(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 676: Ăn con
Khoảnh khắc này, trong mắt Tây Bá hầu, một đóa hắc liên chớp động, toàn thân ông ta dường như chìm đắm trong một thứ chấp niệm khôn cùng.
Không thành công, thì thành nhân!
Tất cả những điều này, đều là sự tôi luyện, thử thách mà vận mệnh dành cho ông ta; vận mệnh đã trao cho ông ta vô số sức mạnh huyền diệu.
Tây Bá hầu lúc này đang ở trong một trạng thái kỳ diệu, khó lòng diễn tả hết. Ông ta mang một tâm thế quyết tử, dứt khoát đoạn tuyệt mọi đường lui.
Đây chính là kiếp số lớn nhất đời ông ta; nếu có thể ăn thịt máu của Tử Vi mà đạo tâm không sụp đổ, thì ông ta sẽ thành thánh.
Còn nếu đạo tâm sụp đổ, cũng là lúc thân tàn đạo diệt.
Tây Bá hầu không còn lựa chọn nào khác.
Nhân Vương Tử Tân đã đẩy ông ta vào con đường không thể quay đầu; kẻ yếu thì đến cả tư cách đưa ra điều kiện cũng không có.
Đại nội thâm cung
Ngu Thất nhìn tấu chương trong tay, ánh mắt lộ vẻ trầm tư. Sau một hồi suy nghĩ, ông ta mới cất lời: "Còn kém rất nhiều!"
Tốc độ xây dựng miếu thờ ở các nơi quá chậm chạp. Ngay cả ở Trung Thổ Thần Châu, sự kiểm soát của triều đình đối với các phủ nha trên khắp thiên hạ cũng đã yếu đi rất nhiều.
Vương thất có bao nhiêu người chứ?
Thiên tử muốn cai quản thiên hạ, chẳng lẽ lại không dựa vào các quý tộc ở khắp nơi sao?
"Muốn tạo dựng đủ nhiều miếu thờ thì không thể trông cậy vào Đạo Môn, mấu chốt vẫn phải trông vào các sĩ tử Trùng Dương Cung. Hiện nay, sau mấy chục năm, dưới sự cai quản của Trùng Dương Cung, hàng triệu tân nhân đều là những người hiểu chữ, biết lý lẽ. Đám quan lại chó má này mà dám lá mặt lá trái, vậy thì ta cũng không cần khách khí, cứ thế mà thay thế toàn bộ là được." Ánh mắt Ngu Thất lộ ra một tia cười lạnh cùng chế giễu, băng lãnh vô tình.
Trùng Dương Cung dưới quyền ông ta không thiếu gì nhân tài.
Không chỉ Trùng Dương Cung, hiện nay bắc địa đang được khai phá, vô số dân chúng cố gắng sinh sôi nảy nở. Bảy mươi hai lộ chư hầu ở bắc địa có Phó Thiên Cừu tọa trấn, không ngừng trấn áp yêu thú các nơi, khiến bắc địa vô cùng an toàn, nhờ đó đón chào một sinh cơ mới.
Vô số lực lượng dự bị đang ùn ùn không ngừng được tạo ra.
Lãnh địa của Hoàng gia trải qua hơn hai mươi năm kinh doanh, cũng sản sinh ra vô số tân nhân tài được Trùng Dương Cung tận tâm bồi dưỡng và "tẩy não".
Nhân tài kiệt xuất có lẽ chưa chắc có nhiều, nhưng nếu nói để cai quản một phương, làm một quan viên chấp hành "thiết luật" của Ngu Thất và gìn giữ trật tự hiện có, thì lại thừa thãi.
"Truyền lệnh của ta, thông cáo đến tất cả huyện nha, phủ thành trên khắp Thần Châu đại địa: trong vòng hai tháng mà không xây xong miếu thờ, hoặc trong vòng ba tháng không thể thu hút được hương hỏa, thì coi là không hoàn thành trách nhiệm. Tất cả những người không hoàn thành trách nhiệm đều sẽ phải chịu hình phạt bào cách. Còn nữa, truyền lệnh Trùng Dương Cung, hiện nay đệ tử Trùng Dương Cung của ta cũng nên xuống núi. Tất cả sĩ tử Trùng Dương Cung hãy âm thầm thâm nhập khắp nơi trên Thần Châu, tìm hiểu phong tục tập quán, nắm rõ trật tự nha môn ở đó. Cần phải làm được: hễ có chỗ nào cần, là có thể lập tức vào vị trí thay thế ngay." Ngu Thất cầm hai phần tấu gấp trong tay, đóng ấn tỉ, rồi đưa cho Dư Nguyên và Trương Quế Phương đang đứng ngoài cửa.
Tử Vi bỏ mạng, Trương Quế Phương cũng được giữ lại. Theo phò tá Ngu Thất, đó cũng là nước lên thuyền lên, chẳng phải còn tốt hơn nhiều so với khi làm môn khách chạy việc ở Tây Kỳ sao?
Trương Quế Phương nhận tấu gấp, rồi xoay người xuống dưới phân phó.
Ngu Thất xử lý xong chính sự, lòng thầm nghĩ về chuyện biến pháp, rồi đứng tại cửa chính cung khuyết, đôi mắt hướng về phía Trích Tinh Lâu: "Có trò hay để xem rồi."
Ông ta lại không hề có ý nghĩ tương trợ Tây Bá hầu chút nào.
Từ xưa đến nay, sự thay đổi vương quyền luôn tàn khốc. Đã lựa chọn con đường nào, thì phải chấp nhận hậu quả của con đường đó.
Kẻ được làm vua hưởng thụ mọi vinh quang trên thiên hạ, kẻ thua làm giặc thì ngã vào vực sâu vạn trượng, vĩnh viễn không thể siêu sinh.
Cái giá phải trả và nguy hiểm cũng lớn như nhau.
Bởi vậy, đối với Ngu Thất mà nói, Tây Bá hầu đã muốn phượng hót Kỳ Sơn, chẳng đáng để đồng tình.
Đã làm sai thì phải trả giá đắt.
Mục tiêu càng lớn, cái giá phải trả càng nhiều.
Huống hồ, với tu vi của ông ta, Tây Bá hầu thật sự nghĩ rằng Ngu Thất không nghe được chuyện Thất Khiếu Linh Lung Tâm sao?
Trên Trích Tinh Lâu
Tây Bá hầu từng bước tiến vào đại điện Trích Tinh Lâu, ánh mắt đối mặt với Nhân Vương Tử Tân, trong mắt tràn đầy bình tĩnh, rồi quỳ gối cung kính hành lễ: "Thần Cơ Xương, khấu kiến đại vương."
"Hầu gia xin đừng đa lễ, mời Hầu gia ngồi." Tử Tân cười tủm tỉm nhìn Tây Bá hầu.
Tây Bá hầu đứng dậy, rồi ngồi xuống, đôi mắt lẳng lặng nhìn Tử Tân, ánh mắt tràn đầy bình tĩnh: "Đại vương có gì muốn dạy bảo?"
"Trước đây nhờ có Hầu gia chỉ điểm, cô vương mới hay tin về Thất Khiếu Linh Lung Tâm. Hôm nay, cô vương muốn kính Hầu gia một chén." Tử Tân nâng chén rượu lên: "Để đáp tạ ý tốt của Hầu gia, cô vương cố ý sai ngự trù chế biến một món mỹ vị tuyệt luân, ban cho Hầu gia."
"Người đâu, đem món viên thịt đó dâng lên!" Đát Kỷ bên cạnh Tử Tân hét ra ngoài cửa một tiếng.
Chỉ nghe một tiếng đáp lời vang lên, liền thấy một nội thị bưng khay, đi vào cửa: "Bái kiến đại vương."
"Dâng lên cho Tây Bá hầu!" Tử Tân nói.
"Mời Hầu gia." Thị vệ đặt một đĩa viên thịt trước mặt Tây Bá hầu. Mùi thịt thơm lừng xộc vào mũi trong cung điện, nhưng cái mùi thịt ấy lại khiến các vị đại thần biết rõ chân tướng lòng thầm run rẩy.
"Ngày hôm trước, cô vương săn được một con dị thú. Món viên thịt này được chế biến từ lục phủ ngũ tạng cùng toàn bộ gân thịt của dị thú đó. Khiến món ăn khi vào miệng béo ngậy mà kh��ng ngán, hương vị lưu lại nơi răng môi không dứt, cô vương rất mực yêu thích." Tử Tân nhìn Tây Bá hầu: "Mỹ thực như thế, trừ khi ái khanh chỉ ra điều sai sót cho cô vương, nếu không cô vương tuyệt đối sẽ không ban thưởng đâu."
Nghe lời ấy, lông mày Tây Bá hầu khẽ giật. Đôi mắt ông ta nhìn món viên thịt màu sắc tươi tắn kia, trong dạ dày lại dậy lên một trận sóng trào, vô vàn cảm xúc khó tả dâng lên đầu.
"Hầu gia, mời!" Tử Tân vươn tay ra, ra hiệu Tây Bá hầu ăn viên thịt.
Tây Bá hầu chậm rãi cầm lấy đũa, thân thể không hề run rẩy chút nào. Đôi mắt ông ta nhìn chằm chằm vào món viên thịt trước mặt, vô số suy nghĩ bùng nổ trong chốc lát.
Là kiên định giữ vững lễ nghĩa liêm sỉ, hay là tham sống sợ chết?
Trong ánh mắt Tây Bá hầu, vô số hắc liên không ngừng nở rộ, từng tầng từng lớp bung ra. Trong mông lung, một bóng người từ hắc liên bước ra, nhập vào tâm thần ông ta.
"Ta muốn báo thù! Ta muốn báo thù! Ta nhất định phải chứng thành Thánh đạo, tru sát gần hết, chém tận giết tuyệt dòng dõi Nhân Vương!" Chỉ nghe trong lòng Tây Bá hầu vang lên một tiếng gào thét. Trong cõi u minh, một tiếng "răng rắc" vang lên, tựa như có thứ gì đó vỡ vụn.
Sau đó, Tây Bá hầu mặt không đổi sắc kẹp lấy viên thịt, không nhanh không chậm đưa vào miệng, rồi nhắm mắt lại, bắt đầu chậm rãi nhai nuốt.
Cùng với mùi thịt truyền đến từ khóe miệng, không ai chú ý tới, hắc liên trong cơ thể Tây Bá hầu ngưng tụ thành thực chất, tràn ngập khắp mọi ngóc ngách trong nguyên thần. Như những sợi rễ, chúng hoàn toàn cắm sâu vào nguyên thần, hòa làm một thể.
Hận!
Hận ý ngập trời bùng phát trong lòng Tây Bá hầu.
Trời đất có lúc cạn, hận này bất tuyệt kỳ.
Đáng tiếc, cỗ hận ý này đã bị hắc liên hấp thu và phong tỏa. Nếu không thì cho dù thế nào đi nữa, Tử Tân cũng quả quyết sẽ không để Tây Bá hầu rời đi.
Cỗ hận ý này quả thực kinh thiên động địa, nồng đậm đến đáng sợ.
Sau khi nuốt xong một viên thịt, Tây Bá hầu mỉm cười mở mắt ra, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Tử Tân, lộ ra một nụ cười ẩn ý: "Mùi vị ngon tuyệt, chưa từng có bao giờ. Lão phu sống mấy chục năm, chưa từng được nếm món ngon đến vậy. Không biết đây là dị thú gì?"
"Con dị thú này không rõ tên, nay đã toàn bộ bị băm nhỏ làm viên thịt. Nếu Hầu gia đã thích, vậy cứ ăn hết đi." Tử Tân nói.
"Đa tạ đại vương ban thưởng." Tây Bá hầu nói, sau đó sắc mặt bình tĩnh, kẹp đũa gắp thêm một viên thịt, đưa vào miệng, lẳng lặng nhai nuốt.
Ai có thể ngờ được, mỗi một miếng, mỗi một lần nhai nuốt, trong lòng hận ý lại tăng thêm một phần, ma khí trong nguyên thần lại cường thịnh thêm một phần.
Bên trong đại điện, Văn Trọng nhìn Tây Bá hầu đang ăn viên thịt, không khỏi cười nhạo: "Cái gọi là tiên thiên thần toán, cũng chỉ đến thế mà thôi."
Ông ta không hề nghĩ tới Tây Bá hầu có thể giả vờ, hay đúng hơn là không thể ngờ rằng, Tây Bá hầu lại có thể khám phá được những mấu chốt bên trong, và còn có thể kiềm nén cỗ hận ý này.
Lúc này, dù ai nhìn vào, Tây Bá hầu cũng đều bình thường vô cùng, không hề có chút dị thường.
Quần thần im lặng, tất cả đều lẳng lặng nhìn Tây Bá hầu từng ngụm nuốt trái tim, lá gan, ngũ tạng của Tử Vi vào bụng.
Trên cao, đôi mắt Đát Kỷ lẳng lặng nhìn Tây Bá hầu: "Dám cả gan thao túng vận mệnh của ta, dùng ta làm tay chân, biến ta thành con cờ của ngươi, ngươi đáng phải chịu kiếp số ngày hôm nay."
Một bên, Ôn Chính và đám người mặt lộ vẻ không đành lòng, đều cúi đầu nhìn mũi chân mình. Tiếng nhai nuốt của Tây Bá hầu trong đại điện im ắng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, lại càng rõ ràng, chói tai, tựa như từng đạo ma âm rót vào tai, khiến tâm thần khó có thể bình an, ngũ tạng lục phủ dường như bị kiến gặm cắn.
Một viên.
Hai viên.
Ba viên...
Trọn vẹn mười tám viên thịt đã được Tây Bá hầu nuốt vào bụng. Nhìn đĩa trống rỗng, Tây Bá hầu khẽ cười một tiếng, nhìn về phía Nhân Vương Tử Tân ở xa xa, chậm rãi đặt đũa xuống, hai tay ôm quyền cung kính hành lễ: "Đa tạ đại vương thịnh tình khoản đãi. Chỉ mong đại vương có thể sớm ngày có được Thất Khiếu Linh Lung Tâm, trấn áp ma niệm của Ma Tổ. Như vậy, đó chính là điều may mắn cho thiên hạ."
Nghe Tây Bá hầu nói vậy, Tử Tân vuốt râu mình, không khỏi cười ha ha: "Nhờ phúc của ái khanh, cô vương nhất định sẽ có được Thất Khiếu Linh Lung Tâm."
Tây Bá hầu nghe vậy gật đầu, sau đó tựa hồ nhớ ra điều gì, xoay người trịnh trọng nói với Tử Tân: "Đạo bói toán, đại vương không thể hoàn toàn tin. Đại vương chỉ có thể tin cái 'có', chứ không thể tin cái 'không'. Không thể tin hoàn toàn, nhưng cũng không thể không tin."
Nói đến đây, Tây Bá hầu cười nói: "Tin hay không, tất cả đều nằm ở một ý niệm của đại vương. Đạo bói toán của lão phu chỉ có tám mươi phần trăm xác suất. Hai mươi phần trăm còn lại, một là một tia sinh cơ. Hai là vận mệnh đại đạo mênh mông, không thể nào dự đoán hết được."
Lời ấy vừa dứt, trong đại điện, Văn Trọng siết chặt hai nắm đấm, tức giận mắng thầm: "Đáng chết!"
Giết người tru tâm! Đây mới thật sự là giết người tru tâm.
Việc ông ta chủ động nói rằng đạo bói toán của mình không hoàn toàn chuẩn xác, thì chuyện Tây Bá hầu ăn thịt con mình trước mắt cũng có thể giải thích được.
Quả nhiên, ngay khi lời Tây Bá hầu vừa dứt, trong cung điện, tâm ma trong cơ thể Tử Tân lại bắt đầu phát tác.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt từng con chữ.