(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 89: Hỏa thiêu Ký Châu thành
Đại tiểu thư từ tốn nhận lấy thư tín, chậm rãi mở ra, sau một hồi xem xét mới cất lời: "Những lão quái vật trong Lộc Đài quả nhiên đáng sợ, từ hai mươi năm trước đã bắt đầu bày binh bố trận, gài một cái đinh trên đất Dực Châu của chúng ta."
"Vị ở Khâm Thiên Giám kia, hai mươi năm trước đã liệu định bờ Ly Thủy chắc chắn sẽ sinh ra một con chân long, nên đã phái người đến đó sắp đặt. Đáng tiếc, không rõ vì nguyên nhân gì, dị động thiên địa khiến chân long bờ Ly Thủy xuất thế sớm hơn dự kiến, lại thêm Tổ Long theo sát phía sau quấy phá thiên cơ, nên lão quái vật kia mới thất bại, và đó là cơ hội cho Dực Châu Hầu phủ cùng Tây Kỳ! Tây Bá Hầu, Thánh Nhân Tây Kỳ, nổi tiếng với khả năng đoán trước thiên cơ, nắm giữ Tiên Thiên Bát Quái, chẳng hề thua kém những lão quái vật trong Lộc Đài." Chu Tự từ từ đặt thư tín xuống bàn trà.
"Thế nhưng ta không rõ, Tổ Long rốt cuộc đã đi đâu! Có lẽ, Tổ Long đã sớm nhận chủ, đã thuộc về Đại Thương! Phải biết rằng, lão quái vật trong Lộc Đài đã ra tay, ắt hẳn phải có thu hoạch!" Ngay lúc này, dưới lầu vang lên một tiếng nói trầm ổn, một thanh niên ở độ tuổi đôi mươi từ từ bước ra.
"Đại ca!" Chu Tự thấy người thanh niên trước mặt, không khỏi cung kính hành lễ.
Thanh niên gật đầu, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng: "Dực Châu Hầu phủ ta và Tây Kỳ có được chân long, có lẽ có thể giấu được tám trăm chư hầu, nhưng tuyệt đối không thể giấu Đại Thương. Thế nhưng hiện giờ Đại Thương vẫn chậm chạp không có động tĩnh, có lẽ là đã có được Tổ Long, rồi sau đó ngầm thăm dò."
Chu Tự nghe vậy im lặng, lát sau mới nói: "Chuyện này, có lẽ nên thỉnh giáo tiên sinh một chút."
"Tiên sinh im lặng không nói, tuyệt không xen vào chuyện trong Hầu phủ của ta. Ba năm đã trôi qua, nếu hắn chịu thần phục, đã sớm vì Hầu phủ ta mà cống hiến rồi. Vậy mà hắn vẫn chậm chạp không chịu mở lời, điều đó nói lên điều gì?" Chu Côn chậm rãi đi đến bên cửa sổ, nhìn những người đang thả diều trong đình viện.
"Tiên sinh căn bản không coi trọng Hầu phủ ta, thậm chí còn cho rằng kế hoạch lần này của chúng ta sớm muộn cũng sẽ thất bại, một khi dính vào, chắc chắn sẽ chết không có chỗ chôn!" Sắc mặt Chu Tự dần trở nên u ám: "Chúng ta đã có được chân long mới, long mạch Đại Thương đang suy yếu theo lý thuyết không nên là đối thủ của chúng ta, cho dù thế nào cũng tuyệt đối không thể để chúng ta và Tây Kỳ kết thông gia, tuyệt đối không cho phép một con chân long hoàn chỉnh, không chút khiếm khuyết xuất hiện. Thế nhưng hiện giờ Đại Thương lại ung dung như đang câu cá, ngồi nhìn chúng ta và Tây Kỳ kết thông gia, điều này nói lên điều gì?"
"Nói rõ triều đình có đủ tự tin và nắm chắc mọi chuyện để trấn áp tất cả! Chỉ sợ... Tổ Long kia quả thực đã rơi vào tay triều đình Đại Thương. Chẳng trách lần này chân long bờ Ly Thủy xuất thế mà chậm chạp không thấy triều đình Đại Thương có động thái nào, thì ra mục tiêu của Đại Thương từ đầu đến cuối đều là Tổ Long!" Ánh mắt Chu Tự lộ vẻ ngưng trọng.
Bầu không khí trong lầu các trở nên ngưng trọng.
"Tổ Long muốn trưởng thành, còn cần phải thôn phệ chân long thiên hạ. Triều đình ngồi nhìn Tây Kỳ và Dực Châu kết thông gia, e rằng đã xem đó là chất dinh dưỡng cho Tổ Long rồi." Sắc mặt Chu Côn trở nên ngưng trọng: "Bây giờ nên làm gì?"
Giờ này khắc này, Chu Tự và Chu Côn, đã tự làm mình sợ hãi.
Triều đình Đại Thương càng không có động tĩnh, lại càng cho thấy Đại Thương thâm sâu khó lường, ung dung như đang câu cá.
Bầu không khí giữa sân lúc này chìm trong yên lặng, cả hai huynh muội đều im lặng không nói một lời. Người càng thông minh, đôi khi lại càng dễ tự hù dọa mình.
Từ việc vị đại hiền kia ba năm qua từ đầu đến cuối không chịu quy phục, đến triều đình Đại Thương không hề có động tĩnh nào, loạt dấu hiệu này đã phần nào khiến Dực Châu Hầu phủ khiếp sợ.
"Mặc kệ thế nào, vị phủ tôn này vẫn phải tìm cách thu phục! Cái đinh này từ đầu đến cuối vẫn cắm ở Dực Châu, chính là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của Hầu phủ ta!" Đại tiểu thư từ tốn phong kín thư tín, rồi đưa cho Chu Côn: "Vậy chuyện này cứ giao cho đại ca xử lý!"
Chu Côn nghe vậy gật đầu, sau đó xoay người rời đi, biến mất vào trong tú lâu.
"Có vẻ hơi phiền phức rồi, phản ứng của Đại Thương nằm ngoài dự liệu của ta! Đại Thương dựa vào đâu mà lại có được sức mạnh như vậy? Chắc chắn là đã có được Tổ Long đủ để trấn áp thiên hạ!" Chu Tự nhíu mày: "Tình hình dậy sóng quỷ dị, có vẻ không ổn chút nào."
Ngu Thất tuyệt đối không ngờ tới, tình thế của Dực Châu Hầu phủ lại đột nhiên chuyển biến một cách khó hiểu.
Vào ban ngày, Ngu Thất như thường lệ đến thư viện nghe giảng.
Đến đêm.
Dực Châu Thành bỗng nhiên tiếng la hét, chém g·iết đột ngột vang lên ngút trời. Một nhóm người áo đen không rõ từ đâu đến, bỗng nhiên xuất hiện trong Dực Châu Thành, cướp bóc, chém g·iết các hiệu cầm đồ, tiệm vàng bạc, các loại tửu lâu, thậm chí cả trong các đình viện của gia đình giàu có.
Cướp bóc, đốt phá, chém g·iết, ánh lửa ngút trời, Dực Châu Thành hỗn loạn cả một vùng.
Trên nóc nhà.
Ngu Thất trong bộ áo gai màu trắng, nhìn tiếng la hét, chém g·iết trong Dực Châu Thành, cùng ánh lửa ngút trời trong đêm tối, tiếng trẻ thơ khóc thét, phụ nữ kêu thảm, đàn ông cầu xin tha mạng.
Cả đêm tối, chìm trong hỗn loạn.
"Lớn mật, đạo tặc phương nào, dám gây họa cho Dực Châu Thành của ta, quả thực là chán sống rồi!" Tiếng nói như sấm rền của Ngụy Liêu vang lên trong Dực Châu Thành, sát cơ ngập trời, cùng với đại trận của binh gia, ồ ạt xông vào Dực Châu Thành.
Đáng tiếc.
Trong bóng tối, đạo phỉ quá nhiều, lại còn quá mức phân tán. Đại quân của Ngụy Liêu đi qua những nơi nào, dù dẹp yên được vô số đạo phỉ, nhưng những nơi xa xôi hơn lại có vô số giặc c·ướp thoát được.
Đây quả là một bữa tiệc g·iết chóc.
Trong lòng Ngu Thất muôn vàn ý niệm xoay chuyển, ánh mắt lộ ra vẻ lạnh lùng: "Không ổn! Có vẻ không ổn chút nào! Trận đại loạn này, e rằng là nhằm vào ta."
Đây là một loại trực giác khó hiểu của cường giả. Trận c·ướp b·óc này chính là nhằm vào mình, nhằm vào vụ c·ướp b·óc các vị công tử Hầu phủ lần trước.
Ngu Thất không xuất thủ, chỉ lặng lẽ bảo vệ Đào gia. Dực Châu Thành quá lớn, dù hắn có ra tay, cũng chẳng khác nào hạt cát trong sa mạc.
Sau một đêm chém g·iết, Dực Châu Thành chỉ còn lại một mảnh hỗn độn. Khi tia nắng đầu tiên trong ngày ló rạng, trong Dực Châu Thành ngổn ngang xác c·hết, tất cả đạo phỉ đều mang theo tài vật, không thấy tăm hơi.
Ánh mắt Ngu Thất lộ vẻ không hiểu, sau đó nhảy xuống mái hiên, vẫn như thường lệ bắt đầu rửa mặt, rồi đến Hầu phủ nghe giảng.
Hôm nay Dực Châu Hầu phủ tựa hồ kiềm chế đến lạ thường, cửa lớn có vô số người của quân phủ và nha môn ra vào tấp nập, toàn bộ Hầu phủ tràn ngập một áp lực lớn đến lạ thường.
Khi vào giảng đường, những hài đồng vốn thường ngày vui cười, lúc này ai nấy đều mang vẻ mặt ngưng trọng, ủ rũ cúi đầu ngồi trước bàn trà, hai mắt vô thần nhìn lên nóc nhà.
Thấy cảnh này, Ngu Thất không khỏi lắc đầu, sau đó ngồi cạnh tiểu béo Chu Côn: "Trận lửa tối qua, thật lớn."
"Ngươi đã đến!" Tiểu béo mặt ủ mày chau, chống tay lên đầu, ánh mắt ảm đạm vô thần nhìn Ngu Thất một cái: "Chúng ta tựa hồ gặp phải phiền phức lớn rồi."
"Hửm?" Ngu Thất lại gần hỏi: "Có chuyện gì vậy? Có tin tức gì bị tiết lộ sao?"
"Tỷ tỷ ta nói, trận hỏa hoạn ở Dực Châu Thành lần này là phủ tôn cấu kết với đạo phỉ Vân Giản Sơn cách tám mươi dặm mà gây ra. Vậy mà tối qua, đám đạo phỉ kia không hiểu sao lại xuất hiện ở Dực Châu Thành, rồi ngang nhiên đốt phá, chém g·iết, cướp bóc. Không biết bao nhiêu người chết oan chết uổng, bao nhiêu tiểu thiếp, phu nhân, con gái bị c·ướp đi. Không biết bao nhiêu tiền bạc bị đám đạo phỉ kia c·ướp mất. Giờ đây các thương hộ lớn đều tụ tập ở cửa sau Hầu phủ ta, cầu xin hầu gia xuất binh, cứu về tiểu thiếp, phu nhân, con gái bị c·ướp đi, cùng số vàng bạc đã mất!" Tiểu béo chán nản nói.
"Thật là to gan!" Ngu Thất nghe vậy không khỏi thốt lên kinh ngạc, sau đó lông mày khẽ nhướng, đôi mắt nhìn tiểu béo: "Thế nhưng, chuyện đó có liên quan gì đến chúng ta?"
"Chúng ta đêm qua đốt Hòa Vân Lâu, chỉ sợ vị phủ tôn kia to gan vọng tưởng, muốn đổ tội cho chúng ta về trận hỗn loạn đêm qua!" Tiểu béo thở dài.
"Hắn dám ư! Cha ngươi chính là Hầu gia! Là chủ nhân chân chính của đất Dực Châu, hắn dám làm vậy sao? Chẳng lẽ hắn không muốn sống nữa sao?"
Tiểu béo nghe vậy lắc đầu: "Hắn có gì mà không dám, người này có chỗ dựa trong triều không hề nhỏ."
"Tỷ ta nói, phủ tôn đêm qua chỉ là đang dọn đường, hắn đã gửi công văn lên Triều Ca, chỉ đợi một tháng sau, chỉ cần Triều Ca có công văn sai sử, là có thể lập tức hành động!" Tiểu béo thở dài: "Hắn không chỉ nhắm vào chúng ta, mà còn nhắm vào cả Hầu phủ ta."
Ngu Thất nghe vậy, sắc mặt trở nên ngưng trọng: "Sự việc đã nghiêm trọng đến mức này sao?"
"Đúng vậy, tỷ tỷ ta có được đầu rồng, nếu triều đình có ý định ra tay, lần này chính là cơ hội t��t nhất để hành động!" Tiểu béo cười khổ.
"M���t tháng sao?" Ánh mắt Ngu Thất từ từ nheo lại, trong mắt lộ vẻ ngưng trọng: "Khó làm đây!"
"Ai bảo không phải chứ! Người này thật đúng là to gan tày trời, mà dám nghĩ đến việc đối đầu sống c·hết với Hầu phủ ta, quả thực là si tâm vọng tưởng!" Khuôn mặt nhỏ trắng nõn của tiểu béo lúc này tràn đầy vẻ dữ tợn.
Ngu Thất nhíu mày, trong lòng thầm suy nghĩ: "Thời gian dành cho ta không còn nhiều lắm!"
Tại Hậu nha Hầu phủ.
"Rầm!" Bàn trà vỡ nát thành bột mịn, một luồng sát cơ bắn ra từ mắt Dực Châu Hầu, trong hai tròng mắt, một luồng tử sát khí lạnh như băng đang dần nhen nhóm: "Kẻ này thật là to gan! Vân Giản Sơn, quả nhiên là một cái ung nhọt. Ta hoài nghi, Vân Giản Sơn kia chính là ám tử của Lộc Đài."
"Cha, chuyện không có chứng cớ, không thể nói bừa đâu!" Chu Tự lắc đầu: "Nữ nhi đã điều động Thiết Bưu dẫn đại quân tiến về Vân Giản Sơn một chuyến."
"Đã muộn rồi, đám đạo phỉ này cực kỳ xảo trá, tuyệt đối sẽ không tiếp xúc với đại quân triều đình. Đại quân triều đình vừa đến, chúng liền trốn hết vào rừng sâu núi thẳm. Đợi đại quân triều đình vừa đi, chúng sẽ lại chui ra. Mấu chốt nhất là, đợt c·ướp b·óc lần này của chúng, đủ cho chúng xài phí mấy năm, bây giờ muốn ra tay, thì đã muộn rồi!" Dực Châu Hầu nghe vậy lắc đầu, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng.
"Hài nhi đã lệnh người gấp rút giả tạo con dấu triều đình, đến lúc đó, lại mượn chân long khí trong cơ thể tiểu muội, đủ để tạo ra một đạo thánh chỉ "thâu thiên hoán nhật". Ha ha, đến lúc đó..." Ánh mắt Chu Côn lộ ra một tia lãnh quang: "Trực tiếp ban c·hết hắn, mọi chuyện sẽ xong xuôi."
"Kẻ này ngược lại là có chút bản lĩnh, nếu không làm sao có thể dưới sự vây quét của Hầu phủ ta, vẫn có thể cắm rễ ở đất Dực Châu hai mươi năm, lại còn làm ăn phát đạt!" Dực Châu Hầu lắc đầu: "Người tài như vậy, nếu có thể chiêu mộ về dùng cho mình... Ha ha..."
"Mau chóng lệnh người giả tạo con dấu, chỉ đợi một tháng sau, chân tướng phơi bày, xem ai có thủ đoạn cao hơn một bậc!" Dực Châu Hầu chậm rãi nhắm mắt lại: "Điều động ba đại cung phụng, cùng tiến về Vân Giản Sơn một chuyến, nhất định phải khiến Vân Giản Sơn chó gà không còn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free và được bảo hộ bản quyền.