(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 539: Tin ngươi làm gì dùng?
Đại Quảng đạo nhân không có bản nguyên Phong Thần Bảng?
Không sao cả, hắn có cơ mà.
Phong Thần Bảng lại phối hợp thêm Đả Thần Tiên, ngày sau rất có triển vọng đó chứ.
Đại Quảng đạo nhân lưu luyến buông Đả Thần Tiên, đôi mắt nhìn xuống Ngu Thất phía dưới, không khỏi khẽ thở dài, rồi bất đắc dĩ buông tay: "Ngu Thất, thằng nhóc ngươi ngàn vạn lần đừng phụ lòng lão tổ ta đây một phần tâm ý."
"Sư thúc ngài cứ yên tâm, tại hạ chắc chắn sẽ không làm ngài thất vọng." Ngu Thất một tay lấy Phong Thần Bảng vào tay, sau đó nhét vào trong tay áo, cười tủm tỉm nhìn Đại Quảng đạo nhân đối diện: "Sư thúc còn có dặn dò gì nữa không? Nếu không có gì dặn dò, đệ tử xin phép đi trước."
"Ngươi... ngươi cầm Phong Thần Bảng về sau, nhớ kỹ nhanh chóng dựng xong Phong Thần đài." Đại Quảng bất đắc dĩ thở dài.
"Biết rồi, dài dòng quá." Ngu Thất trợn mắt, sau đó lại trừng lớn mắt nhìn Đại Thổ đạo nhân đang trợn mắt một bên, biến thành làn gió mà bay đi.
Đã tu hành đến cảnh giới như hôm nay, Ngu Thất không còn phải lo lắng có kẻ mưu hại hay muốn đoạt thần thông thuật pháp của mình nữa.
Đến cảnh giới cỡ này của hắn, trừ phi đối phương tính toán tinh vi đến cực điểm, lại có đủ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, nếu không muốn chặn giết cường giả bậc này thì cực kỳ khó khăn.
Nhìn bóng lưng Ngu Thất đi xa, Đại Thổ đạo nhân sắc mặt lộ vẻ thất vọng: "Cái Phong Thần Bảng đó thật sự cho hắn rồi sao?"
"Cho hắn rồi," Đại Quảng đạo nhân thấp giọng nói: "Bằng bản lĩnh của hắn, tất nhiên sẽ tìm được Lưu Bá Ôn và Trương Trung. Nếu chỉ dựa vào chính chúng ta tìm kiếm, e rằng khi phong thần đại kiếp đến, cũng đừng mong tìm được Trương Trung giữa biển người mênh mông ấy."
Ngu Thất một đường biến thành độn quang, quay về lãnh địa của mình.
Hiện nay lãnh địa nhà họ Hoàng đã bị Ngu Thất hoàn toàn chiếm lấy, vô số vật tư và cao thủ Nho gia không ngừng đổ về đây, khiến toàn bộ lãnh địa nhà họ Hoàng tràn ngập một bầu không khí khó tả.
Cải cách!
Hơn nữa còn là cải cách triệt để, vô số luật lệ cải cách được ban hành rộng rãi, thiếu đi sự cản trở của quyền quý, cuộc cải cách của Ngu Thất diễn ra thông suốt, không gặp trở ngại.
"Tiên sinh, cải cách đã hoàn tất, nhưng chuyện tín ngưỡng vẫn như cũ khó mà bình định. Có Thái Bình Đạo đang không ngừng quấy nhiễu, vô số dân chúng chỉ thờ phụng Thái Bình Đạo, hoàn toàn không tín nhiệm chúng ta." Vương Truyền Thư nhìn lên luồng khí khô nóng chói chang trên bầu trời, đất đai đã khô cạn, vô số dân chúng bị phơi nắng đến c·hết, c·hết khát, dân chúng đen đặc quỳ lạy trước miếu không ngừng dập đầu, mong mỏi Thái Bình Đạo có vị đại năng vô thượng giáng lâm, ban mưa lớn.
"Hiện tại đại hạn mới chỉ ba ngày, đã có hàng vạn người c·hết, lương thực Biên Hoang khô héo, quả thực không còn một ngọn cỏ." Vương Truyền Thư đôi mắt nhìn Ngu Thất.
Ngu Thất nghe vậy trầm mặc, gõ gõ đầu gối, trầm ngâm một lát rồi nói: "Vẫn chưa đủ! Đợi đến khi dân chúng phải đồ sát súc vật để giải khát, chúng ta ra tay cũng không muộn. Muốn thay đổi thói quen, thay đổi tín ngưỡng, nếu không để dân chúng hoàn toàn tuyệt vọng, tuyệt vọng đến cùng cực với Thái Bình Đạo, thì họ sẽ không bao giờ thay đổi tín ngưỡng."
"Truyền lệnh của ta: Tất cả miếu thờ ở các nơi phải được hoàn thành trong vòng ba ngày." Ngu Thất ánh mắt sáng rực nói: "Sau ba ngày, ta muốn dẹp yên tất cả tín ngưỡng trong lãnh địa, đến lúc đó toàn bộ lãnh địa nhà họ Hoàng, chỉ thờ phụng mỗi Nho gia của ta, há chẳng phải là tuyệt vời sao?"
"Ba ngày qua đi, e rằng lại không biết bao nhiêu người sẽ c·hết." Vương Truyền Thư hiện rõ vẻ không đành lòng.
"Ta cũng không còn cách nào khác, nếu không sao lại làm chuyện thế này?" Ngu Thất bất đắc dĩ lắc đầu: "Sức mạnh của tín ngưỡng là không thể nói hết. Muốn cải cách, thì phải quét sạch mọi thần linh, bất kỳ thần linh nào cũng mơ tưởng nô dịch bách tính nữa."
Nghe lời Ngu Thất, Vương Truyền Thư chỉ cúi thấp lông mi, ánh mắt đầy vẻ ngưng trọng, sau đó cúi người hành lễ, quay đầu xuống dưới an bài.
Thời gian trôi vội, thoắt cái đã ba ngày trôi qua.
Toàn bộ lãnh địa nhà họ Hoàng, bảy tòa thành trì, đều là một mảnh khô cằn. Cát vàng chói chang trên mặt đất, dường như chỉ cần tiếp xúc lâu, ngay cả da thịt cũng sẽ bị bỏng rát.
Tiếng kêu than dậy khắp trời đất, ngàn dặm đất cằn.
Toàn bộ lãnh địa nhà họ Hoàng đã cạn kiệt nước, ngay cả mạch nước ngầm sâu trong lòng đất cũng đã khô cạn hoàn toàn.
Trời quang vạn dặm không một gợn mây, phóng tầm mắt nhìn ra, toàn bộ lãnh địa nhà họ Hoàng khô héo một màu.
"Tiên sinh, lại có năm vạn người c·hết khát rồi!" Vương Truyền Thư vội vã bước đến phủ nha của Ngu Thất.
"Đã có bách tính nào thay đổi tín ngưỡng chưa?" Ngu Thất cười nói.
"Dân chúng đã phát điên, súc vật trong thành đều đã bị giết thịt, vô số người vì một ngụm nước mà không biết đã gây ra bao nhiêu hỗn loạn lớn. Chuyện giết người uống máu thường xuyên xảy ra." Vương Truyền Thư ánh mắt lộ ra vẻ từ bi.
Trước miếu Thái Bình Đạo
Vô số dân chúng đông nghịt quỳ rạp trên đất, cát vàng sóng nhiệt cuồn cuộn bốc lên, thiêu đốt thân thể và máu thịt của vô số người dân, nhưng vô số người dân dường như vẫn mê muội, vẫn cứ quỳ rạp xuống đất, trên bờ môi bong tróc từng lớp da c·hết, lẳng lặng gục xuống nơi đây, trên làn da đen sạm thấm ra từng lớp dầu nhờn, trên mặt đất hóa thành một vết ấn hình người loang lổ dầu mỡ.
Trước miếu thờ
Mấy vị tu sĩ Thái Bình Đạo lúc này đang vã mồ hôi như tắm, mồ hôi khắp người như mưa rơi, lo lắng nhìn luồng khí khô nóng trên bầu trời, dù b���m niệm pháp quyết niệm chú hay cầu xin tổ sư, đều không thể thu hút dù chỉ một giọt hơi nước.
"Vẫn không được sao?" Lão đạo sĩ râu tóc bạc phơ, ánh mắt sáng rực nhìn vị thần linh được thờ phụng trong tông miếu của mình.
"Cái gọi là Hàng Vũ Thuật, chẳng qua là chúng ta ngưng tụ hơi nước từ nơi khác đến, sau đó dùng phù chú, thi triển thần thông diệu quyết để biến thành mưa. Nhưng hiện tại, toàn bộ lãnh địa nhà họ Hoàng đều bị luồng khí khô nóng kia bao phủ, tất cả hơi nước chưa kịp đến gần đã bị nó thiêu đốt." Vị thần linh bất đắc dĩ nói.
"Đây là nhân họa, không phải thiên tai. Thật không biết Hoàng gia rốt cuộc đã đắc tội với cường giả cỡ nào mà lại khiến lãnh địa nhà họ Hoàng biến thành bộ dạng này." Lão đạo sĩ nhìn những người dân ngã gục trên đất, ánh mắt lay động, lộ ra vẻ từ bi.
"Sư phụ, nếu cứ tiếp tục thế này, chưa đầy ba ngày nữa, e là mấy triệu dân chúng sẽ c·hết hết. Chưa đầy năm ngày, toàn bộ lãnh địa nhà họ Hoàng sẽ hóa thành thành c·hết." Một đạo nhân đứng bên cạnh lão đạo sĩ nói: "Cứ tiếp tục thế này, thanh danh Thái Bình Đạo chúng ta ở lãnh địa nhà họ Hoàng sẽ bị hủy hoại."
Cầu mưa không được, lấy gì mà đòi dân chúng cung phụng ngươi?
"Thật sự không được, thì đành đi cầu vị kia vậy. Vị kia là cường giả vô thượng, uy danh chấn động trong ngoài Cửu Châu, với thủ đoạn của hắn, giải trừ cái nhân họa này không quá khó. Chỉ là năm xưa Thái Bình Đạo ta từng có một đoạn ân oán với hắn, e rằng hắn sẽ không giúp, mà chỉ để chúng ta tự sinh tự diệt." Lão đạo sĩ đôi mắt nhìn về phía phủ đệ của Ngu Thất.
"Đây là mạng sống của mấy triệu người, vị kia thân là người trong Đạo môn chúng ta, dù trong lòng đối với Thái Bình Đạo ta có ý kiến lớn đến mấy, nhưng lẽ ra vẫn nên có lòng thương xót chúng sinh, há có thể trơ mắt nhìn mấy triệu người dân c·hết thảm trước mắt sao?" Tiểu đạo sĩ mặt lộ vẻ không đành lòng.
Đang nói chuyện, bỗng nhiên chỉ nghe từ xa vọng lại một tiếng gào thét thảm thiết: "Lục Tử! Lục Tử!"
"Lục Tử c·hết rồi!"
"Tiểu Lục Tử bị phơi c·hết rồi!"
"Con của ta!"
Từng tiếng kêu thảm thiết thê lương, khiến bầu không khí vốn đã uể oải càng thêm thê thảm.
Các vị đạo nhân trong lòng giật mình, vội vàng dõi theo tiếng kêu mà nhìn lại, chỉ thấy trên mặt đất, một đứa trẻ mặc quần áo rách rưới, làn da bị phơi đen sạm, đang nằm im lìm không động đậy.
Dầu nhờn từ thân thể chậm rãi nhỏ xuống, khi tiếp xúc với cát vàng thì phát ra tiếng "xèo" như dầu sôi.
Một người phụ nữ phủ phục trên thân đứa bé, không ngừng gào khóc thê lương, nước mắt đã cạn khô.
"Lục Tử! Con tỉnh lại đi! Con tỉnh lại đi! Là cha vô năng, lại để con không có nước uống, con tỉnh lại đi! Con tỉnh lại đi!" Một gã tráng hán thân hình đen sạm, thể phách suy yếu lúc này ôm lấy đứa bé, lảo đảo bước đến trước mặt lão đạo sĩ, một bước xông lên rồi khuỵu xuống ngay trước mặt ông: "Đạo trưởng, ngài thần thông quảng đại, pháp lực vô biên, cầu xin ngài mau cứu Lục Tử đi. Nó còn trẻ quá, còn chưa vợ con, chưa lập gia đình, ngài mau cứu nó đi."
Gã hán tử quỳ rạp dưới đất, trong thanh âm tràn đầy tuyệt vọng, đôi mắt đầy hy vọng nhìn vị đạo nhân trước mặt.
"Ai, Nguyên Phách trong cơ thể nó đã hao tổn hết rồi, bần đạo pháp lực có hạn, đành bất lực, không thể hồi thiên." Lão đạo sĩ đôi mắt nhìn đứa bé, trong mắt lộ ra vẻ không đành lòng.
"Sư phụ, hay là chúng ta thi triển pháp na di, chuyển nước sông t��� nơi khác đến thì sao?" Tiểu đạo sĩ ở một bên nói.
"Nói bậy, muốn chuyển nước sông, há lại là chuyện chúng ta làm được? Trừ những vị thần linh kia ra, e rằng chỉ có đại tu sĩ ngũ cảnh mới có bản lĩnh như vậy. Huống hồ, lãnh địa nhà họ Hoàng có mấy chục triệu dân, chỉ dựa vào nước vận chuyển đến, liệu có cứu được bao nhiêu người?" Lão đạo sĩ không cần suy nghĩ liền bác bỏ ngay.
"Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn dân chúng bị c·hết khát sao?" Tiểu đạo sĩ nhịn không được tranh luận.
Rầm ~
Ngay khi các vị đạo nhân đang tranh luận, bỗng nhiên chỉ nghe tiếng va chạm vang lên, bàn hương án bị hất đổ xuống đất, tàn hương vung vãi khắp nơi.
"Hỗn xược, thằng nhãi này... Vô lễ!" Lão đạo sĩ nhìn hương án đổ xuống đất, trong mắt lộ ra một tia giận dữ.
Cha của Lục Tử chẳng biết từ lúc nào đã đặt thi thể đứa trẻ xuống đất, đạp đổ bàn trà, làm rơi lư hương.
Nghe lão đạo sĩ quát lớn, trên khuôn mặt tái nhợt của gã hán tử tràn đầy vẻ điên cuồng:
"Các ngươi ngay cả mưa cũng cầu không được, ngông cuồng tự xưng là thần linh, ta tế bái các ngươi, thì có ích gì? Có ích gì chứ?"
"Hôm nay, để ta đập nát thần miếu của ngươi, cái thứ ngông cuồng mà ngày thường ta ngày đêm tế bái, cung phụng hương hỏa cho ngươi!"
"Đúng, đập nát thần miếu của hắn!"
"Ngay cả mưa cũng cầu không được, thì nói gì thần linh?"
"Đập nát thần miếu của hắn!"
"Chúng ta đau khổ tế bái, ngày đêm cầu nguyện, vậy mà thần linh như ngươi lại ngay cả một giọt mưa cũng không ban bố, chúng ta cần gì phải thờ bái ngươi?"
Trong chốc lát, đám đông đang quỳ rạp dưới đất chợt trở nên kích động, ai nấy đều đứng dậy với vẻ mặt phẫn nộ, xông thẳng đến miếu thờ.
Trong chốc lát, đá vụn, ngói vỡ bay đầy trời, các đạo sĩ lớn nhỏ không dám hoàn thủ, sợ làm tổn thương dân chúng, chỉ có thể chạy trối c·hết.
Bên ngoài đám đông
Ngu Thất một bộ áo trắng, lẳng lặng quan sát sự hỗn loạn giữa sân, không khỏi lắc đầu: "Phàm nhân a! Phàm nhân ngu muội!"
Nói đoạn, Ngu Thất chợt xoay người, hóa thành một thư sinh trẻ tuổi: "Chư vị, xin đừng ồn ào, hãy yên lặng nghe ta nói một lời."
Lời nói của Ngu Thất dường như có một thứ ma lực kỳ lạ, trong thoáng chốc đã lan khắp cả sân, khiến tất cả mọi người đều không tự chủ được mà trở nên yên tĩnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.