(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 464: Châm ngòi ly gián
Tử Tân nhìn Ngu Thất, không nén được tiếng cười: "Ta sao lại trách hiền đệ? Chỉ là, cách làm việc của hiền đệ có phần hơi vội vàng."
"Nhưng thôi, chuyện biến pháp để sau hãy bàn. Hiện tại vẫn cần phải giải quyết ổn thỏa chuyện Yêu tộc. Trước khi việc Yêu tộc được xử lý xong xuôi, ta tin rằng những thế gia môn phiệt kia cũng sẽ không vì chuyện nhỏ m�� gây phiền phức cho ngươi, bởi họ biết rõ đại cục là gì. Giờ đây, vẫn còn thời gian để suy nghĩ cách phá giải cục diện này." Tử Tân nâng chén trà lên, thong thả nhấp một ngụm.
Ngu Thất khẽ nhướng mày, không nói thêm lời, chỉ lạnh nhạt nhìn cảnh sắc trước mặt, đảo mắt qua những ngôi nhà xa xa đang lên đèn, không biểu lộ cảm xúc gì.
Hai người tán gẫu đôi ba câu chuyện phiếm. Đến khuya, Ngu Thất cáo lui. Nhìn theo bóng lưng Ngu Thất khuất dần, Ôn Chính từ sau tấm bình phong trong đại điện bước ra, nói: "Đại vương, trên người Ngu Thất có một chân long, sao Đại vương không ra tay nuốt chửng nó? Có lẽ có thể chiếm lấy mệnh cách Tổ Long, giúp Đại vương chứng đắc đạo vô thượng đế vương."
"Đâu dễ dàng như vậy chứ?" Tử Tân lắc đầu, giọng nói tràn đầy cảm khái: "Khó lắm!"
"Huống chi, chưa kể Ngu Thất có thân thủ phi phàm, ta và hắn lại tâm đầu ý hợp, há có thể làm ra chuyện như vậy?" Tử Tân không nói gì thêm.
Ôn Chính nghe vậy không nói, chỉ có đôi mắt nhìn theo bóng lưng Tử Tân, ánh mắt lộ ra vẻ kỳ lạ.
Ngày hôm sau, triều hội được tổ chức.
Cả triều văn võ hội tụ tại đại điện, Ngu Thất chắp hai tay vào trong tay áo, đứng lặng ở một góc khuất, trông không hề bắt mắt.
"Sợ sao?" Đại Vân đạo nhân nhìn Ngu Thất đang nhắm mắt.
Khóe miệng Ngu Thất lộ ra nụ cười khinh miệt, không đáp lời Đại Vân đạo nhân, mà ngẩng đầu nhìn lên xà nhà đại điện, "Ha ha."
Mặc dù thế giới này không có cách diễn đạt "Ha ha", nhưng kết hợp với động tác, thần thái và biểu cảm của Ngu Thất, Đại Vân đạo nhân không hiểu sao vẫn lĩnh hội được ý tứ trong lời nói của hắn.
Lúc này, không khí trong đại điện tràn ngập sự căng thẳng, nhưng không ai mở miệng nói lời nào. Bởi lẽ, Yêu tộc mới là kẻ thù chung của tất cả mọi người lúc này, không ai muốn tự mình đấu đá, để rồi làm lợi cho lũ súc sinh kia.
Tại Triều Ca điện,
"Bệ hạ giá lâm, quần thần quỳ lạy!" một tiếng hô lớn vang khắp cả gian phòng.
"Chúng ta bái kiến Đại vương!" quần thần đồng loạt cúi mình hành lễ.
"Chư vị ái khanh xin đứng lên, đều bình thân đi, không cần đa lễ!" Tử Tân cười nói.
Lúc này, nụ cười của Tử Tân ấm áp như gió xuân, khiến các vị đại thần trong triều cảm thấy như hoa nở trong lòng.
Sau khi bế quan, Đại vương dường như trở nên bình dị và gần gũi hơn.
Chỉ có Văn thái sư đứng ở phía trước nhất, lông mày khẽ nhíu lại, nhìn vị Nhân Vương đang ngồi ngay ngắn trên cao với nụ cười trên môi, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác bất an.
"Bái kiến Đại vương!" Quần thần cung kính thi lễ.
"Chư vị ái khanh cứ đứng dậy đi, trong khoảng thời gian bản vương bế quan này, đã làm phiền chư vị ái khanh rồi." Tử Tân khẽ giơ tay, rồi ngồi ngay ngắn trên long ỷ.
Quần thần đứng dậy, Văn thái sư tiến lên một bước: "Đại vương bế quan, đã thu hoạch được gì?"
"Thu hoạch không ít." Tử Tân cười.
Văn thái sư thấy vậy liền gật đầu: "Đại vương xuất quan thật đúng lúc. Yêu tộc lập quốc, Sùng Khưu làm loạn, đang muốn tiến đánh Trung Thổ của chúng ta. Kính xin Đại vương ra tay, bắt giữ Sùng Khưu, để lập uy cho Đại Thương ta."
"Chỉ là Sùng Khưu ư? Chẳng qua là may mắn được tạo hóa, mà cũng dám không biết trời cao đất rộng như vậy, thật đúng là nực cười vô cùng." Tử Tân nghe vậy, hoàn toàn không bận tâm đến Sùng Khưu.
Hắn đã có được ma thân Xi Vưu, nay thiên thu bất tử đã ở ngay trước mắt, lại bù đắp được sự thiếu hụt của chân long, ngay lập tức thần thông viên mãn, sau này sẽ không còn khiếm khuyết gì nữa.
"Bất quá, đây lại là một cơ hội tốt để trấn áp các quyền quý thiên hạ." Tử Tân trong lòng khẽ động, nói tiếp: "Chỉ là Cửu Biên đại quân của ta đang căng thẳng. Bốn trăm tổng binh của Cửu Biên đại quân, mỗi người đều giữ chức trách của mình, an phận ở vị trí. Quân Yêu tộc thì có đến ngàn vạn, lại đều trời sinh mang theo yêu pháp, binh sĩ bình thường khó lòng chống đỡ. Đại Thương ta tuy chiếm cứ Cửu Châu với hàng tỉ hùng binh, nhưng cũng gây thù chuốc oán với nhiều bên. Giật gấu vá vai, nhất thời không có binh lính để điều động."
Nói đến đây, Tử Tân trong ánh mắt lộ ra vẻ quái dị. Phía dưới, cả triều văn võ nghe lời Tử Tân nói, không khỏi trong lòng khẽ động, một dự cảm chẳng lành bỗng nhiên dâng lên.
"Thiên hạ tám trăm chư hầu, nuôi dưỡng tư binh đâu chỉ hàng chục triệu? Các nhà quyền quý nuôi gia nô vô số kể. Bản vương muốn điều động binh lính của các gia tộc, thu về làm quốc dụng, đưa đến biên cảnh ác chiến với Yêu tộc. Việc này liên quan đến an nguy của Đại Thương ta, đến sự tồn vong của Nhân tộc, không biết chư vị ái khanh có lời gì dạy ta?" Lúc này, Tử Tân nhe nanh, ánh mắt sắc lạnh nhìn xuống quần thần.
Điều hắn muốn từ trước đến nay không phải là địa bàn của các gia tộc, mà là muốn thâm hụt tiềm lực của họ, không ngừng suy yếu nội tình của các nhà quyền quý, để họ không thể uy hiếp được Đại Thương.
Lời Tử Tân vừa dứt, trong triều đình yên tĩnh như tờ, cả triều văn võ đều ngượng ngập không dám mở lời.
Việc này liên quan đến sinh tử tồn vong của Nhân tộc, ai dám phản đối? Ai dám đứng ra làm chim đầu đàn, làm kẻ ác nhân này?
Điều cốt yếu nhất là, Yêu tộc đại quân hàng chục triệu, sau khi chiếm được địa bàn của bốn đại quốc công kia, Cửu Châu đang đối mặt với sự thiếu hụt phòng vệ.
Nếu muốn bao vây, phải cần đến gấp mười lần binh lực mới có thể.
Lời Tử Tân nói là sự thật, các vị đại thần cũng không tìm ra được cớ để phản đối.
Yêu tộc đại quân tiến công Trung Thổ Thần Châu, bị Tam Quan Sơn ngăn lại.
Nhưng tám trăm chư hầu và các quyền quý láng giềng bốn đại quốc công còn lại, đều đang gặp nạn. Họ hoàn toàn không kịp phòng bị, không có bất kỳ biện pháp nào.
Nếu Yêu tộc đại quân phân tán ra, sẽ phải cần đến gấp mười, thậm chí mấy chục lần lực lượng mới có thể tiêu diệt vòng vây. Nhất là thú triều của Yêu tộc, một khi bùng phát, thật sự là muốn mạng người.
"Đại vương, thần đồng ý với Đại vương, kính xin Đại vương hạ lệnh điều động toàn bộ binh sĩ của các nhà quyền quý, tiếp viện biên cương." Một vị đại thần bước tới, giọng nói tràn đầy bi phẫn, kiên định. Người này là một chư hầu vương láng giềng của Lưu quốc công, lãnh địa giáp ranh với vùng bị ảnh hưởng, tên là Trần Thắng.
"Đại vương, thần cũng đồng ý với đề nghị của Đại vương. Môi hở răng lạnh, một khi đại thế của Yêu tộc không thể ngăn chặn, điều chờ đợi người và ta chính là Thần Châu bị luân hãm. Yêu tộc kia có thể lấy địa bàn của bốn đại quốc công làm chỗ dựa, không ngừng xâm lấn vào Cửu Châu. Chúng ta nhất định phải vây khốn Yêu tộc trong lãnh địa của bốn đại quốc công, không để chúng phá vây tiến vào các biên quan khác!" Lại có một vị chư hầu vương đứng dậy, người này tên là Triệu Đấu. Ông ta cách Lưu quốc công một chư hầu quốc, nhưng vẫn không có bất kỳ cảm giác an toàn nào.
Đừng nói là cách một chư hầu quốc, ngay cả khi cách mười chư hầu quốc, cũng đều không có cảm giác an toàn.
Với khí thế của Yêu tộc bây giờ, công thành há chẳng phải thế như chẻ tre sao?
Nếu nói Yêu tộc trong vòng một đêm đánh hạ mười mấy chư hầu quốc, bọn họ cũng tin.
Một khi chư hầu quốc bị công phá, điều chờ đợi mọi người chính là cảnh diệt quốc, tất cả đất phong đều bị Yêu tộc chiếm giữ. Cho dù ngày sau Yêu tộc rút lui, thứ còn lại cho họ cũng chỉ là một nơi phế tích, đất chết.
Đến khi những vùng đất bị bỏ trống đó, sẽ chỉ bị các chư hầu quốc ở xa hơn nhòm ngó. Không có ai ghét bỏ địa bàn của mình quá lớn, đối phương khi đó sẽ thừa cơ xuất binh với thế mạnh, chiếm lấy địa bàn của mình, bản thân cũng không có chỗ để nói lý lẽ.
Nói lý lẽ ư? Ai sẽ đi cùng ngươi mà nói lý lẽ? Một khi địa bàn bị Yêu tộc công phá, đợi đến khi Yêu tộc rút lui, những chư hầu quốc xung quanh kia tất nhiên sẽ thừa cơ xuất binh.
Cho nên, việc tiêu hao đại quân tinh nhuệ của tất cả chư hầu quốc lúc này, ngược lại là điều mà một bộ phận chư hầu vương vui vẻ nhìn thấy.
"Bệ hạ, thần đồng ý!" Lại có một vị chư hầu vương mở miệng, cung kính thi lễ với Tử Tân đang ở trên cao.
"Đại vương, thần cũng đồng ý!"
Quần thần nhao nhao tiến lên phía trước thi lễ, trong giọng nói tràn đầy kích động.
Những người tán đồng đều là chư hầu, quyền quý láng giềng bốn đại quốc công, hoặc là những quốc gia có khoảng cách rất gần với bốn đại quốc công.
Yêu tộc hàng chục triệu đại quân, lại thêm cả thú triều kinh khủng, một khi quét sạch, ai có thể ngăn cản?
Căn bản không phải một gia tộc quyền quý hay một chư hầu nào có thể ngăn cản được.
Lúc này trong triều chỉ có tiếng đồng ý, còn những chư hầu có đất phong cách xa bốn đại quốc công kia thì lại lộ vẻ mặt âm trầm.
Nhân tộc hùng cứ Trung Thổ Thần Châu vài vạn năm, nội tình thâm hậu đến mức nào? Không ai tin rằng chỉ riêng Yêu tộc có thể công phá Thần Châu đại địa của Nhân tộc.
Thần Châu đại địa sẽ không bị công phá, Yêu tộc cuối cùng cũng sẽ có ngày bị đánh lui, nhưng những vùng thổ địa bị công hãm kia, chỉ sợ sẽ biến thành đất chết.
"Đại vương, Yêu tộc có đáng gì đâu. Việc muốn điều động tư binh của các quyền quý thiên hạ, mặc dù là sách lược có thể thực hiện, nhưng Cửu Châu rộng lớn, các lộ binh sĩ trèo non lội suối muốn đuổi tới chiến trường, sẽ mất vài chục năm trời, là điều viển vông. Chỉ sợ đến lúc đó chiến tranh đã kết thúc. Như vậy thì hao người tốn của mà chẳng thu lại được lợi ích gì, kính xin Đại vương nghĩ lại!" Đông Bá hầu mở miệng, giọng nói tràn đầy vẻ âm trầm.
Lãnh địa của ông ta cách bốn đại quốc công xa vạn dặm, trừ phi Đại Thương diệt quốc, Yêu tộc kia mới có thể đánh tới chỗ của ông ta.
Là một trong tứ đại chư hầu cường đại nhất, ông ta đương nhiên không muốn bị người khác bóc lột. Một khi binh quyền bị đoạt, tứ đại chư hầu há chẳng phải là một trò cười sao? Đến lúc đó, đương triều thiên tử muốn xử lý thế nào thì xử lý sao?
"Đại vương, lời Đông Bá hầu nói chưa hẳn đã sai. Có những chư hầu quốc cách nơi bốn đại quốc công hàng vạn dặm xa, đợi đến khi đại quân chạy tới, chỉ sợ đã bụi bặm rơi định, nước xa không cứu được lửa gần." Nam Bá hầu mở miệng, trong lời nói cũng ẩn chứa ý tứ 'ta đây là vì muốn tốt cho ngươi, ngươi nên nghe theo lời ta'.
"Đại vương, Nam Bá hầu và Đông Bá hầu nói đúng, nước xa không cứu được lửa gần. Việc lao đến vạn dặm để tác chiến, vốn dĩ đã là một thử thách lớn. Đợi đến khi đại quân đuổi tới lãnh địa của bốn đại quốc công, trải qua lặn lội đường xa đã sớm gân mỏi sức cùng, còn được mấy phần sức chiến đấu?"
"Đông Bá hầu, ngươi rắp tâm làm gì! Yêu tộc xâm lấn, tận trung vì Đại Thương ta, đó chính là bổn phận của tám trăm chư hầu thiên hạ. Ngươi há có thể dùng cớ đường xa để từ chối? Huống hồ, trên đoạn đường này có thần linh tương trợ, đi ngàn dặm một ngày cũng chẳng qua là chuyện bình thường mà thôi. Vạn dặm tuy xa xôi, nhưng cũng chẳng đáng nhắc tới. Yêu tộc đại quân đông nghịt, liên miên bất tuyệt, không biết sẽ chinh chiến đến bao giờ. Hiện tại lên đường, lo trước khỏi họa, ngược lại là hay!" Trần Thắng lúc này chỉ thẳng vào mũi Đông Bá hầu mà mắng xối xả.
Hắn là láng giềng của bốn đại quốc công, đương nhiên là người lo lắng nhất. Còn về phần bản thân, hắn và Đông Bá hầu cách xa nhau mấy chục chư hầu quốc, có gì phải sợ?
Đông Bá hầu lại không có cánh, có thể làm gì được hắn chứ?
Lúc này giữa sân tiếng quát mắng không ngừng vang lên, các vị chư hầu vương láng giềng bốn đại quốc công đều nhao nhao đứng ra kịch liệt quát mắng Đông Bá hầu, đủ loại mũ đại nghĩa không ngừng chụp lên đầu ông ta.
Phía trên, không ai chú ý tới, khóe miệng Tử Tân chậm rãi khẽ nhếch lên.
Phiên bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi ước mơ được gửi gắm qua từng trang sách.