(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 68: Vu cáo
Trước lời vu cáo của Ngô Tam và Lại Lục, nhị thúc công Đào gia cùng các vị trưởng bối trong tộc liền tức giận đến mức mắt nổi đom đóm, ánh mắt bi phẫn không ngừng bùng lên, giọng nói tràn đầy tức giận: "Đại nhân, chúng ta oan uổng! Đào gia chúng tôi oan uổng quá!"
"Quỳ xuống, dân nữ Chiêu Đễ ở đâu?" Quan phủ đại lão gia ở trên cao lại chẳng thèm nhìn đến đám người Đào gia đang kêu oan, mà chuyển đề tài, hô lên một tiếng.
"Dân nữ Chiêu Đễ, gặp qua đại lão gia!" Chiêu Đễ và sư gia Lý Đỉnh trao đổi ánh mắt, rồi quỳ xuống, tiến lên một bước, cung kính thi lễ.
"Dân nữ Chiêu Đễ, chồng ngươi Đào Nam đã mưu hại sinh mạng người khác, cấu kết đạo phỉ, sát hại tám vị quan sai và một vị lý trưởng. Loại kẻ phát rồ như vậy mà cũng dám giết mệnh quan triều đình, quả thực gan trời. Ngươi thân là phu nhân của hắn, có biết tội không? Nếu có thể nhận tội đền tội, sẽ được giảm nhẹ tội lỗi. Ta tin rằng một phụ nữ đức hạnh như ngươi sẽ không làm những chuyện ác tày trời như thế. Nhưng nếu ngoan cố bất tuân, dựa vào hiểm yếu chống đối, đợi lão gia ta tra xét ra sự thật, khi đó tội sẽ thêm một bậc! Nói không chừng sẽ bị phán tội đồng lõa!" Tri phủ đại lão gia đột nhiên đánh "cạch" một tiếng xuống kinh đường mộc, tiếng vang như sấm sét giáng xuống đất bằng, làm cả đại đường rung chuyển, khiến lòng người không khỏi thất kinh.
"Dân nữ nguyện nhận tội! Dân nữ nguyện nhận tội! Chỉ cầu đại lão gia thả cho dân nữ một con đường sống!" Chiêu Đễ sợ đến thân thể run rẩy, mặt mày tái mét, quỳ rạp xuống đất, không ngừng khóc lóc van xin.
"Nhanh chóng nói đi!" Tri phủ nghe vậy cao giọng nói.
"Chồng ta Đào Nam, cùng với đại phu nhân Thu Ngữ và tất cả tộc lão của Đào gia, trong bóng tối cấu kết với đạo phỉ Vân Gian Động, mưu cầu tài sản, hại người cướp của, chèn ép đối thủ. Trừ phi có thủ đoạn như thế, làm sao có thể trong vòng mười năm tích lũy được tài sản lớn đến vậy? Đào gia sao có thể tạo dựng được thế lực lớn đến vậy?" Chiêu Đễ quỳ rạp xuống đất, giọng nói tràn đầy kinh hoàng.
"Ngươi... Nhị phu nhân... Ngươi..." "Nhị phu nhân..." "Ngươi có biết mình đang nói gì không?" "Nhị phu nhân, đừng có hồ ngôn loạn ngữ!" "Đại nhân, phu nhân nhà tôi mê sảng, lời nói đều không thật, tuyệt đối không thể tin được!" "..."
Nghe vậy, đám người Đào gia đều kinh hãi, sắc mặt hoảng sợ nhìn về phía Đào phu nhân.
"Có dám thừa nhận không?" Tri phủ không nhanh không chậm nói.
"Dám!" Đào phu nhân không chút do dự nói.
"Người đâu, mời đến ký tên xác nhận lời khai, để làm bằng chứng!" Sư gia phân phó một tiếng.
"Tiện tỳ, ngươi dám!" "Tiện nhân, ngươi đây là muốn đẩy Đào gia ta vào tuyệt cảnh, chôn vùi tất cả huyết mạch của Đào gia!" "Tiện nhân, ngươi dám!" "..."
Những người trong Đào phủ đều giận đến mắt đỏ hoe muốn nứt, đột nhiên vùng thoát khỏi trói buộc, xông về phía Đào phu nhân:
"Tiện nhân, ta bóp chết ngươi cái đồ tiện nhân này!" "Tiện nhân, ngươi muốn Đào gia ta vạn kiếp không thể ngóc đầu lên sao?" "Tiện nhân, ngươi chết đi cho ta!"
Người Đào gia xông vào, xô nhị phu nhân ngã nhào xuống đất, siết lấy cổ, bóp đến mức mắt trợn trắng dã.
"Kéo ra! Mau kéo ra! Đây là công đường, còn ra thể thống gì nữa!"
"Lớn mật, dám lớn tiếng trên công đường, coi thường vương pháp, kéo ra ngoài đánh nặng một trăm côn!" Tri phủ giận tím mặt.
"Đại nhân, nhị phu nhân Đào gia là Chiêu Đễ cùng đám người Lại Lục, Ngô Tam đã ký tên thừa nhận lời khai!" Sư gia đem giấy tờ cung khai lên trình.
"Đám người Đào gia lớn mật, quả thực đáng tội chết vạn lần! Bên ngoài có lời khai của sơn phỉ Lại Lục, Ngô Tam, v.v., chỉ chứng, bên trong có Đào phu nhân tố cáo. Các ngươi lũ điên rồ, càng dám trên công đường coi thường vương pháp, hủy thi diệt tích, muốn giết hại chứng nhân, quả thực gan trời, tội không thể tha!" Tri phủ nhìn bản cung khai đó, không khỏi giận tím mặt.
"Đại nhân, oan uổng quá!" "Tiện tỳ đó chính là vu cáo!" "Đại nhân, người tuyệt đối đừng tin lầm lời hồ ngôn loạn ngữ của tiện tỳ đó, người Đào gia chúng tôi oan uổng quá!" "Đại nhân..."
Đào gia đám người dồn dập quỳ rạp xuống đất đau khổ cầu khẩn.
Tri phủ lạnh lùng cười một tiếng: "Bằng chứng như núi, vật chứng rõ ràng, vậy mà còn không nhận tội?"
"Sát hại mệnh quan triều đình chính là tử tội. Huống chi, trong đó có một vị bộ đầu, lại là truyền nhân chính thống do binh gia bồi dưỡng! Bằng chứng như núi, không phải do các ngươi chối cãi được!" Tri phủ sắc mặt lạnh lùng, chậm rãi từ trong ống thẻ rút ra một tấm lệnh bài sắt đen đỏ đan xen: "Đánh! Đánh cho ta thật mạnh! Đám điêu dân này không nhận tội, thì cứ đánh cho ta đến khi nào chúng nhận tội mới thôi."
Một toán sai dịch như hổ như sói xông vào đại đường, kéo tất cả người Đào gia ra ngoài nha môn. Thủy hỏa côn không ngừng giáng xuống, chỉ chốc lát sau đã da tróc thịt bong, máu thịt be bét, khiến chúng kêu thảm không ngừng.
Bên ngoài nha môn, vô số dân chúng vây xem, lúc này đều đang xì xào bàn tán, trong mắt lộ ra vẻ kỳ quái:
"Không ngờ, Đào gia lại là loại người như thế này!" "Đúng vậy, Đào gia một gia tộc lớn đến vậy, lại cấu kết với đám đạo phỉ kia!" "Đúng vậy! Đúng vậy!" "Thảo nào Đào gia trong vòng mười năm có thể kiếm được gia sản lớn đến vậy, không ngờ lại là do cấu kết với đạo phỉ Vân Gian Động!" "Quả nhiên thật đáng ghét!" "Cái Đào gia này dám cấu kết đạo phỉ hại người, đáng lẽ phải bị băm vằm vạn đoạn, chết không đáng tiếc!" "Đồ súc sinh nhà Đào gia, ngươi dám cấu kết đạo phỉ hại người, trả mạng phu quân ta đây!" "Khẩn cầu đại nhân hạ lệnh, tru diệt Đào gia cả nhà, để rửa hận cho gia đình tỷ phu tôi!" "Khẩn cầu đại nhân hạ lệnh, tất cả người nhà họ Đào đều phải xử tử!"
Lúc này, những nạn nhân từng bị đạo phỉ Vân Gian Động xâm hại đều nhao nhao đứng bên ngoài nha môn cao hô. Chỉ chốc lát sau, tiếng hô vang lên như thủy triều, tiếng kêu bi phẫn vang vọng khắp châu phủ nha môn, lan ra cả đầu đường.
"Đại thế đã thành!" Nhìn tiếng hô bên ngoài cửa, sư gia ở đại đường châu phủ nha môn khẽ nhếch khóe môi lên.
"Đại nhân, một công tử Đào gia chịu không nổi cực hình, đã gân cốt đứt lìa, tắt thở bỏ mạng!" Nhưng đúng lúc này, một sai dịch nhanh chóng chạy vào nha môn, chắp tay vái chào tri phủ.
"Đánh! Đánh đến khi nào nhận tội thừa nhận thì thôi!" Tri phủ mặt không đổi sắc nói.
"Ba ~" "Ba ~" "Ba ~"
Thủy hỏa côn gãy hết cái này đến cái khác, tiếng kêu rên thống khổ không ngừng vang lên trong phủ nha. Từng thi thể như hàng hóa bị kéo ra ngoài.
"Cha!!!" Một công tử trẻ tuổi của Đào phủ, trơ mắt nhìn cha mình bị nha dịch dùng thủy hỏa côn đánh cho thịt nát, kéo ra ngoài ném vào Loạn Tang Cương, không khỏi bi phẫn đến tột cùng, đột nhiên nhảy dựng lên, định làm loạn.
"Hỗn trướng, mà còn dám nổi loạn đả thương người!" Quan sai lập tức trong mắt lóe lên một tia lãnh quang, chỉ trong nháy mắt, hàn quang xẹt qua không trung, thân thể thanh niên kia đã lìa ra, ngã xuống đất không thể động đậy mảy may.
Máu phun tung tóe, trong vòng ba trượng một mảnh đỏ thắm. Những đại thiếu gia sống an nhàn sung sướng, quanh năm được nuôi dưỡng trong Đào phủ, làm sao đã từng chịu đựng đãi ngộ như thế này?
Chỉ chốc lát sau, tất cả đều sợ đến thân thể run lẩy bẩy, sắc mặt sợ hãi cực kỳ.
"Châu phủ nha môn đã quyết tâm tạo một bản án sắt đá cho Đào gia ta, hôm nay dù thế nào, cho dù có đánh chết tất cả chúng ta, họ cũng sẽ không dừng tay!" Nhị thúc công lúc này nằm thoi thóp dưới đất, nhìn những quan sai như hổ như sói, cùng những cây thủy hỏa côn giáng xuống không chút lưu tình, nhìn thấy từng thi thể bị kéo ra ngoài, trong mắt tràn đầy sợ hãi: "Ta nhận tội! Ta nhận tội!"
"Nhị thúc công!" Một hậu bối trẻ tuổi của Đào gia lúc này sắc mặt bi phẫn nhìn nhị thúc công.
"Ta còn không muốn chết, ta muốn nhận tội! Ta thực sự không chịu nổi nữa!" Nhị thúc công trong mắt lộ ra vẻ sợ hãi.
Không ai có thể không sợ hãi cái chết! Không ai có thể!
"Cầm giấy bút, để ký tên thừa nhận!" Sư gia không biết từ lúc nào đã xuất hiện giữa sân.
"Vâng!"
Khi nhị thúc công đã nhận tội, những người còn lại của Đào gia lúc này đều không còn cứng rắn được nữa, nhao nhao nhận tội để chuộc tội.
Thiết án như sơn!
Có chính tay Đào gia viết cung khai, không ai có thể lật lại bản án.
"Lý huynh, thế nào rồi?" Tụng sư Vương Soạn bước vào đình viện, từ xa nhìn đám người Đào gia đang nhận tội chuộc tội.
"Dưới cực hình, làm sao có thể không thuận theo mà không nhận tội!" Sư gia lạnh lùng cười một tiếng: "Chỉ là đáng tiếc tài sản của Đào gia, lại bị người nhanh chân đến trước đoạt mất, thật sự là rất đáng hận! Đã điều tra ra ai làm chưa?"
"Không có chút manh mối nào!"
"Hãy đi xử lý vụ Đào phu nhân, nhất định phải truy bắt Đào phu nhân để mời ra làm chứng, mới có thể có lời để giao phó với Tam Sơn Đạo!"
Trở lại thời điểm trước đó, tại Đào gia đại viện.
Ngu Thất đứng trên lầu các cạnh bên, trơ mắt nhìn Đào phu nhân bị người ta đưa đi, mà lại bất lực.
Hắn đương nhiên có khả năng giết hết đám quan sai kia, nhưng rồi sau đó thì sao?
Hắn có thể giết chóc để thoát khỏi trùng vây, nhưng Đào phu nhân thì sao?
Hỗn Nguyên Tán, không thể thu nạp người sống!
Ít nhất là hiện tại vẫn chưa thể thu nạp người sống.
"Làm sao bây giờ?" Ngu Thất đứng tại tứ hợp viện vừa mới mua, nhìn lầu các chưa quét dọn sạch sẽ, đình viện đã được dọn dẹp, trong chốc lát lòng rối bời như tơ vò.
"Ta muốn đi kêu oan, Đào phu nhân đã bị trục xuất khỏi Đào gia, không còn liên quan gì đến Đào gia nữa, làm sao có thể bị gán ghép liên quan đến đạo phỉ?" Ngu Thất sửa soạn giấy bút, viết xong đơn kiện một cách nguệch ngoạc. Sau đó, trong lòng niệm chú, biến thành một hán tử trung niên, cầm đơn kiện đi đến châu phủ nha môn.
Trước châu phủ nha môn, lúc này đám đông xem náo nhiệt đã tản đi.
Ngu Thất biến thành hán tử trung niên đi vào trước nha môn, nhìn thấy trống đăng văn, liền tiến ra phía trước, cầm dùi trống đột nhiên đánh xuống.
"Đông!" "Đông!" "Đông!"
Vừa mới gõ hai ba tiếng, liền thấy cánh cổng lớn của châu phủ nha môn ầm vang mở rộng, một quan sai sắc mặt thiếu kiên nhẫn, lớn tiếng quở trách: "Ai đánh trống đăng văn đó?"
"Là ta!" Ngu Thất chậm rãi thả xuống dùi trống.
"Ngươi có chuyện gì, vì sao đánh trống đăng văn?" Sai dịch sốt ruột hỏi.
"Tôi chính là bà con xa của Đào phu nhân, biểu muội tôi đã bị trục xuất khỏi Đào gia, không còn liên quan gì đến Đào gia nữa, làm sao có thể bị gán ghép liên quan đến đạo phỉ?" Ngu Thất giơ cao đơn kiện trong tay: "Đây là đơn kiện của tôi, làm phiền sai gia chuyển lên trên hộ."
"Đơn kiện? Đào gia?" Quan sai kia nhìn Ngu Thất, trong mắt lộ ra vẻ quỷ dị.
"Đương nhiên rồi!" Ngu Thất lên tiếng nói.
Nghe lời đối phương nói, quan sai kia tiếp nhận đơn kiện, liếc nhìn qua, rồi nhìn về phía Ngu Thất.
Bốn mắt nhìn nhau, quan sai kia vẻ mặt âm dương quái khí, giơ tay lên, bàn tay xòe ra trước mặt Ngu Thất.
"Cái này... Còn muốn cái gì?" Ngu Thất sững sờ.
"Mười lượng bạc! Ngươi người này thật không biết điều, chẳng lẽ ngươi còn muốn lão gia ta phải uổng công chạy việc thay ngươi sao?" Quan sai kia cười lạnh.
"Lòng dạ thật đen tối, một gia đình bình thường một năm chi tiêu cũng không quá năm lượng bạc, vậy mà ngươi chạy việc một chút lại đòi đến mười lượng bạc!" Ngu Thất tức giận nghiến răng nghiến lợi, trong lòng cũng không muốn gây thêm rắc rối, liền từ trong tay áo móc ra mười lượng bạc, đặt vào tay quan sai.
Quan sai cầm trong tay ước lượng trọng lượng một chút, sau đó mới hài lòng gật đầu: "Đợi ở đây!"
Bản dịch này cùng mọi nỗ lực chuyển ngữ khác đều là tài sản của truyen.free.