(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 23 : Ngọa Long Sinh chặn đấu Tiên Ma
Bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm một lòng chỉ vì Thiên thư Càn quyển, những điều khác hắn đều bất chấp liều mình. Khi nghe nói đây chính là Ngọa Long Cương, hắn không khỏi kiêng dè vị Tiên đạo danh túc Ngọa Long Sinh ở nơi này, lại càng không rõ lai lịch của chàng trai tuấn tú phong độ đang cầm ngọc tiêu trước mặt.
Hứa Thiên Ngâm không muốn gây chuyện, lạnh giọng nói: "Bản tôn đến đây không liên quan gì đến ngươi, chớ xen vào việc của người khác. Diệp Cửu! Thằng ranh con! Lần trước ngươi dùng không phi kiếm chạy trốn đã lừa gạt chúng ta, hôm nay xem ngươi chạy đi đâu! Ha ha ha."
Diệp Cửu chẳng hề sợ hãi, cười lạnh đáp: "Ngươi bày Thiên la địa võng, khắp nơi truy tìm. Đường đường là hào khách đệ nhất Lạc Dương, ma đạo kiếm tiên lừng danh, hôm nay mới tìm được ta, cũng coi như vô dụng."
Bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm khẽ nhướng mày, đồng tử như co rút lại, sát khí càng nồng đậm, trầm giọng quát: "Thằng nhóc thối tha, chết đến nơi rồi mà còn cứng miệng. Thiên thư Càn quyển đâu? Mau giao ra đây!"
Diệp Cửu thản nhiên nói: "Ồ? Thiên thư Càn quyển gì cơ, ta nào biết được? Hơn nữa, ta giao ra thì cũng chết, không giao ra cũng vẫn chết. Khà khà, ta đâu có ngu ngốc, vậy thì có gì khác biệt đâu?"
Bạch y thần kiếm cố nén giận, lạnh lùng nói: "Thôi được, giao ra đây ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết, Hứa Thiên Ngâm ta xưa nay nói lời giữ lời."
Bên cạnh, Ngọc Hư Sinh chợt lên tiếng: "Khá lắm ma đạo kiếm tiên lừng danh, hóa ra đuổi theo Diệp đạo hữu là vì một trang tàn của Thiên thư, quả thực ỷ thế hiếp người."
Bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm nhe răng cười nói: "Ngươi dám xen vào việc của người khác, vậy ta sẽ thu thập luôn cả ngươi."
Diệp Cửu vẫn không hề sợ hãi, thở dài: "Ai, chỉ vì một quyển Thiên thư mà ma đạo các ngươi phí bao tâm cơ, tiếc thay, làm gì có! Ta không tiếp nữa, cáo từ, cáo từ!"
Dứt lời, thân ảnh Diệp Cửu chợt lóe lên, từ lâu đã dùng Ngũ hành độn thuật bỏ chạy.
Bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm ngẩn người, lập tức phản ứng lại, tức giận gào lên: "Thằng ranh con! Ngươi học được tà môn bàng đạo từ đâu ra mà dám trốn thoát trước mặt bản tôn, hừ! Để ta cho ngươi biết thế nào là Kỳ môn độn giáp chân chính, Bát Môn Kim Tỏa!"
Dứt lời, Hứa Thiên Ngâm từ trong tay áo vứt ra một món pháp bảo kim tỏa dài ba tấc, rộng hơn một tấc, kim quang xán lạn. Pháp bảo vừa mở giữa không trung, lập tức kim quang bắn ra bốn phía, tựa như tám đạo màn sáng giáng xuống, đó chính là Bát Môn Kim Tỏa.
Tám môn gồm Khai, Hưu, Sinh, Tử, Kinh, Thương, Đỗ, Cảnh, dựa theo Kỳ môn Ngũ hành, chính là khắc tinh của độn giáp thuật. Nếu Bát Môn Kim Tỏa này hạ xuống đất, tám đạo màn sáng khóa chặt không gian, cố định vị trí, Diệp Cửu sẽ không còn đường lên trời xuống đất.
Nhưng Diệp Cửu cũng không phải chỉ biết độn thổ, thừa dịp Hứa Thiên Ngâm đang nói chuyện, hắn đã dùng độn thuật ẩn mình trong rừng, lén lút hướng về phía này.
Thấy Hứa Thiên Ngâm đã lấy cả pháp bảo ra, muốn dùng Bát Môn Kim Tỏa phong tỏa không gian, Diệp Cửu cũng thầm kinh hãi. Lúc này nếu lại bị Hứa Thiên Ngâm phát hiện, độn thổ tuyệt đối sẽ vô hiệu. Lập tức Diệp Cửu nín hơi ngưng thần, chỉ đợi Hứa Thiên Ngâm vô công mà lui.
Tuy nhiên, Ngọc Hư Sinh cũng hiểu rõ mấu chốt trong chuyện này, không biết Diệp Cửu đã trốn vào rừng, vẫn trượng nghĩa ra tay cứu giúp. Ngọc tiêu bỗng nhiên xuất kích, thi pháp điểm vào kim tỏa dài ba tấc, ngăn cản kim quang của Bát Môn Kim Tỏa.
Bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm thấy vậy giận dữ, quát lên: "Muốn chết!"
Hứa Thiên Ngâm tế lên thanh kiếm ánh sáng màu xanh, chỉ đợi kiếm quang xoắn một cái, liền chém ngang giết chết tên tiểu tử cầm ngọc tiêu gây vướng víu này.
Diệp Cửu thấy thế kinh hãi, đang muốn lao ra dùng Phong Khí Nhận và Hỏa Cầu Thuật, nhưng hiển nhiên đã không còn kịp nữa.
Nào ngờ Ngọc Hư Sinh vẫn không nhanh không chậm, không chút hoang mang. Thấy thanh quang chém xuống, hắn thu ngọc tiêu về, tiện tay cũng lấy ra một đạo phi kiếm màu đỏ sậm, ngăn cản thế tới của phi kiếm Hứa Thiên Ngâm.
Hai đạo phi kiếm giao chiến với kiếm quang xoắn xuýt vào nhau. Ngọc Hư Sinh cố gắng ngự phi kiếm tung ra ba sợi hồng tuyến, chống đỡ thế tới của ánh sáng màu xanh.
Hứa Thiên Ngâm ngẩn người, lạnh lùng nói: "Không ngờ, tuổi còn trẻ mà đã có đạo hạnh như vậy. Nếu cho ngươi sống thêm mấy năm nữa thì còn đạt đến mức nào, hừ! Lúc này cũng không khác gì múa rìu trước cửa Lỗ Ban!"
Hứa Thiên Ngâm thôi thúc nội lực, phi kiếm ánh sáng màu xanh đại thịnh.
Ngọc Hư Sinh miễn cưỡng chống đỡ, trán cũng đã lấm tấm mồ hôi, nhưng vẫn trấn định như ban đầu, không chút hoảng loạn, ứng phó đâu ra đấy.
Lúc này, Diệp Cửu từ trong rừng lướt ra, trầm giọng hét một tiếng, chém ra một luồng phong nhận, trực tiếp đánh vào gò má Hứa Thiên Ngâm.
Bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm kinh hãi, không kịp tế thêm một thanh phi kiếm Ngân Quang Kiếm khác, chỉ đành phân tán kiếm khí của kiếm ánh sáng màu xanh, chia lực chống đỡ.
Ngọc Hư Sinh cuối cùng cũng có thể thở dốc một hơi, nhưng ba sợi hồng tuyến vẫn bị ánh sáng màu xanh áp chế. Rất hiển nhiên, bất luận về đạo hạnh hay phi kiếm, Ngọc Hư Sinh đều không phải đối thủ của ma đạo kiếm tiên lừng danh. Nhưng dù là như vậy, việc Ngọc Hư Sinh có phi kiếm đã khiến Diệp Cửu vô cùng ngưỡng mộ, đủ để coi hắn là nhân vật hiếm có trong số các đệ tử Tiên đạo hậu bối, thảo nào năm đó Quan chủ Thủy Kính đã hết lời tán thưởng.
Phong nhận của Diệp Cửu vừa qua đi, Hỏa Cầu Thuật lại kéo tới. Biết rõ mình và Ngọc Hư Sinh căn bản không phải đối thủ của bạch y thần kiếm, hắn chỉ đành tận lực chủ động xuất kích. Vài đạo pháp thuật hệ phong, hệ lửa vừa phóng ra, Diệp Cửu lại tung ra Đạm Yên Chướng, thậm chí còn có cả pháp thuật hệ độc Thái Âm Vân từ tàn trang Thiên thư mà hắn thu được, khiến bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm hoa cả mắt, phân tán kiếm ánh sáng màu xanh.
Hứa Thiên Ngâm thầm kinh ngạc, chỉ là một đệ tử Tiên đạo của Tê Hà Sơn, vậy mà lại tu tập được nhiều pháp thuật hỗn tạp như vậy, nhất định là từ Thiên thư Càn quyển mà ra. Hắn càng tin rằng đạo thuật của Thiên thư Càn quyển phi phàm, thèm khát vô cùng. Lập tức, phi kiếm của Hứa Thiên Ngâm bắn ra kiếm quang, nhắm thẳng Diệp Cửu mà áp chế.
Ngọc Hư Sinh thừa cơ hội này, vội vàng lay động chiếc chuông đồng nhỏ buộc bên hông. Hai luồng long hồn thanh bạch của Ngọa Long Cương theo tiếng chuông bay ra, dưới sự chỉ huy của Ngọc Hư Sinh, đều công về phía bạch y thần kiếm.
Diệp Cửu thấy hai luồng long hồn đến trợ trận, vô cùng mừng rỡ, cùng Ngọc Hư Sinh hợp sức chống đỡ kiếm ánh sáng màu xanh của bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm.
Bên kia, Hứa Thiên Ngâm càng cau mày, bỗng dưng lại xuất hiện thêm hai con liệt long. Trong lúc cấp bách, hắn đành phải lấy ra thêm Ngân Quang Kiếm, hai đạo phi kiếm cùng lúc xuất kích, bay lượn trên dưới, vẫn chiếm ưu thế lớn.
Đến khi Hứa Thiên Ngâm phát hiện thân rồng mơ hồ ảo ảnh, tuy rằng vẫn chưa nghĩ tới đó là long hồn phách, nhưng hắn biết đó không phải Chân Long, còn tưởng là tà môn pháp thuật. Phi kiếm bắn ra chém tới, hai luồng long hồn rốt cuộc cũng có chút sợ hãi, không dám tiếp tục xông lên gần.
Bạch y thần kiếm Hứa Thiên Ngâm cực kỳ đắc ý, hai thanh phi kiếm xanh trắng cùng lúc xuất kích, quát lên: "Hai thằng nhóc thối tha, tử kỳ của các ngươi đã đến rồi!"
Chính trong lúc nguy cấp này, bỗng nhiên từ sâu trong rừng liễu tránh ra một vệt hào quang, cực kỳ mạnh mẽ và rực rỡ, trực tiếp đón đỡ Ngân Quang Kiếm của Hứa Thiên Ngâm.
Bất ngờ không kịp đề phòng, Ngân Quang Kiếm nhất thời bị đánh lui, mà khi kiếm ánh sáng màu xanh của Hứa Thiên Ngâm chém xuống, đạo ánh sáng chí cường liệt kia lại lóe lên, ép lùi cả ánh sáng màu xanh.
Bạch y thần kiếm kinh hãi, vội vàng thu hồi phi kiếm, quát lên: "Cao nhân phương nào! Ngươi ám tiễn hại người, đánh lén thành công mà không sợ bị người đời chế giễu sao!"
Đạo ánh sáng chí cường liệt kia lóe qua, một lão giả râu bạc trắng phất phơ che trước Diệp Cửu và Ngọc Hư Sinh, tay vuốt chòm râu bạc, giọng nói già nua thản nhiên: "Lão hủ chính là chủ nhân nơi đây, Ngọa Long Sinh. Ngươi còn dám chất vấn lão hủ ư, xin hỏi các hạ là ma đạo kiếm tiên, tại sao lại đến tận cửa nhà lão hủ bắt nạt hai tên nhóc con, thể thống gì đây?"
Bản dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện.