(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 427: Ngược lại bức
Tăng thuế ư? Lại còn là tăng thuế đánh vào tầng lớp sĩ đại phu, ngươi muốn gây chuyện gì đây?
Ngay cả Nhân Vương Đại Thương cũng chẳng dám làm thế.
Sĩ đại phu và thiên tử cùng cai trị thiên hạ, điều đó tuyệt nhiên không phải chỉ là lời nói suông. Tầng lớp sĩ đại phu là những người hưởng lợi, là giai cấp thống trị, lẽ nào lại có chuyện tự mình đánh ngư���i nhà mình?
Quả thực không cách nào tưởng tượng!
Nếu thật sự vung đao vào chính người của mình, Đại Thương này cũng chẳng còn lý do tồn tại, vong quốc chỉ là chuyện sớm muộn.
Dù là thiên tử hay các quyền quý trong thiên hạ, tất cả đều là những kẻ hưởng lợi, cùng nhau liên thủ bóc lột dân thường và thương nhân. Nhưng giờ ngươi lại đặt đại đao lên cổ chiến hữu của mình, rốt cuộc muốn gây ra chuyện gì?
Năm xưa, Đại Thương thay thế Đại Hạ cũng bởi vì Đại Hạ bị cô lập, bị toàn bộ quý tộc trong thiên hạ phản bội, sau đó khí số bị phản phệ, mất đi thiên thời địa lợi, và bị Đại Thương soán vị.
Hiện tại Đại Thương lại muốn đi vào vết xe đổ của Đại Hạ?
Lúc này, không khí trong triều đường trở nên quái dị. Mọi người đều trân trân nhìn Ngu Thất, không thể nói rõ vẻ mặt đó là gì. Họ cứ chớp mắt nhìn nhau, khiến không khí trong đại điện càng thêm kỳ lạ.
"Chuyện này chẳng qua cũng chỉ là một ý nghĩ của ta, liệu có thực hành hay không còn phải chờ bàn bạc kỹ lưỡng." Ngu Thất cũng giật mình, nhận ra không khí bất thường trong đại điện.
Dù Ngu Thất đã đổi giọng, nhưng bầu không khí quái dị trong triều vẫn không tan biến. Đến khi quần thần giải tán vào ban đêm, cảm giác kỳ lạ đó lại càng thêm nặng nề.
Mãi đến khi toàn bộ đại điện chỉ còn lại Ngu Thất và Phó Thiên Cừu, Phó Thiên Cừu mới cười khổ nhìn Ngu Thất nói: "Hiền tế, lần này con đã quá lỗ mãng, nói lỡ lời rồi."
"Khắp trời dưới đều là vương thổ, trên mọi miền đất đai đều là thần dân của vương. Lẽ nào các chư hầu lớn trong thiên hạ lại không chịu cống nạp cho thiên tử?" Ngu Thất tuy yếu thế hơn, nhưng miệng vẫn không chịu thua.
"Nhân tộc Cửu Châu, vốn do Nhân Vương và tám trăm chư hầu cùng nắm giữ. Nhưng thực chất là Nhân Vương, tám trăm chư hầu và các quý tộc thiên hạ cùng trị. Địa vị siêu nhiên của Nhân Vương là bởi có chân long bảo hộ, có năng lực trấn áp vũ lực khắp thiên hạ. Về bản chất mà nói, vương thất Đại Thương và các quý tộc thiên hạ không khác gì nhau, chẳng qua vương thất là quyền quý lớn nhất mà thôi. Các quý tộc trong thiên hạ tuy có lớn nhỏ, mạnh yếu, nhưng về cơ bản đều là cùng một đẳng cấp, không phân cao thấp sang hèn." Phó Thiên Cừu nhìn Ngu Thất bằng đôi mắt sâu sắc: "Trên đời này chỉ có kẻ mạnh thu thuế của kẻ yếu, làm gì có chuyện kẻ mạnh thu thuế của kẻ mạnh? Con muốn thu thuế từ quý tộc thiên hạ, điều đó đồng nghĩa với việc đẩy vương thất Đ��i Thương lên cao vô hạn, áp đặt lên trên các quý tộc, siêu việt khỏi họ, tạo ra một giai cấp mới và tự cắt đứt quan hệ với các quyền quý trong thiên hạ."
Ngu Thất nghe vậy, ngón tay gõ nhịp lên chiếc bàn son đỏ, ánh mắt ánh lên vẻ suy tư. Hắn có chút hiểu, nhưng cũng có chút chưa thông suốt.
"Con nói xem, nếu toàn bộ quyền quý thiên hạ liên kết lại, ủng hộ thế lực Tây Kỳ đang trỗi dậy, chẳng phải đại quân Tây Kỳ chỉ cần lướt qua là Triều Ca của Đại Thương sẽ đổi chủ ngay lập tức sao? Thiên tử sẽ bị phế bỏ vương vị Nhân Vương trong nháy mắt!" Phó Thiên Cừu nhìn Ngu Thất.
Ngu Thất đã có chút thông suốt.
Cũng giống như một quốc gia, bỗng dưng toàn bộ thần dân, đại thần, bách tính đều lập tức phản bội quân chủ, thì vị quân vương đó cũng chỉ còn là hư danh. Dù hắn vẫn còn ngự trị trên vương cung, nhưng đã không còn là vua của thiên hạ nữa.
Ngu Thất trợn tròn mắt, mấp máy môi: "Ý của cha là, nếu con cưỡng ép thu thuế từ các quý tộc thiên hạ, sẽ khiến họ phản bội? Phản bội Đại Thương để đầu quân cho Tây Kỳ?"
"Năm xưa, Đại Hạ chính là vì thống trị mảnh thiên địa này quá lâu, không còn nhận ra vị thế của mình, luôn cảm thấy mình là lãnh tụ của các quý tộc thiên hạ, mình nên siêu nhiên thoát tục, không đặt chư hầu trong mắt, muốn tự nâng mình lên một bậc, giẫm đạp quyền quý thiên hạ dưới chân!" Phó Thiên Cừu nói lời này, trong ánh mắt tràn đầy hồi ức.
"Lại có chuyện như vậy sao?" Ngu Thất tỏ vẻ tò mò: "Sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó ư? Không có sau đó. Con có cam lòng để một kẻ bề trên cưỡi lên đầu mình, chịu làm nô tài cho người khác sao?" Phó Thiên Cừu lắc đầu: "Chính vì thế, Đại Hạ mới diệt vong."
"Hiện giờ con muốn thu thêm thuế từ quý tộc, chính là đang tự nâng mình lên, muốn khẳng định quyền chủ gia đối với các quý tộc thiên hạ! Từ xưa đến nay, luôn là kẻ mạnh thu thuế của kẻ yếu. Kẻ cai trị thu thuế của người bị cai trị. Thế cục Tây Kỳ đang trỗi dậy rõ như ban ngày, con cưỡng ép thu thuế như vậy, không biết sẽ gây ra hậu quả lớn đến mức nào." Phó Thiên Cừu lúc này nhìn Ngu Thất bằng đôi mắt đầy vẻ lo lắng.
Ngu Thất nghe vậy, chìm vào im lặng. Một lát sau, hắn mới nói: "Cha cũng đã nói, chỉ là con ra tay thu thuế từ các đại thế gia. Nếu thật sự xảy ra những tình huống như vậy, xin mời Nhân Vương ra mặt, con vẫn còn đường lui."
Nói đến đây, Ngu Thất nhìn Phó Thiên Cừu, giọng nói tràn đầy bất đắc dĩ: "Đối với người nghèo, việc sống sót thôi đã là một thứ xa xỉ. Thu thuế của họ chẳng khác nào ép họ vào chỗ chết. Con biết phải làm sao đây? Hàng vạn quân ở Cửu Biên đều đang chờ lương bổng của triều đình. Đại vương trước khi bế quan đã giao Đại Thương vào tay con, chính là muốn con thu hồi đại quyền ở Cửu Biên. Giờ Cửu Biên đã được thu hồi, chẳng lẽ vì không có lương bổng mà con lại phải trả những quyền lợi đó về sao?"
"Đến lúc đó, e rằng con sẽ trở thành trò cười của thiên hạ!" Ngu Thất nhìn Phó Thiên Cừu: "Cha lại giả dụ nhé, cha nhìn khắp thiên hạ xem, tất cả sản nghiệp hái ra tiền, cái nào mà chẳng có vô vàn mối liên hệ với quyền quý, cái nào mà chẳng nằm dưới trướng quyền quý."
Đại Thương khai quốc năm ngàn năm, giai cấp đã cố định, tài sản đã định hình, ai cũng không thể phá vỡ những ràng buộc hiện tại.
"Bách tính tầng dưới cùng hoàn toàn không có lối thoát, cả ngày phải dốc hết sức mình vì một miếng ăn. Còn những kẻ giàu có thì sao? Rượu thịt nhà giàu thối rữa, đâu thèm liếc nhìn đến người nghèo! Thế gian này tràn đầy bất công, muốn phá vỡ những ràng buộc này, biện pháp duy nhất chính là biến pháp! Con không chỉ muốn thu thuế của người giàu để trợ cấp người nghèo, con còn muốn biến pháp, hủy bỏ chế độ nô lệ, để tất cả mọi người trong thiên hạ đều bình đẳng, không còn bất kỳ sự khác biệt nào!" Ngu Thất nhìn Phó Thiên Cừu, trong giọng nói tràn đầy sự ngang tàng, quyết liệt.
Tu vi đạt đến cảnh giới như hắn, Ngu Thất càng thêm tự tin vào bản thân.
Nếu có thể thai nghén ra bốn vạn tám ngàn thần linh, khắp thiên hạ còn ai là đối thủ của hắn?
Đều phải chết!
Kẻ nào dám làm trái ý hắn, đều phải chết!
"Tên điên! Ngươi đúng là một tên điên! Ngươi là kẻ hưởng lợi cao cao tại thượng, là người đặt ra quy tắc, cần gì phải vì lũ sâu kiến tầng đáy mà đập vỡ chén cơm của tất cả mọi người? Khiêu chiến toàn bộ trật tự thế giới?" Phó Thiên Cừu trừng mắt nhìn Ngu Thất chằm chằm, hắn chợt nhận ra mình căn bản không thể nào hiểu nổi kẻ điên trước mặt.
"Nhạc phụ đại nhân không cần lo lắng, con đã sắp xếp đủ mọi kế hoạch dự phòng. Kẻ nào dám phản đối, con sẽ một chưởng vỗ chết!" Ngu Thất nhìn Phó Thiên Cừu: "Hơn nữa, nhạc phụ đại nhân cũng đừng quên, quay ngược về mấy ngàn đời trước, tất cả mọi người đều là dân quê giãy giụa dưới nanh vuốt yêu thú, không hề có phân biệt cao thấp sang hèn. Tất cả đều chỉ là thức ăn của yêu thú mà thôi. Hiện giờ, Thiên Đế đặt ra quy tắc không còn, vậy dĩ nhiên kẻ mạnh là vua, vạn vật cạnh tranh tự do, ai mạnh người đó sẽ định ra quy tắc."
"Mâu thuẫn giữa con và các đại thế gia đã không thể hòa giải. Các đại thế gia không làm gì được con, đương nhiên phải để con tùy ý chèn ép. Nếu các đại thế gia có cách đẩy con vào chỗ chết, họ tuyệt đối sẽ không nhân nhượng!" Nói đến đây, Ngu Thất nhìn Phó Thiên Cừu: "Chẳng phải gió đông áp gió tây thì cũng là gió tây áp gió đông. Không có ngoại lệ! Kẻ nào bị áp đảo, chỉ có đường chết."
"Dùng sức một mình đối kháng thiên hạ? Con không phải điên rồi chứ? Khắp thiên hạ có thể làm được đến mức đó, chỉ có Thiên Đế!" Phó Thiên Cừu lúc này có chút hối hận, không nên gả con gái mình cho Ngu Thất.
Ngu Thất tốt thì tốt thật, thiên tư cũng đúng là xuất chúng, đáng tiếc lại là một kẻ điên!
Một tên điên hoàn toàn triệt để.
"Lợi ích từ việc buôn lậu muối, Binh gia có thể lấy ra một phần để giúp con bù đắp cho Cửu Biên." Phó Thiên Cừu nhìn Ngu Thất, rất mong hắn có thể phá bỏ chấp niệm này.
"Không cần! Hiện tại con đã không còn đường lui. Quốc khố đã cạn kiệt, vậy chỉ còn cách tự mình dẫm đạp mà mở ra một con đường!" Ngu Thất nhìn Phó Thiên Cừu: "Nhạc phụ đại nhân cứ yên lặng theo dõi diễn biến, con tuyệt đối sẽ không liên lụy ngài."
"Ta không phải sợ con liên lụy ta, mà là sợ con... Sợ con... Đáng tiếc cho tiền đồ của con!" Phó Thiên Cừu cảm thán nói, sắc mặt đầy vẻ tiếc nuối.
Lời nói của Phó Thiên Cừu hoàn toàn xuất phát từ nội tâm. Năm xưa, sở dĩ ông chấp nhận gả Tiểu Thiến cho Ngu Thất, không hoàn toàn vì ân tình của Thập Nương, mà phần lớn là vì hậu bối Ngu Thất này quả thực thiên tư xuất chúng, là một nhân kiệt hiếm có.
Đáng tiếc.
Là nhân kiệt không sai, nhưng cái bản lĩnh gây chuyện cũng là hạng nhất, vô cùng lợi hại.
Phó Thiên Cừu lặng lẽ nhìn Ngu Thất. Hai người đối mặt, ông chỉ thấy trong ánh mắt Ngu Thất là sự kiên nghị, bất khuất, một vẻ thách thức không lùi bước ẩn chứa trong sự bình tĩnh không thể nghi ngờ.
Không sợ hãi chút nào.
"Con sẽ hối hận! Ngay cả khi đại vương xuất quan cũng không thể đảm bảo cho con. Con có thể tạm thời ngăn chặn quyền quý thiên hạ, khiến họ không làm gì được con lúc này. Nhưng một khi đại vương xuất quan, tất cả mọi thứ đều sẽ thay đổi! Môn phiệt thế gia không làm gì được con, nhưng họ lại có cách ép ngược lại bệ hạ. Một khi đại vương và con bất hòa, con sẽ phải làm sao?" Phó Thiên Cừu nhìn Ngu Thất bằng đôi mắt đầy lo âu.
"Đại vương bất hòa với con ư? Quả thật có khả năng đó. Dù sao đối với đại vương mà nói, cơ nghiệp tổ tông mới là quan trọng nhất." Ngu Thất ánh mắt sáng rực nhìn lên vầng trăng sáng trên bầu trời, giọng nói bình thản không chút gợn sóng, như thể đang nói về chuyện cơm nước hàng ngày: "Vậy con sẽ giết chết đại vương, chiếm lấy giang sơn của ông ấy, hoặc là nâng đỡ một kẻ biết nghe lời lên làm vua."
"Ngươi cái tên điên này! Đây chính là đại nội thâm cung!" Phó Thiên Cừu kinh hãi đến run rẩy cả người, không nói hai lời liền quay đầu bỏ đi.
Nếu không đi, ông sợ sẽ tự mình rước họa vào thân.
"Sắp đặt cũng nên bắt đầu rồi, từ việc thu thuế, từng bước một vắt kiệt lợi lộc từ quyền quý thiên hạ, bức ép họ đến giới hạn cuối cùng. Một bước lùi, từng bước lùi. Cho đến khi đẩy họ vào chân tường, đó chính là lúc biến pháp xã hội!" Ngu Thất bước một bước, thân hình biến mất trong cung điện.
Tắc Hạ Học Cung
Khi Ngu Thất xuất hiện trở lại, hắn đã ở trong phòng của Vương Truyền Thư.
Hạo nhiên chi khí xông thẳng lên trời. Giờ đây, Vương Truyền Thư quanh thân hạo nhiên chi khí phun trào, đã trở thành một đại cao thủ Nho gia.
Ít nhất cũng sánh ngang với đại cao thủ cảnh giới Hợp Đạo.
Với phúc phận của Khổng Thánh gia trì, con đường tu hành của Vương Truyền Thư thuận buồm xuôi gió, đột phá Ngũ Tạng chẳng qua cũng chỉ là lẽ tự nhiên.
Dù sao thì đây cũng là người từng được đích thân Thánh Nhân mang theo bên mình chỉ bảo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.