(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 531: Hoàng gia diệt môn
Trong một gia đình bình thường, hành động của bà dĩ nhiên không sai. Nhưng thân phận hiện tại của bà lại định đoạt mọi việc; bà là Lão Thái Quân của Võ gia, mỗi hành động, dù là bình thường nhất, cũng sẽ bị khuếch đại vô hạn, mang vô vàn ý nghĩa." Ôn Chính thở dài một hơi: "Làm mẹ người thì tấm lòng đó có thể hiểu được, cũng chẳng sai. Cái sai nằm ở ch��� bà là người của Võ gia, và không nên gả vào Võ gia."
Giọng Ôn Chính tràn đầy thổn thức, đứng sai phe có thể mất mạng.
"Ông già này hôm nay đến đây, e là chẳng có chuyện gì tốt lành." Lão Thái Quân thở dài một hơi.
"Võ Thải Bình gả vào Tây Kỳ, Nhân Vương nổi giận. Bà, cùng Võ gia, chỉ có thể một trong hai tồn tại." Ôn Chính lộ vẻ tiếc nuối trên mặt, ánh mắt chất chứa bao cảm khái. Dù sao, ông và Lão Thái Quân cũng là người cùng thời đại, giờ đây khi kiếp nạn không ngừng ập đến, những người cùng thời ngày càng ít đi.
Nghe lời Ôn Chính, ánh mắt Lão Thái Quân lộ ra một tia dao động, hiển nhiên khi đối diện với mối đe dọa sinh tử, ngay cả một người đã già như bà cũng không còn giữ được vẻ ung dung như biểu hiện ban đầu.
"Thì ra là thế, ta đã hiểu." Lão Thái Quân nhìn Ôn Chính: "Võ Khí và Võ Đức vô tội, tất cả đều do ta ép buộc. Ban đầu bọn chúng không đồng ý, nhưng tiếc là không thể lay chuyển được ý chí của ta."
Nghe Lão Thái Quân nói, Ôn Chính không bình luận.
Chuyện như vậy, ai có thể nói rõ được?
"Bọn họ có vô tội hay không, bà nói không tính, ta nói cũng không tính, chỉ có Đại Vương mới tính. Ta cũng không giấu gì bà, bây giờ Đại Vương đang giận dữ, sự tình rất nghiêm trọng! Không phải nghiêm trọng bình thường đâu!" Ôn Chính nhìn Lão Thái Quân bằng đôi mắt nghiêm nghị: "Giờ đây Đại Thương đã không còn là Đại Thương của trước kia. Nhân Vương cũng không còn là Nhân Vương của trước kia."
"Chuyện đồ tông diệt tộc đã không còn khiến Nhân Vương kiêng dè. Tám trăm chư hầu lòng thấp thỏm không yên, Nhân Vương đã bắt đầu buông tay hành động. Ai nhảy ra, người đó sẽ bị giết. Hiện tại Bắc Hải bảy mươi hai đường chư hầu đang tạo phản, Võ gia các ngươi lại tình cờ ở ngay trước mắt..." Ôn Chính nói đến đây thì dừng lại.
Chim đầu đàn bị b·ắn, Nhân Vương đang cần lập uy, không giết các ngươi thì giết ai?
Võ gia lần này quả là tự đâm đầu vào lưỡi giáo.
Nếu không vì nể mặt Ngu Thất, người đến giờ này đã không phải Ôn Chính, mà là đại quân triều đình cùng cao thủ Lộc Đài, san bằng Võ gia thành bình địa rồi.
"Võ gia có một Ngu Thất, sao mà may mắn? Sao mà may mắn vậy chứ?" Ôn Chính thầm nghĩ trong lòng.
"Ta đã hiểu!" Lão Thái Quân buông mày: "Thái Sư có thể cho lão thân một chút thể diện không?"
"Chúng ta cũng có một chút giao tình. Lão phu nhân vẫn nên giữ chút thể diện thì hơn." Ôn Chính nói.
Chỉ thấy Lão Thái Quân chậm rãi giơ ngón tay, điểm vào mi tâm mình, sau đó một luồng dao động phát ra. Ngón tay kia từ tổ khiếu mi tâm lướt xuống, theo mũi, miệng, thẳng một đường qua yết hầu, đến vị trí đan điền.
Hai tay kết ấn, sau đó chỉ nghe Lão Thái Quân khẽ cười một tiếng. Tiếp đó, quanh thân Lão Thái Quân khí cơ nội liễm, cả người bà đã lặng lẽ ngưng thở.
Ra đi thật thanh thản!
Ôn Chính nhìn thân thể Lão Thái Quân rất lâu, mãi đến khi sợi sinh cơ cuối cùng hoàn toàn đứt đoạn, ông mới đưa bàn tay ra. Chỉ thấy một sợi hồn phách từ trong cơ thể Lão Thái Quân bị thu lại: "Dù người đã khuất, nhưng hồn phách vẫn cần đề phòng một phen."
"Người đâu! Truyền triệu Võ gia huynh đệ tiến vào đại nội thâm cung diện thánh! Phong tỏa tất cả cửa ra vào Võ gia, bao vây toàn bộ phủ đệ Võ gia, ngay cả một con diều hâu cũng không được phép bay ra ngoài." Ôn Chính hạ lệnh một tiếng, cấm vệ bắt đầu hành động, vô số binh sĩ nhao nhao tiến lên, bao vây Võ gia chặt chẽ.
Võ gia huynh đệ lúc này đang đứng bên ngoài cửa phòng Lão Thái Quân. Ôn Chính bước ra, ánh mắt rơi vào người Võ Đức, không khỏi ngạc nhiên.
Ông không thể tin được rằng người đàn ông đang dần già đi, chỉ còn nửa bước vào quan tài kia, lại chính là Võ Đức hào hoa phong nhã năm xưa.
Dường như nhận ra sự nghi hoặc của Ôn Chính, Võ Khí cười khổ nói: "Thái Sư không biết, lúc trước khi lão thái thái định xuống hôn ước, hai huynh đệ chúng ta đã hết sức ngăn cản, nhưng lão thái quân ở Võ gia quyền cao chức trọng, hậu bối tử tôn chúng con không dám chống đối. Hôn ước của lão thái quân được quyết định quá gấp, huynh đệ chúng con nhất thời không tìm được cách phá giải, chỉ đành kích hoạt Chấn Thiên Cung, truyền tin cho tam đệ Ngu Thất."
"Để b·ắn ra Càn Khôn Tiễn, tiểu đệ đã hiến tế toàn bộ sinh mạng. Trừ phi Võ gia ta c�� linh dược treo mạng, bằng không tiểu đệ e rằng đã thân tử đạo tiêu." Trong ánh mắt Võ Khí tràn đầy bất đắc dĩ.
Sự việc phát triển đến mức này, hắn cũng rất bất lực, nhưng biết làm sao được?
Không còn cách nào.
Một bên là tổ tông của hắn, một bên là quân tử Đại Thương, thật khó xử vô cùng.
"Ta bây giờ có chút tin rằng Võ gia các ngươi không có ý tạo phản, nhưng chỉ mình ta tin thôi chưa đủ, các ngươi phải tìm cách khiến Đại Vương tin tưởng mới được."
Trong lời Ôn Chính tràn đầy bất đắc dĩ, ông tin cũng chẳng ích gì, phải là Nhân Vương Tử Tân đang tại triều tin tưởng mới được.
Một nhóm người đi đến dưới Trích Tinh Lâu.
Sau một hồi thông báo,
Võ gia huynh đệ cung kính đứng trong đại điện Trích Tinh Lâu, hướng Tử Tân cúi mình thi lễ: "Tội thần Võ Khí khấu kiến Đại Vương."
"Tội thần Võ Đức, khấu kiến Đại Vương."
Hai huynh đệ cung kính thi lễ một lúc lâu.
Bên trên,
Nhân Vương không nhanh không chậm ăn đậu phộng, đôi mắt nhìn xuống Võ gia huynh đệ, ánh mắt lộ ra một tia nghi hoặc: "Kẻ đầu bạc kia là ai?"
Ôn Chính một bước tiến lên, ghé tai Tử Tân nói nhỏ, Tử Tân không khỏi nhíu mày: "Lại có chuyện như vậy? Cái luồng khí cơ hôm đó trong Triều Ca Đại Thương, chẳng phải là Càn Khôn Tiễn do Võ gia huynh đệ b·ắn ra?"
Sắc mặt Nhân Vương Tử Tân hơi trầm xuống, nhưng ảnh hưởng của việc Võ Thải Bình gả vào Tây Kỳ quá lớn, ông không thể loại trừ khả năng Võ gia huynh đệ dùng khổ nhục kế. Dù sát cơ trong lòng ông có hơi giảm đi một chút, nhưng sát tính vẫn kiên định.
"Cô Vương không hỏi chuyện đã qua, Cô Vương chỉ thấy kết quả. Cô cho các ngươi một cơ hội, cho phép các ngươi truyền tin cho Ngu Thất, để Ngu Thất cho Cô Vương một cái giá thỏa đáng." Trong mắt Tử Tân một tia sát cơ đang tuôn chảy.
Nếu không vì nể mặt Ngu Thất, ông đã sớm muốn san bằng Võ gia để lập uy rồi.
"Vâng, thuộc hạ lập tức truyền tin." Võ Khí vội vàng cung kính nói.
"Người đâu, mang bút mực giấy nghiên đến." Tử Tân nói, rồi nhét một hạt lạc vào miệng.
Lời vừa dứt, chỉ thấy thị nữ bưng bút mực giấy nghiên, đi đến trước mặt Võ Khí.
Võ Khí nâng bút, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng, sau đó chậm rãi cúi đầu xuống: "Tam đệ à tam đệ, Võ gia ta có vượt qua kiếp nạn bình yên hay không, tất cả đều nhờ vào đệ."
Lãnh địa nhà họ Hoàng
Hạ Kiệt đứng trên đường cái, cạnh những cỗ xe Thủy Long Mã qua lại, ánh mắt lộ vẻ mê mang.
Cái luồng khí cơ cuồn cuộn nơi hồng trần này khiến hắn có chút không thích ứng.
Năm ngàn năm lao tù không thấy ánh mặt trời đã khiến đạo tâm hắn dần vặn vẹo.
Không ai biết, hắn đã trải qua năm ngàn năm đó như thế nào.
"Phản đồ! Tất cả đều là phản đồ! Phản đồ đều đáng c·hết! Diệt Hoàng gia, thủ đoạn của ta sẽ vang danh thiên hạ, khi đó những tàn dư Hạ triều nhất định sẽ tìm đến ta, chủ động liên lạc và truy tìm tung tích của ta." Trong ánh mắt Tử Tân lộ ra vẻ ngưng trọng, một tia sát cơ chậm rãi hội tụ: "Trước hết, dùng thế sét đánh lôi đình tiêu diệt chủ gia Hoàng gia, sau đó, trước khi tin tức lan truyền, san bằng tất cả cửa hàng và tất cả huyết mạch bên ngoài của Hoàng gia."
Hạ Kiệt từ trong tay áo lấy ra một danh sách, sau đó khẽ trầm tư, danh sách trong tay hóa thành tro bụi: "Hoàng gia lớn đến vậy mà chỉ có bảy ngàn bốn trăm tộc nhân trong ngũ phục, thật không đủ để thỏa mãn ta. Chân thân Cộng Công của ta cần huyết dịch chúng sinh để tế điện, bọn gia hỏa này đều đáng c·hết! Có thể làm lương thực cho ta, cũng coi như c·hết có ý nghĩa."
Hạ Kiệt cũng không vội vã, mà đi đến một tửu lầu gần đó, từ xa nhìn những cỗ xe Thủy Long Mã quyền quý ra vào, cánh cửa sắp bị đạp đổ của Hoàng gia, trong mắt hắn lộ ra một tia sát khí lạnh băng: "Cứ dùng máu tươi Hoàng gia, để tế điện mối thù trả thù tám trăm chư hầu năm đó."
Vào tửu lầu, Hạ Kiệt gọi một bầu rượu, một đĩa đồ nhắm, rồi ung dung ngồi đó lặng lẽ nhấm nháp.
Đó là rượu ngon nhất, đã ủ ròng tám mươi năm.
Món ăn cũng xào nấu tinh xảo, khiến người ta thích thú. Nhưng đối với Hạ Kiệt, người đã quen với đại yến xa hoa, thì lại tương đối đơn sơ.
Từ lúc đèn hoa vừa lên, cho đến khi đêm khuya khách trong quán rượu đã tan hết, đường cái vắng tanh, Hạ Kiệt mới vút người nhảy lên, thân hình biến mất vào màn đêm.
"Vị khách quan kia, ông vẫn chưa trả tiền đâu!" Tiểu nhị và chưởng quỹ đang buồn ngủ chợt bừng tỉnh, vội vã lao ra cửa sổ, nhưng trên con đường đen nhánh, làm gì còn bóng dáng Hạ Kiệt?
Nhìn đống vò rượu rỗng, chưởng quỹ đấm ngực dậm chân: "Ròng mười tám chum rượu ủ tám mươi năm, e rằng lỗ mất ngàn lượng bạc. Từ trước đến nay chỉ có lão tử chiếm tiện nghi người khác, làm gì có chuyện người khác chiếm tiện nghi của ta?"
Nói đến đây, chỉ thấy từ trong tay áo chưởng quỹ trượt ra một con chuột bạch, sau đó con chuột đó kêu ré lên rồi vọt ra ngoài.
Thấy vậy, chưởng quỹ theo sát phía sau nhảy xuống lầu, nói với tiểu nhị: "Ngươi đi đóng cửa, lão tử hôm nay nhất định phải đoạt lại tên ăn quịt đó!"
Chỉ là tốc độ của Hạ Kiệt sao mà nhanh chóng, lão chưởng quỹ theo sau chỉ có hít bụi mà thôi.
Phủ đệ Hoàng gia
Những chiếc đèn lồng đỏ lớn treo cao.
Dù đã đêm khuya vắng bóng người, nhưng Hoàng gia vẫn đèn đuốc sáng trưng, hai con sư tử đá trước cửa tỏa ra khí cơ thần linh hùng vĩ, trấn giữ mọi thứ giữa trời đất.
"Hoàng gia!!!" Hạ Kiệt thở dài một hơi, cánh cửa lớn màu đỏ thẫm trước mặt bỗng trống rỗng mở ra, như thể có người đang hoan nghênh.
"Cái gì?"
Thị vệ trông coi trước cửa lớn kinh hô một tiếng, vội vã chạy đến.
"Rắc ~"
Nhưng bước chân còn chưa kịp cất, đã hóa thành tượng băng.
"Hôm nay, Hoàng gia sẽ bị xóa sổ!" Nhìn tòa phủ đệ Hoàng gia trải rộng mấy chục dặm, hận ý trong mắt Hạ Kiệt càng thêm ngưng trọng: "Hoàng gia, hãy vĩnh viễn đóng băng đi."
Một luồng khí lạnh cuồn cuộn nổi lên, lan khắp trời đất, mạnh mẽ như sóng trào, không đợi người Hoàng gia kịp phản ứng, toàn bộ Hoàng gia đã hóa thành quốc gia băng tuyết, tất cả người Hoàng gia đều biến thành từng pho tượng băng, sau đó trong gió lạnh hóa thành bột mịn, đột nhiên tan biến.
Tất cả đều c·hết!
Mấy ngàn nhân khẩu trong toàn bộ trạch viện Hoàng gia, c·hết không còn một ai.
Trong tổ từ Hoàng gia
Đại Thổ chân nhân đang tế luyện Khốn Tiên Thằng, cảm nhận được luồng hàn khí kinh thiên động địa kia, kinh hãi mở to mắt, một tay kéo Khốn Tiên Thằng, sau đó quay lại bên ngoài tổ từ.
Bên ngoài toàn bộ tổ từ, đều đã là băng tuyết ngập trời.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.