(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 10 : Coi diệu pháp tập càn cung bát quái
Hoàng Linh Nhi dẫn Diệp Cửu ra khỏi động phủ ngô đồng, cười nói: "Chúng ta nên cách xa cây ngô đồng một chút, để tránh lỡ tay thi triển phép thuật không chuẩn xác, thiêu rụi mất sào huyệt."
Lên đỉnh núi Hà Lĩnh, nơi chốn rộng rãi, Hoàng Linh Nhi nhìn quanh khắp nơi, thỏa mãn gật đầu.
Diệp Cửu đối chiếu trang thứ bảy của quẻ Hỏa Địa Tấn trong Thiên Thư Càn Quyển, hỏi: "Linh tỷ tỷ, Hỏa Địa Tấn được chia thành Tấn Như, Tồi Như và Sầu Như, chắc là ứng với các pháp thuật sơ cấp hệ hỏa, hệ phong và hệ vân đúng không ạ?"
Hoàng Linh Nhi đáp: "Ừm! Ngươi muốn học loại nào trước? Hôm nay con nhất định phải học được một loại thật tốt, sau này sẽ có ích lớn."
Diệp Cửu lẩm bẩm: "Con thấy Tấn Như thuộc hệ hỏa có Hỏa Cầu Thuật, Thuấn Gian Liệt Diễm; Tồi Như thuộc hệ phong có Đao Gió, Trục Phong Kiếm, Gió Cuốn Mây Tan; còn Sầu Như thuộc hệ vân thì có Đạm Yên Chướng, Vân Bình cùng Tường Mây Mù Sương. Ha ha, Linh tỷ tỷ dạy con hết đi ạ."
Hoàng Linh Nhi thở dài: "Nếu hôm nay con có thể học được một loại đã là đáng mừng lắm rồi. Hơn nữa, với đạo hạnh tu vi hiện tại của con, chân lực chỉ đủ để thi triển Hỏa Cầu Thuật, Thuấn Gian Liệt Diễm và Đao Gió. Đạm Yên Chướng thuộc hệ vân đã là khá miễn cưỡng, huống hồ là Trục Phong Kiếm, con thử nghĩ xem chân lực của mình liệu có thể tụ khí thành kiếm được không? Còn Gió Cuốn Mây Tan, tuy là pháp thuật sơ cấp hệ phong của quẻ Tấn, nhưng suy cho cùng vẫn là quần công pháp thuật, chân lực của con chưa đủ để thi triển. Con phải cố gắng tu luyện nội công tâm pháp Càn Quẻ thật tốt."
Diệp Cửu chỉ đành cười khổ, không còn cách nào khác ngoài gật đầu nói: "Xem ra con chỉ có thể bắt đầu từ những chiêu dễ hiểu trước. Linh tỷ tỷ, Gió Cuốn Mây Tan là pháp thuật quần công sơ cấp hệ phong sao? Vậy thì hệ hỏa có chiêu thức quần sát nào không?"
Hoàng Linh Nhi đáp: "Đương nhiên là có. Con hãy mở trang cuối cùng của Thiên Thư Càn Quyển, quẻ Hỏa Thiên Đại Hữu. Trên đó ghi chép các pháp thuật trung giai hệ hỏa, thiên về quần sát, có Lạc Hỏa Kiếp, Kim Ô Rơi Xuống Đất vân vân. Bởi vậy, nếu con muốn học được những pháp thuật ở tầng thứ cao hơn, thì ngày thường cần phải tinh cần tu luyện nội công, tỷ như Ngự Thiên Thuật, Thiên Địa Phủ Nội Tức Đảo Nghịch và Tố Hồi Thuật nằm trong Càn Quẻ."
Diệp Cửu đáp: "Vâng! Diệp Cửu nhất định không phụ lòng kỳ vọng của Linh tỷ tỷ. Khi thấy chưa đủ, con sẽ tu luyện nội công tâm pháp của Thiên Thư Càn Quyển."
Hoàng Linh Nhi gật đầu cười, đột nhiên nói: "Hãy xem cho kỹ đây! Hỏa Cầu Thuật."
Liền thấy Hoàng Linh Nhi khẽ điểm hai ngón tay, nội tức lưu chuyển, ánh sáng chợt hiện, trong nháy mắt tụ khí ngưng tụ thành một tiểu hỏa cầu, linh hoạt xoay chuyển trên đầu ngón tay, trông thật đẹp mắt. Hoàng Linh Nhi tiện tay vung lên, tiểu hỏa cầu tựa như chớp mắt vụt đi, bắn trúng lùm cây, "bành" một tiếng, thiêu đốt thành một mảng.
Diệp Cửu vỗ tay cười nói: "Hay quá! Con thấy tiểu hỏa cầu to nhỏ như thế, với chân lực của con chắc cũng không khó để thi triển."
Hoàng Linh Nhi gật đầu nói: "Ừm, ta nghĩ cũng không thành vấn đề. Bất quá, Thuấn Gian Liệt Diễm thì e rằng với tu vi hiện tại của con sẽ có chút khó khăn."
Đang khi nói chuyện, Hoàng Linh Nhi vươn đôi tay ngọc ngà, năm ngón tay chụm lại, ngưng tụ thành một đoàn hồng quang, tựa một đóa hồng liên rực rỡ chói mắt. Ngón tay ngọc của Hoàng Linh Nhi khẽ búng, hồng quang lướt qua, một đạo quang diễm dài năm, sáu thước chém thẳng vào cây phong. Liền nghe th���y tiếng "rắc" vang dội, một cây phong to bằng vòng ôm bị chặt đứt làm đôi, ầm ầm đổ xuống, chỗ đứt vẫn còn bốc cháy.
Diệp Cửu chạy tới nhìn một lát, thấy thân cây phong bị chặt đứt ngang, thở dài nói: "Vẫn là Thuấn Gian Liệt Diễm có uy lực lớn hơn một chút. Nếu có Lưu Quang Thước Kim Kiếm của sư phụ ở đây, e rằng với tu vi hiện tại của con, phi kiếm cũng chưa chắc đã chặt đứt được cái cây này. Còn Đao Gió thì sao ạ?"
Hoàng Linh Nhi đáp: "Đừng vội ham nhiều, ta chỉ truyền cho con Hỏa Cầu Thuật và Thuấn Gian Liệt Diễm thôi. Pháp thuật hệ phong con cứ từ từ lĩnh ngộ tu tập sau này."
Diệp Cửu cười khổ nói: "Ít nhiều gì Linh tỷ tỷ cũng dạy con thêm chút đi ạ. Cái gọi là nghe một lời nói của bậc cao nhân, còn hơn mười năm đọc sách. Con muốn xem thử đạo pháp sơ cấp hệ phong."
Hoàng Linh Nhi bất đắc dĩ, chỉ đành biểu diễn cho Diệp Cửu. Nàng phất tay lướt ngang hư không, cương phong nổi lên, tay áo phiêu diêu, bỗng dưng phát ra một đạo hàn quang. Chỉ thấy hàn quang giữa không trung theo gió lan ra thành hình lưỡi dao, tựa như B��n Nguyệt Trảm, chém thẳng vào cây phong, cũng khiến nó bị chặt đứt làm đôi.
Diệp Cửu còn muốn nài nỉ Hoàng Linh Nhi biểu diễn các pháp môn khác như Trục Phong Kiếm, Tường Mây Mù Sương, thậm chí cả pháp thuật hệ thổ sơ cấp hay hệ tan rã trong quẻ Sơn Bác, nhưng đều bị Hoàng Linh Nhi thẳng thừng từ chối. Nàng chỉ bảo Diệp Cửu trước tiên hãy học thật tốt ba loại vừa rồi, sau này còn có nhiều công dụng lớn. Diệp Cửu đành chịu.
Ròng rã tu luyện một ngày, mãi đến khi vầng hồng luân lặn về phía tây, ánh chiều tà le lói, Diệp Cửu mới nắm giữ Hỏa Cầu Thuật và Đao Gió, đồng thời thi triển tự nhiên như thường.
Thế nhưng Thuấn Gian Liệt Diễm thì chẳng được như ý muốn. Diệp Cửu dùng năm ngón tay vẫn có thể chụm ra ánh sáng tựa hồng liên, song khi bắn ra chỉ là đạo quang diễm dài chừng ba, bốn thước, uy lực thậm chí còn không bằng Đao Gió, chém vào cây cối rất khó khăn lắm mới thiêu đứt, khiến Diệp Cửu nản lòng không ít.
Nhân lúc Diệp Cửu lặp đi lặp lại tu luyện Hỏa Cầu Thuật, Hoàng Linh Nhi bay đến Phượng Hồi Trấn dưới chân Phượng Tường Phong một chuyến, mua rất nhiều thức ăn, khao Diệp Cửu một bữa. Sắc trời đã tối, thấy uy lực Thuấn Gian Liệt Diễm của hắn còn chưa đủ, nàng an ủi: "Đừng ngại gì, chiêu pháp là vậy đó. Là do nội lực của con chưa đủ mà thôi. Trời không còn sớm nữa rồi, chúng ta về động phủ ngô đồng đả tọa tu luyện đi."
Diệp Cửu cứ tưởng rằng có thể nghỉ ngơi thật tốt một chút, ai ngờ trở về còn phải đả tọa tu luyện. Hắn ôm cuốn sổ con Thiên Thư Càn Quyển đi theo sau Hoàng Linh Nhi, cười khổ nói: "Linh tỷ tỷ, về đến còn phải đả tọa ư? Khi nào thì dùng bữa tối ạ? Con thấy tỷ đã mang đồ ăn về rồi, để nguội thì sẽ không ngon. Hay là chúng ta dùng bữa tối xong rồi hãy tu luyện, được không ạ?"
Hoàng Linh Nhi thản nhiên nói: "Con không cần lo lắng. Trở về trước tiên tu luyện nội công một canh giờ đã. Rượu và thức ăn nguội thì ta có thể hâm nóng lại. Nhưng muốn lười biếng thì không được."
Diệp Cửu chỉ đành cười khổ, đành theo Hoàng Linh Nhi trở về động phủ ngô đồng, khoanh chân ngồi lên chiếc giường ngọc nhỏ, lắng nghe Hoàng Linh Nhi chỉ điểm nội công tâm pháp Càn Quẻ Ngự Thiên Thuật và Phủ Quẻ Tố Hồi Thuật.
Chờ Diệp Cửu vội vã dùng bữa tối xong, vẫn chưa thể nghỉ ngơi, lại bị Hoàng Linh Nhi kéo đến chiếc giường ngọc nhỏ, tiếp tục đả tọa tu luyện.
Hoàng Linh Nhi cầm Thiên Thư Càn Quyển, cười nói: "Nội công tâm pháp của Càn Quẻ và Phủ Quẻ cần phải tu luyện mỗi ngày. Nếu như có thời gian rảnh, đợi đến khi căn cơ nội công tu luyện đạt đến cảnh giới nhất định, con không chỉ dễ dàng nắm vững những pháp thuật sơ cấp của Tấn Quẻ, mà ngay cả rất nhiều pháp thuật quần công hệ hỏa trung cấp ở trang cuối cùng của Càn Quyển cũng đều dễ dàng học được."
Diệp Cửu một bên vận chuyển đại Chu Thiên, tiểu Chu Thiên, một bên nhưng miệng không ngớt lời, hỏi: "Tỷ tỷ nói ngày mai sẽ truyền cho con Thiên Sơn Độn Ngũ Hành Độn Thuật, vậy còn ba quẻ còn lại trong Càn Cung Bát Quái thì sao ạ?"
Hoàng Linh Nhi thản nhiên nói: "Thiên Phong Cấu là để tu luyện thân pháp, giúp con đạt đến cảnh giới ngự phong mà đi; Phong Địa Quan thì ghi chép việc quan sát thiên tượng, thần đạo, chiêm tinh thuật bốn mùa, còn có tu luyện nhãn lực, giúp con xuyên mây thấu sương, nhìn thấu Hồng Mông; còn quẻ Sơn Bác, đó là pháp thuật hệ thổ sơ cấp và hệ tan rã. Nếu muốn đạt đến cảnh giới chí cao, thì cần tu luyện Hỏa Lôi Phệ Hạp, thứ không có trong Thiên Thư Càn Quyển, cũng không biết đang rải rác nơi xó xỉnh nào trên trần thế. Chỉ đợi con sau này hữu duyên, may ra có thể thu thập được."
Diệp Cửu cười khổ nói: "Xem ra đều không phải phương pháp tốc thành. Con chỉ đành bình tâm tĩnh khí, sau này từ từ tu luyện vậy."
Hoàng Linh Nhi cười nói: "Con biết là tốt rồi. Ta đi ngủ trước đây. Con còn phải tu luyện thêm một canh giờ nữa mới có thể an nghỉ. Nếu không thì, sẽ khó mà đạt tới cảnh giới mong muốn."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.