kỳ điêu ngoa dẫn theo một đám nha hoàn đông đảo, vây hãm Ngũ Phương Quỷ, xem bọn họ như gian tế mà lùng bắt. Với song kiếm xanh trắng của Hứa Thiên Ngâm cùng mấy vị kiếm tiên Ma đạo lợi hại kia, Ngũ Phương Quỷ nào là đối thủ của người ta, không lâu sau liền bị dây thừng trói chặt.
Hứa Thiên Ngâm tra hỏi lai lịch, Ngũ Phương Quỷ chỉ đáp rằng mình là dân bản xứ trong trấn. Hứa Thiên Ngâm thấy bọn họ đứng dưới ánh mặt trời mà lại vô ảnh, tức thời bừng tỉnh, biết là quỷ quái làm loạn, bèn cười lạnh một tiếng, nói chúng va phải quỷ ban ngày, rồi dùng ma chú phù ấn phong bế.
Lời nói kia khiến Ma nữ nọ sinh hứng thú, nàng hỏi Hứa Thiên Ngâm xin Ngũ Phương Quỷ, rồi sai nha hoàn dẫn vào hậu viện tra tấn, thẩm vấn. May mắn thay, Tiếu Linh Hầu Trương Tứ cơ trí. Lúc bị phong ấn ma chú, hắn mặc niệm Thương Linh Chú, đồng thời lén lút vẽ một đạo linh phù trong tay áo để chống lại pháp lực của ma chú. Cuối cùng, thừa lúc đám nha hoàn chưa kịp đề phòng, hắn tránh thoát dây trói, liền thi triển vài đạo linh phù, liều mạng trốn thoát.
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt nghe xong, thở dài một tiếng. Diệp Cửu nói: "Nhờ các ngươi năm quỷ không quản ngại sinh tử, vì Diệp mỗ mà thăm dò tin tức, lại còn thoát được tính mạng trở về. Hạnh Hoa Hạng, phố Tây Thiên Thai trấn ư? Vậy ta liền đi nghĩ cách cứu giúp! Với Ngũ Hành Độn thuật, cứu bọn họ trở về nào có gì khó."
Trương Tứ vội hỏi: "Công tử chớ nên vội vã nhất thời, nhất định phải có kế sách vẹn toàn, thiết bất khả để uổng phí tính mạng. Quần ma Ma đạo lần này tuy đến không nhiều, e là được điều động từ Bảo Hoa Sơn, song Hứa Thiên Ngâm cùng mấy vị kiếm tiên quả thực lợi hại cực kỳ. Dựa vào sức một mình công tử e rằng rất khó thủ thắng. Theo thiển kiến của ta, chi bằng lên Ngọc Kinh Động, Tử Vân Động bẩm báo các đồng môn đệ tử, sau đó thương nghị rồi đưa ra quyết định cũng chưa muộn."
Diệp Cửu lắc đầu nói: "Đi chậm e rằng sẽ không còn kịp nữa. Hơn nữa, các vị sư huynh trên núi e rằng cũng chỉ nghĩ đến kế sách phòng thủ, chưa chắc đã chịu ra tay cứu bốn quỷ. Chi bằng để ta đi thì hơn. Tiểu Mạt, ngươi ở lại chăm sóc Trương Tứ, ta sẽ lập tức đi cứu người. Hạnh Hoa Hạng ở phố Tây rốt cuộc là nơi nào? Hỏi người trong trấn hẳn là có thể biết được chứ?"
Tiểu Mạt vừa nghe bảo mình ở lại chăm sóc Trương Tứ lùn tịt mặt rỗ, liền rất không vui, vội vàng kéo Diệp Cửu nói: "Công tử, ta muốn đi cùng người. Hắn chẳng qua chỉ bị chút vết thương ngoài da, âm thương trên vai cũng đã được khu hàn tán làm tan đi rồi, không cần vội vã, cần gì ta phải chăm nom!"
Diệp Cửu nói: "Lần đi này vô cùng hung hiểm, ngươi theo ta đi sẽ có nhiều bất tiện. Vạn nhất ta không thể trở về hoặc lâm vào tay địch, ngươi hãy lặng lẽ thông báo cho Uyển nhi sư muội ở Tử Vân Động, bảo nàng để Đại sư tỷ Thượng Quan Nghe Lan định đoạt, cũng là để có người truyền lời."
Tiểu Mạt bĩu môi nói: "Không! Nếu muốn truyền lời thì để lại một tờ giấy tự viết trong hộp cơm là được, sư muội của người khi đến sẽ thấy. Ta muốn theo công tử đi, với pháp môn độc hệ của ta, nói không chừng còn có thể giúp công tử một chút sức lực, đem cả bọn chúng độc chết hết thảy, thế chẳng phải tốt hơn sao!"
Trương Tứ cũng giãy dụa ngồi dậy nói: "Tại hạ nhận được đại nghĩa của Diệp công tử và Tiểu Mạt cô nương. Thương thế của ta không đáng ngại, có thể tự mình giãy dụa trở về động phủ điều dưỡng. Ở đó có đồ ăn thức uống đầy đủ, công tử không cần phải lo lắng cho ta. Công tử bảo trọng! Đợi ta khôi phục nguy��n khí, sẽ lại đến tìm các người để cùng cứu các huynh đệ."
Diệp Cửu vội nói: "Trương huynh, nếu Tiểu Mạt cố ý muốn theo ta đi, vậy đợi ta thi triển Độn Giáp thuật tức khắc đưa ngươi về động."
Tiểu Mạt vui mừng khôn xiết, nghe vậy vội vàng chuẩn bị bút nghiên, trải sẵn tờ giấy cho công tử, rồi lại chuẩn bị thêm vài thứ đan dược cho Trương Tứ.
Diệp Cửu vội vã để lại một bức thư ngắn, ý tứ đại khái viết: "Ma đạo Hứa Thiên Ngâm đã dẫn người đến Hạnh Hoa Hạng, phố Tây Thiên Thai trấn. Diệp Cửu ta sẽ đến thám thính hư thực. Kính xin sư muội bẩm báo Thượng Quan sư tỷ cùng các sư huynh, chớ ưu phiền." Phía trên ngàn, phía dưới vạn.
Viết xong, hắn bẻ đi một góc rồi đặt dưới hộp cơm. Đoạn, hắn bảo Tiểu Mạt cùng Trương Tứ nhắm mắt, thi triển Ngũ Hành Độn thuật, tức khắc đã đến được Tây Sơn Xích Thành, nơi tọa lạc sơn động của Ngũ Phương Quỷ.
Diệp Cửu đỡ Trương Tứ đến chiếc giường trong chính sảnh hang đá. Trương Tứ phất tay một cái nói: "Làm phiền Diệp công tử rồi. Kính xin người đẩy cánh cửa đá ở vị trí Khôn, rồi lấy giúp ta chiếc chuông đồng nhỏ kia."
Tiểu Mạt nhìn lên, thấy đó là chiếc chuông đồng mà Uông Nhân từng dùng để chỉ huy cương thi. Nàng đưa cho Trương Tứ, ngạc nhiên nói: "Trong thạch thất là ông bạn già cương thi của ngươi sao? Ngươi muốn chỉ huy cương thi chăm sóc ngươi ư?"
Trương Tứ nhếch miệng cười: "Tiểu Mạt cô nương thật thông minh. Đừng sợ, cương thi vốn là khuất tử oan hồn mà chúng ta trộm về từ nghĩa trang, nó nghe lời vô cùng."
Diệp Cửu đẩy cánh cửa đá ở vị trí Khôn ra, thình lình thấy một cỗ quan tài gỗ lim được đặt ngay giữa, lãnh khí bức người.
Trương Tứ lay động chuông đồng, một tiếng 'khách lạt' vang lên, nắp quan tài trượt xuống, cương thi thẳng tắp nhảy ra ngoài, làm Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt giật mình hoảng sợ.
Tiểu Mạt lùi lại mấy bước, trốn sau lưng công tử, vỗ ngực kêu lên: "Làm người ta sợ chết khiếp! Ông bạn già này của ngươi xuất hiện cũng quá đột ngột đi!"
Trương Tứ cười khổ nói: "Hết cách rồi, sau khi luyện thành theo phương pháp luyện thi thì nó ra bộ dạng này đây. Hai người mau đi đi, đừng lo cho ta. Có ông bạn già này chăm nom, bình thường những tiểu yêu tầm thường mà ta từng đắc tội cũng chẳng dám vào động tìm ta gây chuyện đâu."
Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Khà khà, ngươi biết là tốt rồi. Đây gọi là 'người tốt không làm việc trái lương tâm, nửa đêm chẳng sợ quỷ gõ cửa'. Các ngươi Ngũ Phương Quỷ chính là loại người hay chặn đường cướp bóc, trêu chọc gây thù chuốc oán với khắp thiên hạ, bây giờ đến cả tiểu yêu cũng phải đề phòng. Hì hì, rốt cuộc đã biết thế nào là tự làm tự chịu rồi chứ?"
Diệp Cửu nói: "Thôi bớt tranh cãi một chút, chúng ta làm chính sự quan trọng hơn. Trương Tứ, chúng ta đi trước đây!"
Trương Tứ nằm trên chiếc giường nhỏ, gượng đứng dậy, chắp tay từ biệt: "Diệp công tử bảo trọng! Cứu được thì cứu, nếu không cứu được thì cứ thám thính hư thực, sau đó thương nghị tiếp cũng chưa muộn."
Diệp Cửu gật đầu, dẫn Tiểu Mạt, lại thi triển Ngũ Hành Độn thuật, trong chớp mắt đã đến ngoại ô cửa Tây Thiên Thai trấn, ngay dưới chân Xích Thành Sơn.
Cửa Tây Thiên Thai trấn không thể sánh với ba cửa còn lại. Đây là cửa lớn th��ng ra nội địa, các khách thương muốn ra biển, các tiên cư phụ cận, thậm chí cả những lão khách từ Tấn Vân hay những châu quận xa xôi khác đến chọn mua cá tôm, đều từ cửa này mà tiến vào Thiên Thai trấn. Bởi vậy, so với ba cửa khác, cửa Tây đặc biệt phồn hoa.
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt không thể giữa ban ngày ban mặt mà kinh động người qua đường. Dựa vào độn thuật, hai người chỉ có thể lặng lẽ hiện ra thân ảnh.
Toàn bộ giai thoại này, duy nhất có thể khám phá tại truyen.free.