(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 26: Đạo môn di tàng
Xét về tu vi, của mình hiện giờ đã tẩy tủy phạt mao, nhục thân tu luyện Căn Bản Pháp cũng sắp đại thành, có lẽ không bằng những võ tướng tuyệt đỉnh nhân gian, loại người có thể đoạt đầu địch giữa vạn quân, trấn quốc đại tướng kia, nhưng so với những tướng lĩnh bình thường trong quân thì chưa chắc đã kém bao nhiêu.
Cần biết rằng hắn còn trẻ tuổi, có nhiều thời gian để trưởng thành, để tu luyện. Đợi đến khi Thần Thông Thuật luyện thành tầng thứ hai, phá vỡ giới tuyến sinh tử, lúc đó hắn sẽ là cao thủ hiếm có trên đời.
Ngu Thất cố gắng ghi nhớ mặt chữ, nhưng chữ viết ở thế giới này quả thực quá phức tạp. Dù Ngu Thất đã tẩy tủy phạt mao, khác biệt so với người thường, song để ghi nhớ mặt chữ vẫn vô cùng tốn sức.
"Tiểu Thất!" Ngay lúc Ngu Thất đang cúi đầu đọc sách, chậm rãi đánh vật với từng con chữ, bỗng một tiếng gọi quen thuộc vang lên từ phía sau.
"Tỷ!" Ngu Thất xoay người, nhìn bóng người quen thuộc kia, không khỏi sững sờ.
"Ngu Thất, tỷ đệ ngươi lâu ngày không gặp, hôm nay ta xem như đã giúp được người rồi!" Tỳ Bà che miệng cười khẽ.
Ngu lục nương đứng từ đằng xa, trên đầu không biết tự lúc nào đã lấm tấm sương trắng, cả người trông càng thêm già nua, những nếp nhăn nơi khóe mắt đã hằn sâu, khuôn mặt đen sạm tràn đầy vẻ gian nan vất vả.
Nàng mới chưa đầy đôi mươi, vậy mà trông đã như phụ nữ ba mươi, bốn mươi tuổi. Lúc này, nàng đưa mắt nhìn hắn đầy vẻ nghi hoặc: "Con... con đúng là tiểu Thất sao?"
Chàng công tử nhỏ bé môi đỏ răng trắng, da dẻ tinh tế, tinh thần lại quật cường, rắn rỏi trước mắt này, khác một trời một vực so với cái bóng người gầy đến da bọc xương trong ký ức của nàng. Đó là sự biến đổi long trời lở đất, căn bản không nhìn ra một chút tương đồng nào.
"Tỷ, sao tỷ lại đến đây?" Ngu Thất cuộn sổ sách lại, bước nhanh tới.
Ngu lục nương hai mắt nhìn chằm chằm Ngu Thất, rốt cuộc cũng nhìn thấy vài nét thân quen trên gương mặt, nơi khóe mắt. Sau đó, nàng không kìm được nước mắt, đột nhiên thụi cho Ngu Thất một cú đấm: "Đồ nhóc con này, con chạy đi đâu mà mất hút vậy! Làm ta cả ngày không màng trà nước, lo lắng đến héo hon cả người!"
"Tỷ, con không phải vẫn khỏe mạnh đây sao? May mắn có phu nhân cưu mang, cho con một miếng cơm ăn!" Ngu Thất cười nói.
"Con còn sống là tốt rồi! Con còn sống là tốt rồi! Là tỷ có lỗi với con!" Ngu lục nương trong mắt lộ ra một tia tự trách, đưa đôi mắt nhìn Ngu Thất từ trên xuống dưới, mãi một lúc sau mới nói: "Là ta có lỗi với con!"
"Gia đình họ Tôn đối đãi tỷ có tốt không?" Ngu Thất nhìn đôi tay thô ráp, da tay ngăm đen của Ngu lục nương, trong mắt lóe lên một tia sát cơ.
"Cũng tạm được!" Ngu lục nương cười khổ nói.
"Tỷ, chúng ta đã đòi được cuộc sống riêng, có tay có chân, việc gì phải phụ thuộc nhà họ Tôn? Tôn Sơn kia coi tỷ như người ở, căn bản không xem tỷ là người làm công, tỷ không bằng viết một tờ giấy đoạn tuyệt, rời khỏi nhà họ Tôn đi! Tự chúng ta kiếm sống, chắc chắn tốt hơn nhiều so với việc ở nhà họ Tôn!" Ngu Thất kéo Ngu lục nương ngồi xuống.
"Con ngốc này, đừng có cả ngày nói bậy bạ, đó là tỷ phu của con đấy! Tỷ đã gả đi, gà theo gà, chó theo chó, coi như đã nhận mệnh rồi. Con còn sống sót, tỷ đã không còn tâm nguyện nào nữa, một trái tim này cuối cùng cũng được đặt xuống! Phu nhân đối xử tốt với con, con ngàn vạn lần không được quên ân bội nghĩa, phải chăm chỉ làm việc, đừng khiến phu nhân không vui!"
Ngu lục nương cứ thế lải nhải một tràng dài, sau đó thấy trời đã tối, mới cùng Tỳ Bà rời đi.
"Tư tưởng của ngươi quả thực đặc biệt, phụ nữ lại không dựa dẫm đàn ông, từ thời Tam Hoàng Ngũ Đế định ra luân thường, chuyện này chưa từng có!" Đào phu nhân từ đằng xa bước tới, cười nhìn Ngu Thất.
"Thì có gì mà không thể?" Ngu Thất lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, quay đầu nhìn về phía Đào phu nhân: "Phu nhân đến từ lúc nào vậy ạ?"
"Ngươi cầm sổ sách của ta, làm ta phải mất công tìm!" Đào phu nhân cười khẽ một tiếng, tiến lên véo véo má Ngu Thất, sau đó cầm lại sổ sách: "Đi theo ta ăn cơm thôi."
Ăn uống xong xuôi thì đi ngủ. Sau đó Ngu Thất ban đêm tu luyện Căn Bản Pháp, ban ngày lại mang Trảm Tiên Phi Đao cắm ở một nơi không người. Thời gian cứ thế trôi đi một cách thoải mái, nhàn nhã.
Dực Châu gần đây trở nên bất an, bờ sông Lệ Thủy xuất hiện thêm rất nhiều bóng người lạ, làng Ô Liễu cũng đón thêm nhiều gương mặt xa lạ, khiến cả làng trở nên càng thêm hỗn tạp, rồng rắn lẫn lộn.
Ngu Thất có thể khẳng định, từ khi hắn đến thế giới này, chưa từng trải qua khoảng thời gian thoải mái như bây giờ.
Mỗi ngày, ngoài việc học chữ với Đào phu nhân, hắn còn bưng trà rót nước khi rảnh rỗi, sau đó chạy đi chạy lại, thỉnh thoảng ra bờ sông Lệ Thủy bắt vài con cá. Có lúc thì đưa cho đại tiểu thư Dực Châu Hầu phủ, có lúc lại mang về nhà.
Tuy nhiên, lần này bắt cá, hắn không lợi dụng Tổ Long khí cơ, mà hoàn toàn dựa vào sự linh hoạt của thân thể mình.
Thời gian thong dong trôi, thoắt cái đã mấy tháng, tiết trời cũng đã sang đông.
"Toàn bộ đều là cá bình thường!" Vương cung phụng và Hoàng Trệ cúi đầu nhìn những con cá trong giỏ: "Mấy tháng nay, hắn đều mang đến toàn là cá thường. Có lẽ trước đây chỉ là nhất thời trùng hợp, từ Lưu Bá Ôn về sau, trên đời làm gì còn có kẻ câu rồng? Hắn chỉ là một thằng nhóc nhà quê nghèo rớt mồng tơi thì có bản lĩnh gì để trở thành kẻ câu rồng chứ?"
"Tuy nhiên, thằng nhóc này bắt cá cũng không tồi, trách không được ăn diện trắng trẻo mập mạp thế kia!" Hoàng Trệ lắc đầu.
"Vậy thì không cần chú ý đến nữa, cứ kệ hắn đi!" Đại tiểu thư trong mắt không chút xao động, nhìn dòng sông lớn đã sắp đóng băng: "Mấy tháng trôi qua, vẫn chưa phát hiện được tung tích của Tổ Long sao?"
"Đã bỏ lỡ cơ hội tốt rồi, lúc ấy Tổ Long xuất thế chưa kịp nhận chủ, đó là thời điểm cơ hội lớn nhất của cô nương. Bây giờ nó đã ẩn mình vào đại thiên thế giới, hóa thành vạn vật muôn loài. Nếu không có đại cơ duyên, đại khí vận thì tuyệt khó gặp lại. E rằng con giun dế dưới chân chúng ta đây, chính là do Tổ Long biến thành cũng nên!" Hoàng Trệ nhìn về phía đại tiểu thư: "Tiểu thư đừng trì hoãn thời gian nữa, vẫn nên trở về thôi."
"Đi thôi!" Chu tiểu thư trong mắt lộ ra một tia thất lạc, ánh sáng ảm đạm ấy dường như khiến bờ sông Lệ Thủy vì thế mà tối sầm lại, nhật nguyệt cũng vì thế mà thất sắc.
Ầm!
Đúng lúc mọi người đang thu xếp xe ngựa, chuẩn bị rời đi, đột nhiên sông Ly Thủy cuộn lên những đợt sóng ngập trời. Một luồng hắc khí xông thẳng lên không trung, hóa thành sát cơ âm u, hung hãn càn quét dọc sông Ly Thủy mấy chục dặm.
Âm khí đen đặc xuyên thẳng mây xanh, một bóng người đỏ rực hiện lên trong làn âm khí. Trong chớp mắt, chỉ nghe một tiếng kêu gào thê thảm từ một thiết kỵ trên bờ, rồi người đó hóa thành một bộ xương khô, sau đó tan rữa rơi xuống đất.
"Không được! Mau đi! Trong sông Ly Thủy lại có tà ma xuất hiện! Trước đó nó bị chân long ngăn chặn, chậm chạp không thể hiện thế. Tà ma này có thể chống đỡ chân long mà bất diệt, khi còn sống ắt hẳn là một đại năng cảnh giới Hợp Đạo, tuyệt đối không phải chúng ta có thể đối phó! Mau rút lui! Mau rút lui!" Chu cung phụng sợ hãi kêu to một tiếng, trong tay tế ra một chiếc bình bát kim quang lấp lánh, bao phủ lấy cả đoàn người và ngựa.
Đại Quảng đạo nhân đang xem sổ sách, Ngu Thất ngồi bên cạnh, lặng lẽ ghi nhớ văn tự của thế giới này.
Muốn làm nên thành tựu trong thời buổi này, không biết chữ là điều không thể.
Đột nhiên, Đại Quảng đạo nhân ngẩng đầu lên, hai mắt nhìn về phía sông Ly Thủy: "Không thể nào! Nơi đó chính là một trong ba đại di tàng của Đạo Môn ta, nơi dự trữ tư lương cho chân long xuất thế, sao lại có tà ma xuất hiện! Sao có thể bị tà ma chiếm giữ!"
"Di tàng của Đạo Môn?" Ngu Thất tò mò nhìn về phía xa, không thấy bờ sông Ly Thủy có bất kỳ dị tượng nào: "Đạo trưởng nói tà ma gì vậy ạ?"
"Ngươi không thông luyện khí chi thuật, không hiểu cũng là chuyện bình thường. Đây là pháp giới chi thuật, ngươi không nhìn thấy là hợp tình hợp lý!" Đại Quảng đạo nhân kinh ngạc ngừng bút, sau đó đột nhiên đứng bật dậy: "Không được, di tàng này chính là một trong những kế hoạch được Đạo Môn ta dày công bố trí, cũng là một trong những đạo trường tu hành của Thái Thượng Thánh Nhân năm đó trước khi thành đạo. Việc này tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào."
Đại Quảng đạo nhân bước ra một bước, súc địa thành thốn, mấy lần lóe lên đã biến mất khỏi Đào phủ.
"Di tàng của Đạo Môn? Là tư lương chuẩn bị cho chân long ư? Chuyện này rốt cuộc là sao?" Ngu Thất nhíu mày, xoay xoay cuốn sổ sách, nửa ngày không nói lời nào.
Không để Ngu Thất chờ lâu, Đại Quảng đạo nhân đã quay về với vẻ mặt âm trầm như nước: "Rắc rối lớn rồi!"
"Thế nào ạ?" Ngu Thất nhìn vẻ mặt âm trầm của Đại Quảng đạo nhân, tò mò hỏi.
"Ba trăm thiết kỵ của Dực Châu Hầu phủ bỏ lại, đã trở thành tư lương của con tà ma kia rồi! Không biết vì sao, con tà ma này lại xuất hiện gần thủy phủ, bị chân long khí cơ dẫn dắt, chiếm cứ dòng sông Ly Thủy hùng vĩ rộng hàng trăm dặm!" Đại Quảng đạo nhân vẻ mặt khó coi: "Mất đi sự trấn áp của chân long, không ngờ tà khí trong Ly Thủy đã thoát ra ngoài. Đúng vào đông chí, nó lại mượn nhờ chí âm chi lực, phá vỡ lực lượng trấn áp của chân long, rắc rối lớn rồi! Rắc rối lớn rồi!"
"Tam giáo có thánh nhân, chẳng lẽ còn phải sợ một con tà ma nhỏ bé?" Ngu Thất khinh thường nói.
"Ngươi biết gì chứ? Nơi đây là Đại Thương! Long mạch Đại Thương tuy bị chém, nhưng chết cũng không hàng phục! Huống hồ, thánh nhân bất tử bất diệt, chấp chưởng sức mạnh vĩ đại của Thiên Đạo, nhưng muốn hiển linh tại phàm giới cũng không hề dễ dàng như vậy!" Đại Quảng đạo nhân chắp hai tay sau lưng, trong mắt lộ ra vẻ ngưng trọng: "Trước đó ta nhìn con tà ma kia từ xa, với đạo hạnh của ta e rằng không phải đối thủ của nó. Sau này, ngươi cần phải tránh xa con tà ma đó ra."
"Sau này, con ngàn vạn lần đừng đi sông Ly Giang bắt cá nữa!" Đại Quảng đạo nhân nghiêm trọng nói.
Ngu Thất nghe vậy gật đầu, nhưng trong lòng vẫn khinh thường, bởi vì hắn không hề nhìn thấy bất kỳ dị thường nào ở bờ sông Ly Thủy.
"Con phải tin tưởng ta!" Đại Quảng đạo nhân vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Ta còn có vài việc cần phải rời đi một thời gian, nếu con không có việc gì thì tuyệt đối đừng đi bờ sông Ly Thủy."
"Thiết kỵ của Dực Châu Hầu phủ đều là tinh nhuệ trong tinh nhuệ, chẳng lẽ cũng không làm gì được tà ma sao?" Ngu Thất kinh ngạc nói.
"Con biết gì chứ? Võ giả tu luyện là khí huyết, đối với loài quỷ mà nói đó chính là vật đại bổ. Chỉ khi đạt đến cảnh giới Thấy Thần Bất Hoại, mới có thể dùng khí huyết can thiệp sức mạnh của pháp giới! Dưới cảnh giới Thấy Thần, tất cả võ giả đối với loài quỷ mà nói, đều chỉ là tư lương mà thôi! Thiết kỵ của Dực Châu Hầu phủ chính vì khí huyết dồi dào, nên đã ban cho tà ma cơ hội hồi phục! Bây giờ con tà ma đó e rằng đã khôi phục được vài phần nguyên khí, nếu không thể nhân cơ hội này tiêu diệt nó, sau này e rằng sẽ càng thêm rắc rối. Đặc biệt là những người của Chư Tử bách gia, họ càng không sợ chết, một thân khí huyết nồng hậu dày đặc đó, đối với con tà ma kia mà nói, càng là vật đại bổ."
Đại Quảng đạo nhân tức giận đến phừng phừng bỏ đi, để lại Ngu Thất đứng trong đình viện, đọc lướt qua những sổ sách trong tay. Sau mấy tháng học tập, hắn đã có thể giúp Đào phu nhân chỉnh lý một số giấy tờ.
"Không phải võ giả cảnh giới Thấy Thần thì không thể đối kháng tà ma, thế nhưng trong thiên hạ, rốt cuộc có mấy võ giả đạt đến cảnh giới Thấy Thần?" Ngu Thất không khỏi lắc đầu. "E rằng chỉ có ở Triều Ca, cùng một số thế gia ngàn năm mới có thể tìm ra những lão quái vật cảnh giới Thấy Thần."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.