(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 342: Phân giải vỏ kiếm
Tru Tiên Kiếm khí lại phóng ra, cẩn thận thăm dò, quấn quanh vỏ kiếm mà chuyển động.
Những mảnh gỗ bay tán loạn, Tru Tiên Kiếm khí sắc bén không gì không phá. Vỏ kiếm này tuy là bảo vật của Lưu Bá Ôn, lại trải qua long mạch thai nghén mà trở thành thần binh, nhưng đối với Tru Tiên Kiếm khí của Ngu Thất mà nói, cũng chẳng khác gì những vật liệu tầm thường.
Kiếm khí bắn ra, vỏ kiếm bị chém đôi gọn ghẽ. Sau đó, Ngu Thất nhìn vào bên trong vỏ kiếm, nơi có từng vết cắt do trăm ngàn lần rút kiếm, xuất kiếm lưu lại. Nhưng sau đó thì chẳng còn gì cả, không có lấy một thứ.
Ngu Thất nhìn những vết kiếm hết sức phổ thông kia, không hề có cái cảm ngộ dấu vết cao thủ như trong tiểu thuyết.
"Ta còn chẳng tin!" Ngu Thất chăm chú đánh giá những vết cắt hồi lâu, rồi Tru Tiên Kiếm khí tiếp tục phóng ra.
Chưa đầy nửa khắc, vỏ kiếm đã bị Ngu Thất xẻ thành tám mảnh, hóa thành những khối vuông nhỏ li ti.
Đáng tiếc, bên trong chất liệu vỏ kiếm, hoàn toàn không hề ẩn chứa bất kỳ võ công bí tịch nào.
Ngu Thất lắc đầu than thở, trong mắt tràn đầy vẻ tiếc nuối. Sau đó, Tru Tiên Kiếm khí lại lần nữa phóng ra, vô số khối vụn hóa thành bột mịn.
Bột phấn theo gió bay lượn, còn lại Ngu Thất đang vuốt ve Trảm Thần Kiếm, trong mắt lộ rõ vẻ khác lạ.
"Biết thế đã chẳng nên mở vỏ kiếm này. Lão Long Vương lừa người, căn bản không có truyền thừa của Lưu Bá Ôn. Vỏ kiếm có lẽ đúng là vỏ kiếm của Lưu Bá Ôn thật, nhưng chẳng liên quan gì đến bí tịch cả. Ta cũng chỉ là nhất thời bị ma xui quỷ khiến, nghĩ rằng đại thẩm khắc Kiếm Tiên khẩu quyết lên vỏ kiếm, rồi lại cho rằng người ta Lưu Bá Ôn cũng sẽ làm như thế!" Ngu Thất chớp mắt, đoạn vuốt ve Trảm Thần Kiếm: "Lại phải tự mình gọt một cái vỏ kiếm mới rồi."
"Nghĩ lại cũng phải, Lưu Bá Ôn chính là người thuộc mạch chém rồng, mà mạch chém rồng từ xưa đến nay đều là đơn truyền, khẩu quyết được truyền miệng chứ không rơi vào giấy bút. Làm sao lại khắc khẩu quyết lên vỏ kiếm được?" Ngu Thất lắc đầu.
Nếu không phải đại thẩm muốn truyền kiếm quyết cho mình, cũng sẽ không khắc khẩu quyết lên vỏ kiếm.
"Thú vị!" Gọt xong một cái vỏ kiếm, tiện tay cắm Trảm Thần Kiếm vào, Ngu Thất đứng dậy: "Đả tọa tu luyện, chỉ có đột phá Thần Thông cảnh, mới là điều ta cần làm nhất hiện giờ."
Thời gian thấm thoát thoi đưa, thoáng cái đã bảy tám ngày trôi qua.
Một ngày nọ, bên ngoài kinh thành, giữa dòng sông cuộn chảy, một chiếc thuyền lớn cập bến.
Trên đầu thuyền, một công tử áo tím đứng sừng sững.
"Công tử, chúng ta tự tiện vào kinh thành, e rằng không ổn. Vạn nhất gây ra loạn gì, lúc đó phải làm sao? Lão gia đang bị giam lỏng trong Dũ, công tử mà ở kinh thành có chuyện gì không hay, chỉ sợ Tây Kỳ sẽ gặp họa lớn!" Nam Cung Thích nói với vẻ mặt trầm trọng, đứng phía sau Tử Vi khổ sở khuyên nhủ.
Tử Vi phất tay, ngắt lời Nam Cung Thích: "Nam Cung tướng quân không cần nói, kinh thành chính là đầm rồng hang hổ, nếu không phải bất đắc dĩ ta cũng thực sự không muốn đến đây. Thế nhưng, ta không còn lựa chọn nào khác! Ta có lý do buộc phải đến."
"Hơn nữa, trên người ta có bảo vật trấn áp thiên cơ của Thượng Thanh Cung. Chỉ cần không bị Khâm Thiên Giám đích thân đụng độ, không ai có thể phát giác ra khí cơ của ta. Huống hồ, Thượng Thanh Cung đã có mối quan hệ tốt ở kinh thành. Trong kinh thành, Thiết Lan Sơn đã sắp xếp lộ trình cho chúng ta, tuyệt đối không để người của Khâm Thiên Giám phát giác!" Tử Vi vuốt ve chiếc ấn trong tay áo. Chiếc Thiên Đế ấn này mới chính là chỗ dựa lớn nhất của hắn khi vào kinh.
"Đi thôi, đã đến kinh thành rồi, thì đi xử lý Ngu Thất luôn. Năm đó ta ở bờ sông Ly Thủy đã kết oán với Ngu Thất. Ai ngờ cái tên này lòng dạ hẹp hòi, mãi không chịu quên. Hắn thù dai đến vậy, sau này làm sao có thể dùng được cho ta? Đã không thể dùng được thì ta sẽ thu hồi mệnh cách của hắn, coi như kết thúc mọi chuyện giữa ta và hắn!" Trong mắt Tử Vi lộ ra một tia sắc thái đặc biệt.
Nói thật, tính cách thù dai của Ngu Thất khiến Tử Vi phải rùng mình.
Hắn chưa từng nghĩ rằng trên đời lại có người thù dai đến thế. Không phải kiểu thù dai thông thường!
Thuở nhỏ, chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, vậy mà tên này lại nhớ cả đời.
Theo quan điểm của hắn, mình và Ngu Thất tuyệt đối không thể hòa giải.
Nam Cung Thích nghe vậy lắc đầu. Giờ đây đại công tử Tây Kỳ đã quyết, hắn biết làm gì được?
Thân là thần tử, lẽ nào còn dám cãi lời công tử nhà mình hay sao?
"Có thể liên hệ được vào trong Dũ không?" Tử Vi nhìn về phía xa, nơi có Dũ, nơi Tây Bá hầu đang bị giam giữ.
"Trong Dũ bị đương kim thiên tử bày thiên la địa võng. Bất kỳ ai dám dòm ngó, dò xét, ắt sẽ kinh động đến chư thần canh gác, cùng những đao phủ của Lộc Đài!" Nam Cung Thích cười khổ.
"Lộc Đài?" Tử Vi nghe vậy không khỏi rùng mình.
Lộc Đài thật sự quá mạnh, quá quỷ dị!
Vô khổng bất nhập, không chỗ không đến.
"Công tử, xe ngựa triều đình đã chuẩn bị xong rồi ạ." Đúng lúc này, một nô bộc từ dưới thuyền bước lên.
"Đi tế bái Chu tiểu thư mộ!" Tử Vi phân phó.
Xe ngựa nhanh chóng tiến thẳng đến phần mộ của Chu Tự. Xung quanh đã có thị vệ canh gác.
Tử Vi đứng trước mộ Chu Tự, lặng lẽ rất lâu.
"Nói đến, vương hậu hại chết Chu Tự, cũng coi như là kẻ thù của ta." Tử Vi tế bái trước mộ Chu Tự, rồi hạ một chén rượu:
"Ha ha, đáng tiếc! Ta và Chu Tự tiểu thư hữu duyên vô phận. Giờ đây thậm chí còn phải liên hợp với kẻ thù."
"Đi, đến Trùng Dương đạo quán, đi tìm Ngu Thất!" Trong mắt Tử Vi tràn đầy vẻ khác lạ: "Ngu Thất có thể khiến thiên hạ phong vân rung chuyển, khiến các thế gia ngàn năm căm ghét đến tận xương tủy, nhưng lại chẳng làm gì được hắn. Ta thực sự hiếu kỳ vô cùng. Cái tên Ngu Thất này rốt cuộc có ba đầu sáu tay gì mà năm đó lần đầu gặp mặt còn chẳng bằng ta một phần vạn, sao quay đầu lại trở nên lợi hại đến vậy?"
Tử Vi trong lòng hiếu kỳ vô cùng, lại còn thấy rất khó chịu.
Trong Triều Ca Thành,
trên Trích Tinh Lâu,
"Đại vương, có việc khẩn cấp bẩm báo!" Phí Trọng bước nhanh vào Trích Tinh Lâu.
"Chuyện gì mà kinh hoảng thế?" Tử Tân ngẩng đầu từ chồng sổ gấp, nhìn Phí Trọng hớt hải vội vàng, chau mày lại.
Nói thật, đây là lần đầu tiên hắn thấy Phí Trọng lúng túng, thất lễ đến vậy.
"Đại vương, Tây Bá hầu phế công! Trong vòng một đêm, tu vi bị phế hoàn toàn, trở thành nhục thể phàm thai, trở nên già nua!" Phí Trọng vội vàng nói.
"Ừm?" Bút của Tử Tân dừng giữa không trung, cây bút lông trong tay không thể nào đặt xuống được, trong mắt lộ ra vẻ trầm trọng: "Quả nhiên?"
"Người phía dưới đã đích thân nghiệm chứng, ngày đêm giám sát, Tây Bá hầu đúng là đã bị phế công!" Phí Trọng khẳng định nói.
Nghe lời này, Tử Tân chậm rãi đặt bút xuống, trong mắt lộ ra vẻ trầm trọng: "Khó làm! Khó làm!"
Đúng là khó làm, không hề đơn giản chút nào.
Tử Tân đứng trước án thư hồi lâu không nói, một lát sau mới lên tiếng: "Ai làm?"
"Không ai có thể tiếp cận Tây Bá hầu, cho nên..." Phí Trọng cẩn trọng ngước nhìn Tử Tân một chút: "Chỉ có thể là Tây Bá hầu tự mình phế bỏ võ công."
"Hắn muốn về Tây Kỳ!" Tử Tân đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt lộ ra một tia sát ý.
"Về Tây Kỳ?" Phí Trọng sững sờ.
"Đi, mời Tây Bá hầu đến đây, nói bản vương muốn mở tiệc chiêu đãi hắn!" Tử Tân hất tay áo, đột nhiên xoay người nói.
Nghe lời này, Phí Trọng bán tín bán nghi, không hiểu rõ Tây Bá hầu phế công thì có liên quan gì đến việc muốn về Tây Kỳ.
"Phế công? Về Tây Kỳ? Ha ha, ngươi càng muốn trở về, bản vương hết lần này tới lần khác càng không thể để ngươi được như ý. Không khiến ngươi Tây Kỳ huyết mạch chém tận giết tuyệt, chịu hết tra tấn đến chết, làm sao nguôi được mối hận trong lòng ta! Làm sao nguôi được mối hận trong lòng ta! Nỗi thống khổ Lộc Đài tự thiêu, bản vương muốn khiến các ngươi tự mình nếm trải, ta nhất định phải khiến ngươi tự mình nếm trải!" Trong giọng nói của Tử Tân tràn đầy sát ý.
Thả hắn trở về?
Điều đó là không thể nào!
Tây Bá hầu càng muốn về, thì càng không thể để hắn về.
Trong Dũ,
Tây Bá hầu nhìn quẻ tượng trước mắt, sắc mặt âm trầm như nước: "Xong! Hết thảy đều xong rồi! Tử Vi... cái nghịch tử này, lúc đó ta từng nói với nó không được bước vào kinh thành nửa bước, thế nhưng nó vẫn cứ muốn vào kinh thành. Đã vào kinh thành thì thôi, vậy mà còn muốn đối địch với Ngu Thất. Lão phu thật vất vả mới thiết lập quan hệ với Ngu Thất, cái nghiệt tử này... nghiệt tử..."
Tây Bá hầu giận đến mức sợi râu đều run rẩy, thân thể run không ngừng, đột nhiên ho khan dữ dội, cứ như muốn rút cạn cả không khí trong lồng ngực.
Tình thế tốt đẹp của Tây Kỳ, nhất định phải bị chôn vùi trong tay nghiệt tử này.
"Không thể nào! Không thể nào! Năm đó trước khi đến Triều Ca, ta từng phân phó văn võ đại thần trong triều, tuyệt đối không được để Tử Vi bước vào kinh thành nửa bước! Theo lý mà nói, Tử Vi muốn vào kinh thành, nhất định sẽ có người ngăn cản mới phải. Thế nhưng tại sao hiện giờ lại không có người ngăn cản? Thậm chí còn xuất hiện quẻ tượng vật cực tất phản thế này? Có vấn đề! Có vấn đề lớn!" Tây Bá hầu trong mắt tràn đầy sự khó hiểu.
Ông chẳng biết làm sao, không rõ trên người Tử Vi đã xảy ra biến cố gì mà ông lại không thể tính toán được thiên cơ của Tử Vi.
Bên ngoài, nhất định có đại biến! Một đại biến động long trời lở đất, một biến cố nằm ngoài dự liệu.
"Không phải như thế! Không phải như thế!" Tây Bá hầu thất thần, như mất hồn ngồi ở đó.
Đúng lúc này, đột nhiên một loạt tiếng bước chân vang lên, thì thấy Cao Cầu dẫn mấy thị vệ mặc giáp đen đi tới giữa sân: "Tây Bá hầu có ở đây không?"
Phí Trọng đứng ngoài cửa cung kính hành lễ: "Phí Trọng cầu kiến Tây Bá hầu."
Tây Bá hầu, là vị vương chư hầu một phương, địa vị trong Đại Thương chỉ đứng sau đương kim thiên tử, cũng là chúa tể các nước chư hầu. Phí Trọng tuy được sủng ái, nhưng cũng không dám thất lễ Tây Bá hầu nửa điểm.
Tây Kỳ với thâm tàng nội tình qua không biết bao nhiêu năm, há có thể để Phí Trọng hắn khinh nhờn?
"Thì ra là Thượng đại phu đến, Thượng đại phu mời vào. Xin thứ lỗi cho kẻ mang tội này không tiện ra cửa đón tiếp!" Trong nhà tranh, Tây Bá hầu nhanh chóng xóa đi quẻ tượng trước mặt, nhìn Phí Trọng đang đứng ngoài cửa, không khỏi lên tiếng.
"Bái kiến Tây Bá hầu." Phí Trọng vén rèm bước vào nhà tranh, nhìn Tây Bá hầu sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy, vội vàng cúi mình hành lễ.
"Thượng đại phu mau đứng dậy, ngàn vạn lần chớ quá khách sáo. Lão phu đây là kẻ mang tội, sao dám nhận đại lễ như vậy?" Tây Bá hầu vội vàng đứng dậy, đỡ Phí Trọng lên.
"Tu vi của hầu gia?" Phí Trọng cảm nhận cơ thể gầy yếu của Tây Bá hầu, trong mắt lộ ra vẻ khó tin, cứ như không hề hay biết rằng tu vi của Tây Bá hầu đã bị phế đi.
"Trước đó tu luyện đi vào đường lệch, đạo công bị phế bỏ chỉ trong một đêm. Lão phu bây giờ chỉ còn là một kẻ chờ xuống mồ!" Tây Bá hầu bất đắc dĩ thở dài.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.