Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 87: Say nấu Hòa Vân Lâu

Tiểu béo nước mắt lưng tròng, đầy tủi thân nhìn phu tử, cúi đầu không dám nói lời nào, chỉ có thể lặng lẽ xoa cái trán sưng đỏ của mình.

Mãi đến gần nửa ngày sau, nghe tiếng phu tử hô tan học, Tiểu béo reo hò vui mừng, kéo Ngu Thất vọt ra ngoài đình viện.

Vậy là, cuộc chơi diều bắt đầu!

Mối quan hệ giữa người với người đôi khi lại đơn giản đến thế.

Một đám trẻ con choai choai, tay cầm diều chạy không ngừng trong sân. Dực Châu hầu phủ rộng lớn, đừng nói là thả diều, thậm chí phóng hỏa tiễn cũng đủ chỗ.

"Tên to xác, ta cũng muốn chơi diều!" Chẳng biết là con em nhà quyền quý nào, thấy Chu Bằng đang hí hửng kéo diều phía trước, vội vã chạy đến trước mặt Ngu Thất, ánh mắt lộ vẻ lấy lòng.

"Không khó!" Ngu Thất gật đầu: "Ngày mai ta đưa cho ngươi một cái."

"Tên to xác, ta cũng muốn! Chỉ cần ngươi đưa ta một con diều, sau này ta sẽ không bao giờ chế giễu ngươi nữa!"

"Tên to xác, ta cũng muốn chứ!"

"Tên to xác!"

Một đám người reo hò cười lớn, ồ ạt xúm lại, đầy vẻ háo hức:

"Tính cả ta nữa!"

"Ta muốn con thỏ!"

"Ta cũng muốn một con chân long!"

"Ta muốn mãnh hổ!"

"Ta muốn gấu ngựa!"

Một đám trẻ con hò reo bàn tán ồn ào.

Ngu Thất cười cười: "Không khó! Không khó! Chỉ cần các ngươi tìm đủ vật liệu, một ngày là có thể làm xong."

Giữa tiếng reo hò của đám trẻ con, chúng ùa về nhà.

Nhìn bóng lưng của đám trẻ, ánh mắt Ngu Thất lóe lên tinh quang: "Vương Soạn! Lý Đỉnh! Các ngươi đã chuẩn bị kỹ càng để đối phó chưa?"

Chỉ cần lợi dụng được đám trẻ ngây thơ này, đảm bảo sẽ khiến phủ nha Dực Châu thất điên bát đảo, không tìm thấy phương hướng.

Đêm đó

Dực Châu hầu và Chu Tự ngồi ngay ngắn trong hậu viện Hầu phủ. Cạnh đó, tiểu hầu gia ngoan ngoãn như chim cút, ngồi nghiêm chỉnh ở đó, chẳng chút nào mang dáng vẻ của một kẻ công tử ăn chơi, hoàn toàn là một đứa trẻ ngoan ngoãn biết bao.

Trên khuôn mặt bầu bĩnh, tràn đầy vẻ đáng yêu.

"Thật có chút thú vị, chỉ bằng một sợi dây, thêm một khung sườn cùng một mảnh vải, không cần đến bất kỳ đạo pháp nào, lại có thể bay lên được… Mặc dù nhìn có vẻ đơn giản, nhưng đã đạt đến cảnh giới đại thành của kỹ thuật. Phản phác quy chân, kỹ thuật gần như là Đạo!" Dực Châu hầu ngắm nghía con diều trước mắt, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư: "Đáng tiếc, dù kỳ diệu nhưng lại là vật vô dụng."

"Ngược lại, cái người làm diều đó, ta lại muốn gặp hắn!" Dực Châu hầu vuốt ve con diều với những đường nét th��� công thô ráp trên bàn trà: "Hắn là một nhân tài."

Ngày hôm sau

Từng chiếc diều liên tục từ Dực Châu hầu phủ bay lên bầu trời. Những chiếc diều đủ màu xanh đỏ ấy ngay lập tức khiến không biết bao nhiêu người trong thành Dực Châu phải nóng mắt.

Trong giảng đường

Nhìn đám trẻ con đang vui chơi, Ngu Thất ra vẻ rầu rĩ, không vui, ngồi trên ghế mây, trên mặt tràn đầy vẻ phiền muộn.

Đám trẻ con cầm diều cười ha hả, chơi đùa cả buổi có lẽ đã mệt, từng đứa thu diều lại, tụ lại gần Ngu Thất. Khi thấy Ngu Thất đang sầu não, Tiểu béo vỗ vỗ vai: "Tên to xác, sao lại sầu não thế?"

Ngu Thất cười khổ, lắc đầu im lặng không nói, chỉ là vẻ sầu khổ trên mặt càng thêm rõ rệt.

"Hôm nay mọi người được chơi diều, là ngày vui lớn, ngươi việc gì phải ủ rũ làm chúng ta mất vui? Có chuyện gì khó khăn cứ nói ra, với sức lực của huynh đệ chúng ta, còn chuyện gì là không thể giải quyết?" Trên mặt Tiểu béo tràn đầy vẻ kiêu ngạo.

"Chư vị công tử đâu có hay biết, trong thành Dực Châu ta bỗng xuất hiện hai tên ác bá. Hai tên đó cấu kết với sơn tặc, đầu tiên là mưu hại Đào gia, hòng cướp đoạt toàn bộ sản nghiệp của Đào gia. Sau đó, âm mưu bị ta vạch trần, giờ đây Đào gia ta đã lụi bại. Bọn chúng lại còn không chịu bỏ qua, lại còn muốn diệt cỏ tận gốc, cướp đoạt phu nhân nhà ta! Cướp đoạt tửu lâu của phu nhân nhà ta, cạnh tranh một cách ác ý..."

Ngu Thất thêm mắm thêm muối, kể chuyện sống động như thật, miêu tả sư gia, tụng sư, lý trưởng, thậm chí cả đạo phỉ trong núi, đều sống động như thể mọi chuyện đang xảy ra ngay trước mắt, khiến người ta căm hận không thôi, chỉ muốn lập tức hành động, ra tay hành hiệp trượng nghĩa.

Rầm ~

Nghe Ngu Thất tố cáo, Tiểu béo lập tức lòng đầy căm phẫn, mặt đỏ tía tai đập nát cái bàn trà bên cạnh: "Hỗn xược! Thật là quá đáng! Thật là quá đáng! Dực Châu ta được cai trị bằng nhân nghĩa đạo đức, lưu truyền khắp thiên hạ, vậy mà trong nha môn quan phủ lại có loại ác tặc này. Nếu là ngày thường chúng ta không biết thì thôi đi, đằng này đã biết rồi..."

Ánh mắt tiểu hầu gia lóe lên vẻ giận dữ: "Tên to xác, ngươi đừng lo lắng, huynh đệ chúng ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho ngươi."

"Chư vị huynh đệ, Dực Châu ta công chính nghiêm minh, trị vì thiên hạ bằng luật pháp, không ngờ lại xuất hiện loại ác đồ vô pháp vô thiên này, vậy phải làm thế nào đây?" Tiểu hầu gia quay sang nhìn đám tùy tùng của mình.

"Chúng ta tuy là con cháu nhà giàu sang, nhưng lại không có quyền thế, không làm gì được tên sư gia và tụng sư chó má kia, bất quá lại có thể đập phá tửu lâu, đốt cửa hàng, để trút giận cho tên to xác!" Một tên tùy tùng gầy nhẳng như khỉ hung tợn nói.

"Không sai, chính là đạo lý đó! Hôm nay cho dù thế nào, cũng phải trút được cơn giận này!" Có kẻ khác tiếp lời.

"Chư vị công tử, ngàn vạn lần không được! Nếu gây ra họa lớn, tên tụng sư kia sẽ bẩm báo châu phủ nha môn, đến lúc đó châu phủ nha môn tìm đến tận cửa, lỡ như Hầu gia trách tội xuống, chỉ sợ chư vị công tử không gánh nổi trách nhiệm đâu!" Ngu Thất thiện ý nhắc nhở một câu.

Nhìn như nhắc nhở, kỳ thực lại là khích tướng.

Đám thiếu niên khí huyết bừng bừng, sao có thể chịu được sự khinh thường như thế?

"Đừng nói nữa, loại ác nhân này, cho dù chưa diệt trừ được, cũng phải cho chúng một bài học. Còn về chuyện lão cha trách phạt, cùng lắm thì bị đánh mấy roi mà thôi, chẳng ảnh hưởng gì đến đại cục!" Tiểu hầu gia Chu Bằng lạnh lùng cười một tiếng, quay sang nhìn đám huynh đệ của mình: "Chọn ngày không bằng gặp ngày, chúng ta gọi thêm tùy tùng, gia tướng, đi phá tửu lâu. Tửu lâu nào bị chúng ta chọn trúng, hắn cũng chỉ có thể tự nhận xui xẻo, ai dám đến Hầu phủ ta đòi bồi thường?"

Tiểu hầu gia khí huyết bừng bừng, vốn dĩ đã là kẻ vô pháp vô thiên, lúc này triệu tập một đám thị vệ, hóa trang thành nô bộc bình thường, ầm ầm kéo đến tửu lâu của Lý Đỉnh.

"Hôm nay là tửu lâu của Lý Đỉnh, ngày mai chính là cửa hàng, cuối cùng rồi sẽ có ngày tiến vào châu phủ nha môn!" Ngu Thất cười lạnh, theo sau đám đông ầm ầm kéo tới.

Vừa vào đến quán rượu, một đám người ầm ầm xông lên lầu cao nhất, Tiểu béo hào khí ngút trời: "Ông chủ, tất cả món ăn trong tửu lâu, mỗi món mang ra cho gia một phần. Tất cả các loại rượu, cứ thế mà mang lên."

Tên tiểu nhị thấy khách đến ăn mặc sang trọng, chắc chắn không phải nhà bình thường, liền biết ngay là khách quý, không nói hai lời liền bắt đầu tiếp đón.

Từng món thịt rượu, nguyên liệu tốt nhất, rượu ngon nhất, ầm ầm được bưng lên tửu lâu.

Toàn bộ một tầng lầu của tửu lâu trải rộng ra một bàn tiệc thịnh soạn, các vị công tử và thị vệ lúc này đều nhập cuộc, uống say bí tỉ, mùi rượu nồng nặc ngút trời.

"Món ăn ở tửu lâu này rất được hỏa hầu, chắc chắn là do đầu bếp có tay nghề cao. So với ngự trù chuyên cung cấp món ăn cho Dực Châu hầu phủ ta, cũng chẳng thua kém là bao!" Tiểu hầu gia ăn uống no say, gác chân lên ghế, bình phẩm một món nhắm.

Hơn trăm người ăn uống trên tầng bốn của Hòa Vân Lâu, các loại bát đĩa chất thành đống, chồng chất như núi.

Đừng nói là các vị công tử, ngay cả các vị thị vệ, lúc này cũng uống đến mặt đỏ gay.

"Phì, đây là cái rượu gì!" Tiểu béo cơm nước no say, thấy thực sự không tìm ra được khuyết điểm gì, chỉ đành làm trái lương tâm, cầm lấy vò rượu, đột ngột ném vào tường.

Choang ~

Vò rượu vỡ tan, rượu văng tung tóe.

"Phì, thế mà dám dùng loại nước rửa bát này cho chúng ta uống, quả thực là quá coi thường người khác!" Có kẻ thấy thế lập tức hiểu ý, cầm vò rượu không nói hai lời liền bắt đầu đập phá lo��ng xoảng.

Chẳng mấy chốc, rượu trong Hòa Vân Lâu chảy tràn, theo sàn nhà chảy xuống lầu ba, lầu hai.

"Ôi chao, chư vị khách quan, có phải là không vừa miệng không mà sao lại nóng giận đến thế? Đã làm phiền khách hàng phía dưới rồi!" Tiểu nhị lúc này vội vàng chạy đến hầu hạ.

Bốp ~ Tiểu hầu gia một bạt tai giáng xuống, khiến tên tiểu nhị kia lảo đảo, rơi xuống cầu thang: "Ngươi còn có mặt mũi mà hỏi à?"

Nói xong, vò rượu bay lên, rượu phun tung tóe, nồi niêu bát đĩa bay loạn xạ, trong chốc lát toàn bộ Hòa Vân Lâu tan nát thành một đống.

"Có chuyện gì vậy?" Chưởng quỹ nhận thấy điều chẳng lành, vội chạy đến đỡ tên tiểu nhị dậy.

"Mau đi mời ông chủ, cứ nói có người đang gây rối ở Hòa Vân Lâu!" Tiểu nhị hoảng hốt nói.

Lời vừa dứt, chưởng quỹ không dám chậm trễ, vội vàng phái người đi mời Lý Đỉnh, còn mình thì bắt đầu trấn an khách trên lầu hai, lầu ba.

Bốp ~

Bốp ~

Bốp ~

Một đám thiếu gia ăn chơi căn bản chẳng nói lý lẽ gì, chỉ không ngừng đập phá, thịt thiu rượu bẩn văng tung tóe, vách tư��ng trong tửu lâu một mảnh nhơ nhuốc.

Nhìn một đám người khí thế hung hăng trên tầng bốn, sắc mặt chưởng quỹ chần chừ, nhưng lại không thể không cố gắng chạy lên lầu, cười gượng nói: "Các vị quan gia..."

Bốp ~

Vô số vò rượu bay tới, ngay lập tức đập chưởng quỹ choáng váng đầu óc.

"Lão già kia, ngươi là thân phận gì mà cũng xứng nói chuyện với ta? Mau gọi ông chủ của ngươi ra đây!" Tiểu béo vênh váo đắc ý nói.

Đây, mới thật sự là phong thái của một thiếu gia ăn chơi!

Thoát khỏi sự giám sát của Dực Châu hầu phủ, quả thực là vô pháp vô thiên.

Chưởng quỹ bị đập cho đầu rơi máu chảy, ngã xuống, chỉ có thể mặc cho cái đám sát tinh kia không ngừng đập phá trong tửu lâu, trong lòng thầm mong ông chủ của mình có thể về sớm một chút.

Lúc này các vị công tử ăn chơi càng đập càng hăng, như ngựa hoang đứt cương. Thấy tầng bốn đã đập phá xong, không còn gì nữa, liền dứt khoát xuống lầu, xông sang lầu ba, lầu hai để đập phá.

Đợi đến khi Lý Đỉnh vừa đến nơi, toàn bộ Hòa Vân Lâu đã tan hoang không còn hình d���ng, khắp nơi đều là canh thừa cơm cặn, mảnh vỡ ngổn ngang, nhơ nhuốc như một bãi rác.

Thấy một màn này, Lý Đỉnh nổi trận lôi đình, trán nổi gân xanh, nhìn đám người kia, không kìm được gầm lên:

"Hỗn xược, các ngươi cũng không thèm hỏi thăm một chút, nơi này là địa phương nào, mà các ngươi có thể giương oai sao? Hôm nay cho dù các ngươi là người của Dực Châu hầu phủ, ta cũng muốn cùng các ngươi nói cho ra lẽ một phen."

"Hừm? Dám nói chuyện phải trái với Dực Châu hầu phủ ta sao? Ngươi chỉ là một tên sư gia không có phẩm cấp, mà cũng xứng nói chuyện phải trái với Dực Châu hầu phủ ta sao? Ngươi dám khinh thường Dực Châu hầu phủ ta sao?" Tiểu béo nghe vậy lập tức giận đến tím mặt.

Ngươi một tên sư gia nho nhỏ, có gan nào mà đòi nói chuyện phải trái với Dực Châu hầu phủ? Khinh thường ai vậy chứ?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free