(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 118 : Tam nữ thoát thân Tiểu Mạt tham hàng xóm bị nhốt ( ba )
Mỹ Cơ dẫn theo hai cô em gái đáng yêu trở về núi Xích Thành Sơn Đông, nơi ngày xưa từng bái nguyệt. Nàng một mình ngồi trên tảng đá lớn, hướng trăng mà thở dài thăm thẳm.
Trong khi đó, Tiểu Điêu Thuyền mặc áo tím, vì bị Tiểu Mạt làm cho chịu không ít khổ sở nên cực kỳ không phục. Bích Liên lại nói vết thương này là do Ngũ Phương Quỷ trên Tây Sơn gây ra, chờ vết thương lành nhất định phải đi báo thù.
Cuối cùng, Mỹ Cơ khẽ gật đầu nói: "Chuyện này đương nhiên không thể bỏ qua. Ta thu hồi Địa Linh Châu chỉ là muốn bọn chúng lơ là mất cảnh giác mà thôi."
Bích Liên và Tiểu Điêu Thuyền đồng thanh mừng rỡ nói: "Thật sao? Chúng ta đã nói rồi mà, tỷ tỷ là người túc trí đa mưu, tâm tư kín đáo nhất. Bọn chúng ức hiếp và phụ bạc tỷ muội chúng ta, đương nhiên không thể bỏ qua. Hì hì, có nợ thì không sợ tính sổ."
Mỹ Cơ khẽ cười nói: "Nghe các muội nói cứ như ta trở thành nữ Gia Cát vậy. Thực ra trong lòng ta cũng chưa quyết định chắc chắn được. Ai, cứ đến Nhật Phương Trường rồi từ từ tính kế. Nhất định phải khiến cho các tỷ muội hả giận thì ta mới xứng làm tỷ tỷ tốt của các muội." Nói đoạn, Mỹ Cơ lại hướng trăng mà thở dài, trông có vẻ rất mất mát.
Bích Liên cười nói: "Nếu tỷ tỷ đã tự tin như vậy, sao vẫn còn thở dài? Thất bại nhất thời đâu có đáng gì."
Tiểu Điêu Thuyền lại theo thói quen cãi cọ với nhị tỷ, bĩu môi nói: "Nhị tỷ ngốc thật, ngay cả điều này cũng không đoán ra được. Đại tỷ không phải vì thất bại nhất thời mà ảo não đâu, hơn nữa chúng ta cũng không thể nói là thua thảm hại nha."
Mỹ Cơ sợ hai người lại cãi vã, cười nói: "Ồ? Tiểu muội, muội đoán xem nào? Ta có điều gì mất mát ư?"
Bích Liên cũng không phục nói: "Nói đi, đại tỷ đang nghĩ gì mà muội đoán được? Ta mới không tin."
Tiểu Điêu Thuyền áo tím thản nhiên nói: "Đại tỷ chắc chắn đang nghĩ Diệp công tử, có phải không?"
Mỹ Cơ ngẩn người, vờ bĩu môi nói: "Phì! Ai thèm hắn chứ? Một công tử vô tình, không đáng để ta phải nhớ."
Bích Liên chợt hiểu ra, hơi chần chừ, rồi cười ha hả: "Ha ha, tỷ tỷ nói thật hay giả vậy, sao trông cứ như bị nói trúng tim đen thế? Xem ra tiểu muội hiểu chuyện thật đấy."
Tiểu Điêu Thuyền hì hì cười nói: "Không phải sao? Với Diệp công tử, đại tỷ miệng thì nói dễ nghe, không thèm để ý, cũng không gặp mặt nữa, nhưng thật ra trong lòng vẫn chưa buông bỏ được đâu, nhất là sau khi bị người ta hôn nhẹ, tình càng nồng ý càng đậm. Hì hì."
Mỹ Cơ vừa tức vừa buồn cười, bĩu môi nói: "Thôi! Các muội mà còn muốn nói càn, ta sẽ giận thật đấy."
Bích Liên và Tiểu Điêu Thuyền không dám nói thêm gì nữa, chỉ che miệng cười trộm, cùng đại tỷ ngắm trăng.
Nói về Diệp Cửu và Tiểu Mạt, từ khi ba yêu nữ rời đi, cuối cùng họ cũng thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu thu dọn gian nhà.
Đêm đã khuya, Tiểu Mạt thay đổi xiêm y cho mình, cũng thay cho công tử một bộ đoạn trường sam màu nguyệt bạch mới.
Diệp Cửu cười khổ nói: "Trường sam màu xanh ngọc mới thay xong, sao lại đổi cái mới nữa?"
Tiểu Mạt hé miệng cười duyên, trêu chọc nói: "Ngươi với con hồ mị tử kia lăn lộn trên sàn gác, lăn bẩn cả rồi mà vẫn mặc à? Nhanh chóng thay đi, nếu không trên người sẽ nhiễm phải yêu dã khí của hồ mị tử mất."
Diệp Cửu bật cười nói: "Được rồi, đổi thì đổi. Ai, chẳng phải là vì cứu nàng sao, chứ không ta thèm động đến con hồ ly tinh đó à."
Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Thế à! Ta thấy không giống đâu. Đúng như con hồ mị tử kia nói, e rằng đàn ông thiên hạ đều yêu thích hồ ly tinh, công tử cũng không ngoại lệ. Ta nhìn ra cả rồi, nếu không phải ta bị bắt, nói không chừng công tử với con hồ mị tử kia đã thân mật với nhau cũng nên."
Diệp Cửu chỉ biết cười khổ, không bày tỏ ý kiến. Lương Cửu Tài thở dài nói: "Nàng tuy rằng phong tình vạn chủng, nhưng dù sao cũng là Thiên Hồ Nữ, ở bên nàng sẽ không có kết quả tốt đâu."
Tiểu Mạt thoải mái hơn, gật đầu, hé miệng cười duyên, rồi lại rót trà ấm cho Diệp Cửu, cười nói: "Công tử chờ một lát, ta ra hậu viện dặn dò bọn chúng dọn dẹp đống vò rượu vỡ nát."
Diệp Cửu ngạc nhiên nói: "Dặn ai dọn dẹp? Tiểu yêu hậu viện sao? Ai, khuya khoắt rồi, hay là để ta đi."
Tiểu Mạt nói: "Không dám làm phiền công tử đại giá. Cứ để bọn chúng dọn dẹp là được, ta đi phân phó."
Nói đoạn, Tiểu Mạt mở cửa lầu, bước xuống bậc đá, muốn gọi tiểu yêu ra, bèn kêu lên: "Đậu Oa! Nấm Tóc Dài! Đứa nào còn chưa ngủ không? Ra đây giúp dọn dẹp đống vò rượu vỡ đi."
Gọi nửa ngày cũng không thấy động tĩnh, Tiểu Mạt biết bọn chúng lười biếng, không chịu ra, bèn lẩm bẩm thở dài: "Không chịu ra đúng không? Vậy thì, ai ra dọn dẹp, lần tới đi Thiên Thai Trấn ta sẽ mua kẹo cho đứa đó."
Lời vừa dứt, từ bụi cây trong hậu viện nhảy ra Đậu Oa và Nấm Tóc Dài. Đậu Oa và Nấm Tóc Dài tranh nhau chen lấn đến báo danh. Đậu Oa nói: "Cái gì? Có kẹo ạ? Tiểu Mạt Tỷ nhớ mua cho ta nha, ngàn vạn lần không được quên hay đổi ý đâu."
Nấm Tóc Dài vui vẻ nói: "Vâng, ta muốn một cây kẹo thật to như thế này cơ."
Tiểu Mạt thở dài: "Ai, hai đứa các ngươi, vừa nghe thấy có kẹo là chạy nhanh hơn cả thỏ."
Đậu Oa và Nấm Tóc Dài gãi đầu cười hì hì, đồng thanh nói: "Tiểu Mạt Tỷ phân phó, chúng ta nào dám không tuân. Chỉ là trời đã khuya thế này, Tiểu Mạt Tỷ phải mua kẹo cho chúng ta đó nha. Hì hì."
Tiểu Mạt cười nói: "Được rồi, đi dọn dẹp đống vò rượu vỡ đi, cả chỗ đất thấm mùi rượu nồng nặc kia cũng dùng nước suối rửa sạch một lần. Nếu dọn dẹp sạch sẽ, cả hai đứa đều có phần."
Hai tiểu yêu liên tục đáp lời, Tiểu Mạt lại quay đầu dặn: "Không được lười biếng đâu nha, sáng mai ta sẽ kiểm tra đấy."
Chờ Tiểu Mạt trở về, Diệp Cửu nâng chén trà lên, chỉ cười không nói, rồi thở dài: "Ai nha, Tiểu Mạt đại tiểu thư của chúng ta quả nhiên sẽ tự cho là đúng, thật biết sai khiến người khác. Ha ha."
Tiểu Mạt nở nụ cười xinh đẹp nói: "Đương nhiên rồi. Đúng rồi công tử, chàng nghĩ Mỹ Cơ và các nàng còn có thể tới nữa không?"
Diệp Cửu trầm ngâm nói: "Khó nói lắm. Nhìn vẻ nàng giận dữ, ta đoán Mỹ Cơ sẽ không giảng hòa đâu. Nàng càng đi nhanh thì càng có vấn đề."
Tiểu Mạt gật đầu cười nói: "Chẳng phải vậy sao! Nội đan Địa Linh Châu của nàng vẫn ẩn trong bàn trang điểm của chúng ta, chúng ta đâu có hay biết gì. Thế mà nàng hết lần này đến lần khác vạch trần, rồi vẫn lấy đi, nói là không đến nữa, rõ ràng là cố làm ra vẻ, để chúng ta yên tâm thôi. Công tử à, ta thấy vẫn phải treo Trừ Tà Kiếm Gỗ Đào lên, đề phòng các nàng quay lại đánh lén."
Diệp Cửu cười khổ nói: "Nếu các nàng đã có thể vòng qua ánh kiếm chiếu rọi của Trừ Tà Kiếm Gỗ Đào, trực tiếp lẻn vào bên trong Ngộ Nguyệt Lâu, thì có treo lên cũng chẳng ích gì. Ha ha, còn phải có Linh Ngọc Lạc Nhi – thông linh bảo bối kia nữa, ôi, nó vẫn còn ở trên lầu."
Tiểu Mạt cầm đèn, theo Diệp Cửu lên lầu lấy Khổn Tiên Thằng. Diệp Cửu vẫn biến Khổn Tiên Thằng thành Linh Ngọc Lạc Nhi rồi giữ trong tay, cười nói: "Ban đêm phải dựa vào nó báo động trước."
Tiểu Mạt gật đầu cười nói: "Ừm, cứ thế thì có thể yên tâm ngủ ngon rồi."
Hai chủ tớ lại xuống lầu. Tiểu Mạt nghĩ đến chuyện mình buổi tối còn đắc ý vênh váo, Bích Liên làm theo, nhớ lại liền tức giận, hối hận nói: "Trong ba yêu nữ, Mỹ Cơ thì thôi, Tiểu Điêu Thuyền cũng dễ bắt nạt, chỉ có Bích Liên, chân đều bị thương rồi mà vẫn còn có thể phản kích tuyệt địa. Đều là do ta bất cẩn sai sót, nàng vốn là thanh xà, ta đáng lẽ phải nghĩ đến nàng không sợ khói độc của Mê Hồn Trận lắm."
Trong lòng Diệp Cửu khẽ động, đột nhiên nói: "Ai nha, suýt chút nữa quên mất một chuyện. Ba yêu nữ căm giận trở về, những điều này thì còn tính được. Vết thương ở chân của Bích Liên là do Mộc Khôi Lỗi của Lý Cửu, lão tam Ngũ Phương Quỷ gây ra. Nàng chắc chắn sẽ ghi hận trong lòng, liệu các nàng có đi Tây Sơn tìm Ngũ Phương Quỷ gây rắc rối không?"
Tiểu Mạt trầm tư một lát, gật đầu nói: "Với tính tình nóng nảy, chút chuyện nhỏ cũng tính toán, có thù tất báo của các nàng, nhất định sẽ đi tìm Ngũ Phương Quỷ gây phiền phức."
Diệp Cửu khoác áo lên người, liền muốn đi ra ngoài.
Tiểu Mạt vội vàng kéo lại, hỏi: "Đêm đã khuya rồi, công tử còn muốn đi đâu? Ngàn vạn lần không được bỏ Tiểu Mạt một mình nha. Vạn nhất ba yêu nữ giết một đòn hồi mã thương, quay đầu trở lại thì sao mà đối phó được?"
Diệp Cửu cười khổ nói: "Ngũ Phương Quỷ là láng giềng của chúng ta, bọn họ gặp nguy hiểm, ta sao có thể không đi cứu chứ?"
Tiểu Mạt khuyên nhủ: "Ai, hôm nay Bích Liên bị thương nặng như vậy, đi còn chưa vững, tối nay chắc chắn sẽ không đi tìm Ngũ Phương Quỷ gây sự đâu. Cứ để ngày mai nói. Sáng mai vừa hửng đông, ta sẽ đích thân đi Tây Sơn một chuyến, dù ba yêu nữ chưa đến, cũng nhắc nhở bọn họ một chút. Dặn dò khi nào ba yêu nữ đến, nhất định phải sai người đến đưa tin, để chúng ta còn kịp đi trợ trận."
Diệp Cửu gật đầu liên tục nói: "Có lý, có lý. Vẫn là Tiểu Mạt nghĩ chu đáo. Ha ha, chúng ta cũng nghỉ một đêm đi, hôm nay mệt mỏi quá rồi."
Tiểu Mạt gấp chăn trải chiếu, Diệp Cửu đặt Linh Ngọc Lạc Nhi bên cạnh gối. Hai chủ tớ trải qua phen phong ba này, tình cảm càng thêm sâu đậm, một tấc cũng không rời. Tiểu Mạt cũng không khách khí, tháo trâm phượng, buông xõa mái tóc đen nhánh, tựa vào công tử mà ngủ.
Sáng ngày thứ hai, mặt trời đã lên cao, vầng dương đỏ rực xuyên qua màn cửa sổ bằng lụa mỏng. Tiểu Mạt vừa thức dậy đã kinh động công tử.
Diệp Cửu dụi dụi mắt, thấy trời cũng đã không còn sớm. Nhìn Tiểu Mạt vẫn còn mắt lim dim buồn ngủ, chàng khẽ mỉm cười, ngân nga ngâm rằng: "Đại mộng ai thức trước, bình sinh ta tự biết. Thảo đường xuân ngủ đủ, ngoài cửa sổ nắng chầm chậm. Ngủ ngon nha, ngủ ngon."
Tiểu Mạt khúc khích cười không ngừng, đẩy công tử dậy, cười nói: "Ai, mặt trời đã rọi đến tận chăn rồi mà còn chưa dậy sao? Hiếm khi công tử có nhã hứng như vậy, hầu hạ công tử dậy xong, ta còn có việc quan trọng hơn."
Diệp Cửu hồn nhiên quên mất chuyện đêm qua muốn đi Tây Sơn thông báo Ngũ Phương Quỷ đề phòng ba yêu nữ đột kích, ngạc nhiên nói: "Ồ? Có việc gì quan trọng hơn? Gấp đến vậy sao?"
Tiểu Mạt sẵng giọng: "Công tử quên rồi sao? Đương nhiên là đi Tây Sơn tìm Ngũ Phương Quỷ báo tin, tiện thể thay công tử thăm hỏi đáp lễ láng giềng một chút."
Diệp Cửu gật đầu lia lịa, cười nói: "Ai, ta suýt chút nữa quên mất. Nàng mau chóng rời giường, rửa mặt trang điểm xong rồi đi đi. Nói không chừng lát nữa Tử Vân Động sư muội lại đến đưa cơm, muốn thấy ta y quan không chỉnh mới rời giường thì thật là mất mặt nha."
Đang nói chuyện, chợt nghe thấy tiếng một cô gái từ hậu viện vọng vào, kêu lên: "Diệp sư ca! Ta đến đưa cơm rồi, nhanh mở cửa nha!"
Diệp Cửu và Tiểu Mạt nhìn nhau, Diệp Cửu vội vàng nói: "Là Song Nhi sư muội, nhanh lên!"
Diệp Cửu vội vàng khoác áo choàng lên, thoáng chỉnh trang lại quần áo và búi tóc, còn màn che giường thì để Tiểu Mạt dọn dẹp. Chàng tự mình kéo guốc gỗ bước vào mở cửa.
Mở cửa lầu, Diệp Cửu cũng không ngại ngùng mời tiểu sư muội vào, chỉ nhận lấy hộp cơm rồi cười nói: "Làm phiền Song Nhi sư muội rồi. Ha ha, đêm qua Thượng Quan Đại sư tỷ và Uyển Nhi sư muội cũng đến thăm ta. Lăng Hương sư tỷ của muội đâu? Sao nàng không đến?"
Thi Song hé miệng cười duyên nói: "Hì hì, ta biết ngay Diệp sư ca nhớ nàng mà. Còn cố ý nói Thượng Quan sư tỷ và Uyển Nhi sư muội đến thăm để trông không quá đột ngột chứ gì."
Diệp Cửu ngượng nghịu nói: "Ai ai, Song Nhi sư muội càng ngày càng thông minh rồi. Ta chẳng qua là tiện miệng hỏi mà thôi, ha ha."
Thi Song thản nhiên nói: "Hừ, ta không nói cho chàng đâu. Lăng Hương sư tỷ bị bệnh rồi, gần đây không thể đến được."
Diệp Cửu ngẩn người, vô cùng lo lắng hỏi: "Thật sao? Lăng Hương sư muội bị bệnh gì, có nghiêm trọng không? Mau chóng dùng đan dược điều trị đi!"
Thi Song thấy Diệp sư ca quan tâm như vậy, thầm buồn cười, thản nhiên nói: "Bệnh của Lăng Hương tỷ ấy à, dù là linh đan diệu dược cũng chẳng chữa khỏi được đâu. Nàng ấy cùng Diệp sư ca mắc cùng một thứ bệnh đó, bệnh tương tư! Hì hì."
Đoạn văn này được chuyển ngữ với sự trau chuốt và độc quyền phát hành trên truyen.free.