(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 737: Mời đổi quốc hiệu
“Lão đạo, ngươi lừa ta!” Ngu Thất bước ra khỏi nội cung thâm nghiêm, đôi mắt nhìn về phía lão đạo sĩ xa xa, tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
“Nói gì mà hố ngươi? Lúc trước chẳng phải ngươi muốn mọi chuyện phải long trọng một chút, long trọng một chút sao?” Thái Thanh Thánh Nhân nhìn về phía Ngu Thất.
Ngu Thất nghe vậy, lặng im suy ngẫm. Chẳng lẽ hắn nói “lớn tiếng một chút, long trọng một chút” lại mang ý nghĩa này sao?
Hắn chỉ muốn hóa giải nhân quả thôi mà.
“Nếu ngươi đẩy nàng lên vị trí kia, thì việc hóa giải nhân quả cũng dễ như trở bàn tay. Ngươi cần gì phải sầu não?” Lão đạo sĩ khẽ cười một tiếng, rồi quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Thái Thanh Thánh Nhân đi xa, Ngu Thất bất đắc dĩ thở dài. Ván đã đóng thuyền, không thể truy cứu thêm, đành phải chịu đựng.
Chỉ là Đát Kỷ đứng đó, trên mặt vẫn không hề có chút vui mừng nào: “Dù có được phong thần thì sao chứ? Chẳng phải vẫn chết sao? Nhục thân đều không còn, cái nguyên thần trường sinh này thì có ích lợi gì?”
Nữ nhân Thánh Nhân!
Không biết từ bao giờ, Đại Thương lại rộ lên một lời đồn đại: đương triều Thái hậu chính là nữ Thánh Nhân, chính là Thánh Nhân từ trời giáng xuống, phổ biến cải cách, tạo phúc cho thiên hạ bá tánh.
Cùng một thời gian, Yêu tộc dâng tấu chương, bày tỏ lòng quy phục, rút lui khỏi Thần Châu đại địa, nguyện ý tôn xưng Đát Kỷ là Thiên Mẫu.
Tai họa Yêu tộc cứ thế dễ dàng được hóa gi���i, những bá tánh từng chịu cảnh lầm than dưới tay Yêu tộc cũng thoát khỏi nanh vuốt tăm tối, một lần nữa trở về thế gian.
Yêu tộc quy phục, tôn xưng Đát Kỷ là Thiên Mẫu, đẩy danh hiệu của Đát Kỷ lên đến mức không ai có thể sánh bằng, trong ngoài Cửu Châu thiên hạ cùng cúi lạy.
Yêu tộc
Dược Vô Song vuốt ve Sơn Hà Xã Tắc Đồ, đôi mắt nhìn về phía Thần Châu đại địa: “Ta có chút không hiểu, vì sao phải làm như vậy?”
“Thiên hạ đại thế.” Bạch Trạch đáp lời.
“Thiên hạ đại thế? Lão tổ vốn là tiên thiên thần thánh, lẽ nào cũng tin vào thiên hạ đại thế?” Ánh mắt Dược Vô Song tràn đầy vẻ khó tin.
“Phụng thờ thì sao? Không phụng thờ thì sao? Thiên hạ đại thế đang ở đó, ngươi phụng thờ cũng được, không phụng thờ cũng vậy, nó vẫn hiển hiện trước mắt. Mặc cho ngươi lăn lộn chìm nổi trong đại thế, thì thiên hạ đại thế vẫn cứ cuồn cuộn không ngừng, không thể ngăn cản. Yêu tộc ta Cổ Thần không xuất thế, Nhân tộc có Ngu Thất, Thánh Nhân chính là thiên hạ đại thế, ai dám đối đầu thì chỉ có nước bị đ��i thế đập nát, hóa thành tro bụi thôi.” Bạch Trạch lắc đầu, ánh mắt lộ ra một tia trầm tư: “Huống hồ, Ngu Thất muốn biến pháp, chúng ta tương trợ một chút sức lực, chờ xem kịch hay là được. Thế gia vạn cổ của Nhân tộc vẫn tồn tại, muốn triệt để hoàn thành biến pháp, nào có dễ dàng như vậy?”
Nói đến đây, Bạch Trạch lấy ra một đạo sớ gấp: “Quan trọng nhất là, sớ gấp của vị kia đã đến rồi, chúng ta có lực lượng nào để chống lại sao?”
Sớ gấp trong gió phất phới, trong khoảnh khắc dập tắt mọi sức lực, mọi hỏa khí của Dược Vô Song.
Đối mặt với ý chí của người kia, hắn dám phản kháng sao?
Có Phật sống cùng người kia tọa trấn, hiện giờ hắn chính là thiên hạ đại thế.
Đại Thương
Trong một tòa hoa viên
Cầu nhỏ nước chảy, cổ thụ xum xuê.
Phí Trọng và Vưu Hồn nhìn nhau. Vưu Hồn hạ giọng hỏi: “Phí Trọng đại nhân, ông nói xem, vị kia rốt cuộc muốn làm gì đây?”
“Hắn ta gây nên sóng gió ngập trời, khuấy động thiên hạ thành một vũng nước đục, ai mà biết hắn muốn làm gì? Ta chưa từng thấy ai ngu ngốc đến mức, vì đám bá tánh nghèo hèn mà làm tới nước này, lật tung cả trật tự vạn cổ của thiên hạ. Rốt cuộc hắn muốn gì đây?” Phí Trọng bụng đầy oán khí.
“Suỵt, tai vách mạch rừng, nói chuyện cẩn thận.” Vưu Hồn vội vàng kéo đối phương một cái.
“Ông nói xem, vị kia sẽ không thực sự muốn đẩy Đát Kỷ lên vị tr�� kia chứ?” Phí Trọng trầm tư một chút, rồi mới quay sang Vưu Hồn nói.
“A?” Vưu Hồn nghe vậy sắc mặt ngạc nhiên, ánh mắt tràn đầy kinh dị: “Từ xưa đến nay, lẽ trời cương thường luôn là nam tôn nữ ti, trời vĩnh viễn ở trên đất. Đến bao giờ lại có chuyện một nữ nhân cưỡi lên đầu đàn ông chúng ta?”
Phí Trọng không nói gì, Vưu Hồn nhìn biểu tình của Phí Trọng, cũng không nói thêm.
Một lát sau Vưu Hồn mới nói: “Vị kia nắm giữ thiên hạ đại thế, nếu thực sự một lòng muốn đẩy người nữ kia lên vị trí đó, cũng chưa chắc là không thể. Điên đảo âm dương thì có thể làm gì? Thần thông bản lĩnh của vị kia, đâu phải không làm được.”
Phí Trọng trầm tư, sau đó ngẩng đầu nhìn Vưu Hồn một cái: “Có dám đánh cược một lần không?”
“Cược?” Vưu Hồn kinh ngạc nói.
“Nhân sinh chính là từng trận đánh bạc. Năm đó là vậy, hiện tại cũng vậy. Ta muốn sắp xếp bá tánh dạo phố, thỉnh cầu đổi quốc hiệu đương kim thành: Chu. Vòng đi vòng lại, vạn vật đổi mới.” Phí Trọng nhìn Vưu Hồn: “Nếu vị kia sửa lại danh tự, thuận theo lòng dân, thì công lao của chúng ta sẽ ngút trời. Ngược lại, nếu vị kia lên ngôi, để trấn áp thiên hạ, ắt sẽ không thiếu người cần dùng đến.”
Nghe lời này, Phí Trọng cười tủm tỉm nói: “Nếu không thành, chúng ta cùng lắm cũng chỉ bị răn dạy một phen, sau đó cũng sẽ vẫn phải bày tỏ lòng trung thành với đương triều Thái hậu thôi. Chúng ta bất quá chỉ là những người bình thường gặp vận may mà thôi, đám quyền quý kia vĩnh viễn sẽ không để chúng ta vào mắt. Ta cũng đã sớm nhìn rõ mọi chuyện này rồi. Chúng ta muốn tiến thêm một bước, chỉ có thể đầu cơ trục lợi.”
“Kích động bá tánh dạo phố ư?” Vưu Hồn trầm ngâm, rồi đón lấy ánh mắt sáng quắc của Phí Trọng, đột nhiên vỗ đùi: “Làm đi!”
“Tốt!” Phí Trọng cười lớn nói.
“Ta sẽ sắp xếp người, chỉ cần kích động được đám bá tánh kia, đến lúc đó lòng người tự nhiên sẽ theo.” Phí Trọng nói.
Ngày thứ hai
Sáng hôm sau, cả thành Triều Ca bỗng xôn xao. Hàng trăm bá tánh đổ ra đầu phố, miệng hô khẩu hiệu, quỳ trước Triều Ca thỉnh nguyện, không ngừng cầu xin Thánh Mẫu nương nương đương triều sửa đổi quốc hiệu. Họ nói rằng vòng đi vòng lại là lẽ tuần hoàn của Thiên Đạo, triều cũ đã bỏ, nên ứng với chữ "Chu".
Ban đầu chỉ có ba, bốn trăm người, nhưng theo thời gian trôi qua, con số tăng lên hàng nghìn, hàng vạn người. Thậm chí toàn bộ bá tánh kinh thành từng hưởng lợi từ biến pháp cũng lũ lượt đổ ra đầu phố, không ngừng lễ bái Thánh Mẫu nương nương, khẩn cầu Thánh Mẫu nương nương sửa đổi quốc hiệu.
“Chúng con lễ bái Thánh Mẫu nương nương, khẩn cầu Thánh Mẫu nương nương sửa đổi quốc hiệu, đổi Thương thành Chu!” Từng đạo thanh âm vang vọng giữa đất trời, không ngừng quanh quẩn trong kinh thành.
Tiếng hô hào cuồn cuộn như sóng vỗ, vang vọng khắp trăm dặm.
Trong Sùng Đức Điện
Trong Sùng Đức Điện, Ngu Thất đang phê duyệt tấu chương. Bên cạnh ông, Khổng Tuyên, Phó Thiên Cừu cùng chư vị đại thần nội các cũng đang tất bật xử lý chính sự.
Kể từ khi cải cách chế độ nội các, phần lớn hoàng quyền đã bị nội các thâu tóm. Quyền thế của nội các tăng vọt, một mình Tể tướng có thể áp chế thiên hạ, ngay cả Thiên tử cũng phải nhường ba phần.
Dưới sự chỉ đạo của vài người, hơn mười vị đại thần nội các vùi đầu vào núi tấu chương ngập trời, không ngừng thẩm duyệt.
Tiếng hô hoán kinh thiên động địa bên ngoài vương thành lập tức kinh động đến chư vị đại thần trong nội các. Khổng Tuyên nhíu mày, dường như đã nhận ra điều bất thường: “Ngoài cửa xảy ra chuyện gì vậy?”
“Bẩm đại nhân, gần đây Thần Châu đại địa không ngừng có bá tánh tụ tập thỉnh nguyện, nói là mời Thái hậu nương nương hạ chỉ sửa đổi quốc hiệu thành: Chu. Vòng đi vòng lại là luân hồi Thiên Đạo, Đại Thương đã diệt vong, chỉ có đổi quốc hiệu thành Chu mới có thể hiển hiện khí tượng tân triều, phối hợp hoàn thành biến pháp, khiến biến pháp được triệt để thực hiện.” Một thị vệ tiến lên cung kính thi lễ.
Lời vừa dứt, nội các lặng như tờ, đến nỗi tiếng kim rơi cũng nghe rõ.
Một bên, Khổng Tuyên con ngươi co rút, nhìn về phía bóng người cao thâm khó lường đang ngồi thẳng trên thư��ng thủ, ánh mắt tràn đầy ý dò xét.
“Không phải ta làm.” Ngu Thất lên tiếng, giọng nói ôn nhuận từ tính, nghe mà dường như lỗ tai cũng được an ủi.
Giọng nói rất nhẹ, nhưng lại đủ sức khiến mọi người tin phục.
Với tu vi đến cảnh giới cỡ hắn, đã mở miệng nói không phải hắn làm, vậy thì nhất định không phải hắn làm. Nếu là hắn làm, hắn cũng chẳng thèm giấu giếm.
Ngu Thất nhìn ra ngoài hoàng thành, ánh mắt sâu thẳm, không nói thêm lời nào.
“Tất cả đều là bọn loạn đảng! Quốc hiệu chính là căn cơ của Đại Thương ta...” Khổng Tuyên đang định mở miệng bác bỏ thì bỗng nghe trong thâm cung truyền đến một tiếng vang vọng: “Thái hậu có chỉ, mời quần thần tiến đến Trích Tinh Lâu nghị sự.”
Lời này vừa vặn cắt ngang lời Khổng Tuyên.
Khổng Tuyên sắc mặt âm trầm, sau đó đôi mắt nhìn chằm chằm về phương xa, cuối cùng lại nhìn về phía Ngu Thất.
“Đi thôi.”
Ngu Thất chỉ khẽ nói một câu, sau đó quần thần liền chạy tới Trích Tinh Lâu, đứng thẳng ở đó.
Lúc này, tiểu hoàng đế ngồi thẳng trên đài cao, mặt không cảm xúc nhìn xuống quần thần. Đát Kỷ ngồi sau bình phong, sau lưng tiểu hoàng đế.
“Đại vương, bá tánh ngoài thành thỉnh nguyện, nói rằng Thánh Mẫu nương nương chính là vô thượng Thiên tôn chuyển thế, lại gặp đúng lúc thiên hạ vừa trải qua biến đổi, muốn mời Thánh Mẫu nương nương sửa đổi quốc hiệu, cách cũ đổi mới, triệt để hoàn thành biến pháp.” Vưu Hồn lúc này đứng ra, tiến lên một bước nói.
“Thật sao?” Giọng Đát Kỷ xuyên qua bình phong truyền đến, đôi mắt lướt qua đám người trong đại điện, cửu ngũ chân long khí quanh thân bốc lên, ép cho mọi người có chút thở không nổi.
“Đây là lời nói vô căn cứ, đám bá tánh không biết quốc sự Đại Thương ta, nương nương bác bỏ là được, phái người xua tan đám bá tánh đó đi là xong.” Khổng Tuyên đứng ra nói.
Đát Kỷ nghe vậy, không bày tỏ ý kiến mà nhìn xuống quần thần: “Chư vị ái khanh nghĩ sao?”
“Bẩm nương nương, thần cho rằng nương nương nên thuận theo thiên mệnh. Thiên mệnh mượn miệng bá tánh mà diễn hóa, lẽ ra nên tuân theo.” Phí Trọng đứng ra, giọng nói âm vang mạnh mẽ.
“Ông ~”
Nghe lời Phí Trọng, sát cơ ánh lên trong mắt Khổng Tuyên. Tên này đúng là muốn lật đổ hoàn toàn giang sơn Đại Thương, đoạn tuyệt huyết mạch vương thất!
Không cho Khổng Tuyên cơ hội phản ứng, Ngu Thất lên tiếng, nhìn về phía tiểu hoàng đế ngồi trên cao.
Tiểu hoàng đế song quyền nắm chặt, đôi mắt lướt qua quần thần trong đại điện, cuối cùng cúi gằm mặt xuống: “Lời của Phí Trọng đại phu rất đúng. Thái hậu chính là thiên nhân chuyển thế, lại có biến pháp trong triều, cách cũ đổi mới. Nếu đã biến pháp, thì đương nhiên tất cả mọi thứ đều phải đổi mới hoàn toàn. Quốc hiệu Đại Thương đã kéo dài năm ngàn năm, lẽ ra nên sửa đổi.”
“Rắc rắc ~” Khổng Tuyên siết chặt tay, khớp xương ngón tay kêu răng rắc, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ cúi gằm mặt xuống.
“Mời Bệ hạ hạ chỉ,” Ngu Thất nói.
Với tu vi của hắn, liếc mắt đã nhận ra đây là trò quỷ của Phí Trọng và Vưu Hồn. Ban đầu Ngu Thất định một chưởng kết liễu Phí Trọng, nhưng không ngờ tên này lại biết đường thức thời như vậy, nếu giết chết thì quả là đáng tiếc.
“Truyền chỉ, để kỷ niệm biến pháp, tuyên dương hồng đức của Thánh Mẫu nương nương, ngay từ hôm nay, quốc hiệu Đại Thương đổi thành Đại Chu. Khâm thử!” Tiểu hoàng đế cúi đầu, bàn tay nắm chặt trong ống tay áo đã nói rõ tâm trạng trong lòng.
Dù tuổi còn nhỏ, nhưng sao lại không hiểu chuyện cơ chứ? Người trong thiên gia càng là như vậy.
Mọi bản thảo dịch thuật của truyen.free đều là thành quả lao động đầy tâm huyết.