(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 8: Đề nghị đi đoạt
"Ngươi là ai?" Hán tử kia ngớ người, không nhớ mình từng quen một tiểu tử trắng trẻo, non nớt như thế.
"Ta! Ngu Thất!" Ngu Thất cười nói.
"Ngu Thất?" Hai hán tử nghe vậy liền tiến tới, mặt lộ vẻ không tin được nhìn hắn. Sau khi xem xét kỹ lưỡng một hồi, một người trong số đó nói: "Lão Lý, đúng là thằng nhóc đó! Tuy rằng giờ đã trắng trẻo mập mạp, nhưng dáng dấp thì vẫn y nguyên!"
"Thằng nhóc nhà ngươi lâu lắm không gặp, ba tháng qua rốt cuộc ăn được món gì ngon vậy? Ông anh rể cay nghiệt của ngươi chịu khó cho ngươi ăn cơm tử tế rồi à? Sao mà mập trắng ra thế này!" Lý đại thúc véo má Ngu Thất.
Ngu Thất cười khổ. Trong thân xác một đứa trẻ con, hắn không tránh khỏi bị người ta chiếm tiện nghi.
"Hôm trước, ta bắt được một con cá lớn trong sông. Cá tươi sống vốn là vật hiếm hoi, ta mang đến cho phu nhân bồi bổ sức khỏe!" Ngu Thất cười, giơ hộp cơm lên, để lộ con cá lớn nặng năm cân.
"Chà, đúng là một con cá lớn!" Hán tử thấy con cá lớn trong hộp cơm, không khỏi giật mình: "Cá to thế này thật không thường thấy, thằng nhóc ngươi vận khí tốt đấy. Tính ra ngươi cũng có lòng, không uổng công phu nhân ngày thường chiếu cố hai chị em ngươi. Ngươi vào đi!"
Ngu Thất cảm ơn, rồi bước qua cổng lớn. Vừa vào cửa đã là một sân trong lát gạch xanh, bên trái là một dãy sương phòng, thủy tạ, hòn non bộ, vườn hoa. Phía bên phải là xưởng nhuộm của Đào gia, một đám hán tử và phụ nhân đang nhuộm vải, phơi vải!
Đào phu nhân thì không thể gặp được, bởi phu nhân quanh năm ở hậu viện, chỉ thỉnh thoảng mới ra ngoài.
"Lý Tứ, ngươi cố thêm chút sức! Sáng sớm chưa ăn cơm hay sao mà uể oải thế? Chuyển thêm vài súc vải đi!" Từ xa, Ngu Thất đã nghe thấy Tỳ Bà hô hào răn dạy đám công tượng cấp dưới.
"Vương Ma Tử, ngươi nhanh tay nhanh chân lên một chút, đừng có lề mề ở đó nữa."
"Ta nói cho các ngươi biết, là phu nhân thiện tâm mới đem các ngươi từ ngoài đường về, cho các ngươi một miếng cơm ăn, lại còn trả tiền công cho các ngươi, nếu không thì các ngươi sớm đã chết đói rồi!"
Tỳ Bà chống nạnh, lưng quay về phía Ngu Thất, vênh váo đắc ý răn dạy đám hán tử.
"Ba ~" Ngu Thất vỗ vai Tỳ Bà một cái: "Tỳ Bà tỷ...."
"Ái chà, thằng nhóc con thỏ nào thế này, làm ta sợ chết khiếp!" Tỳ Bà thình lình bị người ta vỗ từ phía sau, giật mình suýt nữa ngã ngồi xuống đất. Ngu Thất tay nhanh nhẹn vươn ra đỡ lấy Tỳ Bà, sau đó ngọt ngào cười.
Đợi xoay người, ổn định thân hình, Tỳ Bà nhìn thiếu niên môi đỏ răng trắng, da thịt nõn nà kia, không khỏi sững sờ: "Ngươi là con nhà ai? Sao lại ở đây?"
"Ta, Ngu Thất!" Ngu Thất cười, để lộ hàm răng trắng tinh, đều tăm tắp.
"Ngu Thất?" Tỳ Bà nghe vậy, không tin nổi nhìn hắn: "Ngươi... ngươi sao mà... như thế này? Rốt cuộc gặp được vận may gì vậy? Ông anh rể keo kiệt của ngươi cuối cùng cũng chịu cho ngươi ăn no rồi sao?"
"..." Ngu Thất cạn lời, đánh mắt nhìn những phụ nhân đang phơi vải từ xa, không thấy bóng dáng tỷ tỷ đâu. Sau đó, hắn giơ hộp cơm trong tay lên: "Hôm trước, ta bắt được một con cá lớn. Ta nghĩ giờ đã tháng sáu, cái rét mùa xuân đã qua, mang đến cho phu nhân bồi bổ sức khỏe."
"Thật là một con cá lớn, lại còn tươi sống thế này!" Tỳ Bà nhìn con cá lớn, hai mắt không khỏi sáng rỡ: "Cá to thế này hiếm thấy lắm. Ngươi chờ ta, ta vào báo phu nhân một tiếng!"
Tỳ Bà tiếp nhận hộp cơm, ánh mắt lấp lánh, sau đó bước chân vội vàng hướng hậu viện đi đến.
Không bao lâu, liền thấy Tỳ Bà cầm vài bộ quần áo vải thô hơi cũ kỹ, trong tay cầm theo một xâu tiền đồng đi tới, khóe môi nhếch lên ý cười: "Mấy bộ quần áo này là của Đào tướng công, không rách hỏng gì, chỉ hơi cũ thôi. Cầm về nhờ Lục nương sửa lại cho ngươi một chút, cũng tốt hơn bộ quần áo vá víu trên người ngươi bây giờ. Đôi giày này, ngươi tạm dùng mà đi, là tỷ tỷ ta tặng cho ngươi. Còn năm mươi văn tiền đồng này, phu nhân thưởng ngươi, coi như mua con cá lớn của ngươi. Phu nhân nói, hai chị em ngươi sống không dễ, sao có thể chiếm tiện nghi của các ngươi."
Nhìn mấy bộ quần áo chỉ mới năm phần mười, cùng năm mươi văn tiền đồng, và đôi giày vải hơi rộng kia, Ngu Thất cười cười, chỉ nhận lấy giày và quần áo: "Tiền đồng thì ta xin bỏ qua, con cá này là một chút tấm lòng của ta, không thể nhận tiền."
Vừa nói, Ngu Thất cầm lấy quần áo và giày, định quay người rời đi.
"Ngươi cầm lấy mấy cái bánh này đi!" Tỳ Bà tự trong tay áo móc ra một miếng vải, bên trong bọc mấy cái bánh, liền nhét vào tay Ngu Thất, cả xâu tiền đồng nữa.
Ngu Thất cảm nhận được hơi ấm của mấy cái bánh trong tay, khẽ cười một tiếng, móc xâu tiền đồng ra ném trả vào lòng Tỳ Bà, rồi bước chân thoăn thoắt mấy mét: "Tiền đồng thì ta xin bỏ qua, thay ta cảm ơn phu nhân."
"Cái thằng bé này!" Tỳ Bà đuổi theo không kịp, chỉ có thể trơ mắt nhìn Ngu Thất đi ra khỏi cổng, không khỏi nở nụ cười: "Đúng là một đứa trẻ tốt, chỉ có điều hơi quật cường, số phận lại có phần trắc trở."
Ngu Thất xách hộp cơm, cầm quần áo, đi ra khỏi cổng Đào phủ, đi thẳng về phía bờ sông. Vừa ra khỏi khu nhà giàu, hắn đã thấy mấy tên thanh niên du côn đang nghênh ngang đi trên đường.
Trong lòng Ngu Thất khẽ động, hắn xách hộp cơm, né tránh thật nhanh, đi vòng tránh xa mấy kẻ đó, rồi tiếp tục đi về phía thôn.
Mấy kẻ đó chính là những tên lưu manh có tiếng ở huyện thành, cầm đầu là Ngô Tam và Lại Lục. Chúng thu nạp một đám người chơi bời lêu lổng, hoành hành trộm cắp, cướp bóc, ép mua ép bán, ức hiếp kẻ yếu, trêu ghẹo phụ nữ đàng hoàng trong vùng này. Thậm chí, nghe nói chúng còn từng buôn bán người nữa.
Mấy tên lưu manh đó lướt qua, gây huyên náo khắp nơi, thỉnh thoảng lại vớ một nắm hạt dưa, một mớ rau, một vốc táo ven đường. Phía sau chúng có tiểu đệ cầm thùng gỗ đi theo, mấy người bán hàng rong bên đường li���n ngoan ngoãn bỏ vài đồng tiền vào trong thùng gỗ.
Ngu Thất bây giờ gân cốt da thịt đã đạt đến một cảnh giới nhất định, một thân trên dưới e rằng đã có hai ba trăm cân sức lực. Tuy không sợ mấy tên lưu manh kia, nhưng hắn không muốn gây thêm rắc rối.
Nghe nói, mấy tên lưu manh này có cấu kết với huyện nha, thường làm những chuyện buôn bán không cần vốn. Thậm chí chúng còn có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với nhóm cướp đường cách đó tám mươi dặm.
Nhìn thấy mấy tên lưu manh đó, Ngu Thất tránh đi một cách kín đáo, vòng qua con đường đó, tiếp tục đi về phía thôn làng.
Khi đi đến đầu thôn nơi ruộng đồng, từ xa hắn đã nhìn thấy giữa cánh đồng, một bóng người nhỏ gầy, đen nhẻm đang cúi đầu bận rộn.
Nhìn bóng người nhỏ gầy kia, Ngu Thất không khỏi thấy mũi cay cay, nhưng rồi hắn quay người rời đi.
Mấy chục mẫu ruộng đồng của Tôn gia, tất cả đều do một mình tỷ tỷ chăm sóc, nói tỷ tỷ là nô lệ của Tôn gia cũng không hề quá lời.
Đáng tiếc,
Hắn lại bất lực!
Ngay cả bản thân mình cũng còn chưa lo nổi, bây giờ mùa nước lên đã qua, muốn bắt cá cũng không dễ dàng như vậy. Bản thân hắn còn lúc đói lúc no, làm sao còn có thể bận tâm đến tỷ tỷ được nữa?
Huống chi, tỷ tỷ lại yêu Tôn tú tài kia, quả thực yêu đến tận xương tủy, hèn mọn đến tận cùng.
Nàng cam tâm tình nguyện vì Tôn gia mà làm tất cả những gì nàng có thể!
Ngu Thất thở dài một tiếng, đi vài bước, nhưng lại không nhịn được quay người lại, từ xa nhìn bóng người đơn độc dưới cái nắng như thiêu đốt, lâu không nói lời nào.
Chốc lát sau, thân ảnh hắn thoắt cái đã nhảy mấy bước, rồi biến mất trong núi.
"Đợi ta tu thành thần thông, tất nhiên có thể tạo dựng một chỗ đứng vững chắc trong thế giới này!" Ngu Thất siết chặt hai nắm đấm, cắn chặt hàm răng, trong mắt lộ vẻ kiên nghị.
Có lẽ là cấp độ của bản thân quá thấp, nhưng Ngu Thất vẫn chưa từng nhìn thấy sự tồn tại của tu sĩ trong thế giới này. Tuy nhiên, những võ tướng giỏi chinh chiến, sức có thể nâng đỉnh, địch vạn quân thì lại có!
Từ khi thiên tử hai trăm năm trước diệt Phật và Đạo, càn quét tất cả miếu thờ trong thiên hạ, đã hơn hai trăm năm chưa từng thấy người tu Phật, tu Đạo hiển thánh trên thế gian.
"Ta nếu có thể đoán cốt thành công, thoát thai hoán cốt, thì bản lĩnh sẽ không kém gì những võ tướng đỉnh cao trong phàm tục! Nếu có thể tiến thêm một bước, tu thành thần thông biến hóa, luyện thành thần thông vô thượng, càng là có thể vượt trội hơn người!" Ngu Thất trong lòng thầm nghĩ, đã đi tới bên bờ nhánh sông Lạc Thủy. Hắn tùy ý tìm vài cành cây thô, gốc cây trong núi, phủ lên một lớp lá cây, đắp một lớp bùn đất, rồi trải thêm một lớp cỏ tranh. Thế là một căn nhà tranh đơn sơ bên bờ sông đã thành hình.
Vào ban ngày rèn gân cốt, luyện da thịt; chiều đến thì mò cá chạch dưới sông, tìm kiếm thức ăn; ban đêm quán tưởng, bồi dưỡng thần hồn. Đó chính là cuộc sống thường nhật của Ngu Thất.
Dựa vào tôm cá trong sông, Ngu Thất cũng miễn cưỡng sống qua ngày, không đến nỗi chết đói!
"Ba tháng qua, hệ thống vẫn bặt vô âm tín. Nếu không phải Trảm Tiên Phi Đao và thần thông biến hóa, e rằng ta còn tưởng mình đã xuất hiện ảo giác!" Dưới ánh trăng sáng, Ngu Thất chắp tay sau lưng, trong mắt lộ vẻ suy tư.
Chưa từng nghe nói hệ thống lại có lúc biến mất như vậy!
"Ting, hệ thống cập nhật, nâng cấp hoàn tất, mời túc chủ chú ý. Vào ngày mười lăm mỗi tháng, túc chủ có thể nhận được một cơ hội rút thưởng. Xét thấy đã qua ba tháng, xin hỏi túc chủ có muốn bắt đầu rút thưởng không?"
Ngay lúc Ngu Thất đang suy nghĩ, một giọng nữ thanh lãnh vang lên bên tai.
"Rút thưởng!" Ngu Thất chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, trong đầu trống rỗng hiện ra một bàn quay lớn, trên đó tựa hồ có những lỗ đen đang luân chuyển.
"Xin hỏi túc chủ có muốn rút liên tiếp ba lần không?"
"Đúng!" Ngu Thất nghe thấy tiếng rút thưởng, trong lòng nóng như lửa đốt, nói một tiếng.
Trên bàn quay, khí Hỗn Độn mờ mịt, tỏa ra một vệt kim quang. Ngu Thất hoàn toàn không biết bàn quay đang hiển thị thứ gì.
"Ting, chúc mừng túc chủ, rút được ba túi gạo. Mong túc chủ không ngừng cố gắng!"
Sau ba đến năm hơi thở, giọng nữ truyền ra, khiến Ngu Thất không khỏi sững sờ:
"Gạo?"
"Xin hỏi túc chủ, có muốn nhận lấy không?"
"Nhận lấy!" Trong lòng Ngu Thất đủ loại ý niệm xoay chuyển.
"Xin hỏi, là nhận lấy một túi, hay là cả ba túi? Có thể nhận lấy một túi, cũng có thể nhận toàn bộ!"
"Một túi!" Ngu Thất nói.
"Ting, vật phẩm đã trao tặng, xin túc chủ kiểm tra và nhận!"
"Hệ thống, những vật phẩm này là từ đâu đến?" Trong khi nhìn một túi gạo nặng 100 cân trước mặt, Ngu Thất không khỏi hiếu kỳ nói.
Vật phẩm không thể tự nhiên xuất hiện, cũng không thể tự nhiên biến mất.
"Cướp được!" Giọng hệ thống không chút dao động.
"..." Ngu Thất im lặng.
Nhìn túi gạo kia, hắn không khỏi thở dài: "Ngươi cho ta gạo cũng vô dụng, ta còn thiếu một cái nồi! Nếu không thì đâu có phải ăn cá nướng suốt ba tháng qua."
"Ting, túc chủ hiện tại không có một đồng nào trong người, đề nghị túc chủ đi cướp một cái đi!" Hệ thống rất nghiêm túc trả lời lời Ngu Thất.
Ngu Thất nghe vậy ngớ người, khóe miệng không khỏi giật giật mấy cái: "Hệ thống, cơ chế rút thưởng là gì?"
"Cướp đoạt ngẫu nhiên một vật phẩm từ chư thiên vạn giới để cung cấp cho túc chủ sử dụng!" Hệ thống không chút cảm xúc nói.
"..." Ngu Thất.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong quý độc giả có những phút giây thư giãn trọn vẹn.