Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 214: Ly thư

"Ha ha ha! Ha ha ha!" Tôn Sơn ngửa đầu cười lớn, đứng dậy vái chào vị quản sự kia, rồi nhận lấy thiệp mời: "Phiền lão nhân gia hồi bẩm Thượng đại phu, cứ nói học sinh ngày mai nhất định sẽ đến đúng hẹn." Đưa tiễn vị quản sự xong, Tôn Sơn quay người nhìn về phía Ngu lục nương: "Phu nhân, nàng đúng là có mắt không biết cao nhân. Tài học của ta, làm sao người như nàng, một chữ bẻ đôi cũng không biết, có thể hiểu thấu?" Ngu lục nương nghe vậy cười đáp: "Lang quân đại tài, thiếp thân tự nhiên là có mắt không biết cao nhân, mong lang quân thứ lỗi. Thiếp thân sẽ đi xuống bếp, sắm sửa chút thức ăn, ăn mừng cùng lang quân một phen."

Ngày thứ hai, Tôn Sơn mang theo lễ vật, đi thẳng vào phủ Thượng đại phu Phí Trọng. Sau khi giao lễ vật cho quản sự, chàng được nô bộc dẫn đường đến thư phòng của Phí Trọng. "Học sinh Tôn Sơn, bái kiến đại nhân." Tôn Sơn cung kính vái chào. "Thì ra là Tôn hiếu liêm, đứng lên đi, đừng khách sáo." Phí Trọng đặt chén trà xuống, thong thả nói. Tôn Sơn ngồi xuống, mới nghe Phí Trọng từ tốn hỏi: "Tôn hiếu liêm ở kinh thành liệu đã quen chưa?" "Hồi bẩm đại nhân, ở kinh thành, thật khó lắm thay!" Tôn Sơn cười khổ một tiếng. "Tôn hiếu liêm được Dực Châu hầu tiến cử, có thể nói là tài trí hơn người, bụng đầy kinh luân, có tài kinh bang tế thế. Theo lý thuyết, nhân tài như vậy, triều đình lẽ ra phải trọng dụng. Đáng tiếc, kinh thành có trật tự riêng của kinh thành, Tam công Cửu khanh cùng cả triều văn võ, mỗi người một vị trí, ai nấy đều đang chờ đợi. Chỉ khi có chỗ trống, mới có thể lấp vào. Tôn hiếu liêm muốn sống thoải mái ở kinh thành, còn cần kiên nhẫn chờ đợi cơ duyên mới được." Phí Trọng cười nói. "Xin lão đại nhân chỉ giáo, học sinh vô cùng cảm kích, ngày sau định kết cỏ ngậm vành để báo đại ân." Tôn Sơn nghe vậy đứng dậy, khom lưng vái chào Phí Trọng một cách cung kính. Nghe Tôn Sơn nói, Phí Trọng nhìn Tôn Sơn khúm núm, không khỏi âm thầm lắc đầu, sau đó bất động thanh sắc nói: "Tôn hiếu liêm, bản quan thương tài chàng viết văn làm thơ, làm từ hay, thương tiếc tài hoa của chàng, nên muốn cho chàng một cơ hội. Trong nhà ta có một tiểu nữ 'Lan Nhi' khuê các đợi gả. Nàng nghe danh tài của chàng, ngưỡng mộ đã lâu, mắc bệnh tương tư, cả ngày ăn không ngon ngủ không yên." "Ừm?" Tôn Sơn nghe vậy sững sờ, chợt giật mình, thử thăm dò nói: "Lão đại nhân ý tứ là?" "Nếu chàng chịu cưới con gái ta, chúng ta chính là người một nhà, ta tự nhiên có thể an bài, giúp chàng một bước lên m��y. Con gái ta mắc bệnh tương tư, gần đây tiều tụy, mặt vàng như nghệ, ta làm cha sao có thể không xót xa?" Phí Trọng một đôi mắt trừng trừng nhìn chằm chằm Tôn Sơn. "Tiểu thư ngưỡng mộ hạ thần, học sinh tự nhiên cảm kích vô vàn, hận không thể lấy thân báo đáp. Chỉ là, không dám lừa gạt lão đại nhân, học sinh trong nhà đã có thê tử, hơn nữa còn có ba con trai. . ." Tôn Sơn trong mắt tràn đầy xoắn xuýt, trong lòng không khỏi dấy lên một nỗi tiếc nuối cùng những suy nghĩ mơ hồ không nên có.

Chỉ khi sống ở kinh thành phồn hoa này, mới hiểu được việc muốn sinh tồn nơi đây khó khăn đến nhường nào. Không có lấy một nghề tinh thông, muốn sống sót cũng là điều xa vời. "Có thê tử ư? Thế thì đã sao? Bỏ đi là được! Chỉ cần ngươi bỏ thê tử, cưới Lan Nhi nhà ta, mọi chuyện đều có thể. Còn con trai của ngươi, không bằng đưa vào phủ ta, lão phu sẽ thay ngươi nuôi dưỡng, để ngươi có thể yên lòng, chuyên tâm đối đãi với Lan Nhi nhà ta, không biết ý chàng thế nào?" Phí Trọng lẳng lặng nhìn hắn: "Chỉ cần ngươi đáp ứng ta, những thứ khác kh��ng dám nói, nhưng ngày mai ta liền có thể bảo đảm cho ngươi một chức quan thất phẩm. Còn điều ngươi đến cơ quan Bạc muối béo bở như vậy." "Học sinh. . . học sinh. . ." Tôn Sơn cúi đầu, tỏ vẻ thận trọng, nước mắt vui mừng chực trào nơi khóe mắt, cố kìm nén sự chấn động trong lòng, vô vàn suy nghĩ không ngừng xẹt qua: "Làm sao đáp ứng để không lộ vẻ bạc tình?" Thế nhưng chưa kịp nghĩ kỹ, chàng lại nghe Phí Trọng lạnh lùng hừ một tiếng: "Nhìn ngươi do dự chần chừ như vậy, chẳng lẽ là không muốn?" "Không dám! Không dám! Tiểu nhân nào dám! Học sinh đây sẽ về sắp xếp việc ly hôn ngay, sau đó bỏ người đàn bà đó đi!" Tôn Sơn vội vàng nói. Tôn Sơn vui vẻ lui ra ngoài, sau đó đi thẳng về nhà. Khi đến trước cửa nhà, định đưa tay đẩy cánh cửa, chàng lại thoáng chần chừ. Sau đó, chàng hít sâu một hơi, đẩy cửa lớn bước vào, đã thấy Ngu lục nương đang giặt quần áo cho con trong sân. "Lang quân trở về, chuyến này thế nhưng có thuận lợi không?" Ngu lục nương thấy Tôn Sơn trở về, liền vội vàng tiến lên cởi áo, bưng nước ấm rửa mặt cho chàng. "Cũng được." Tôn Sơn bất động thanh sắc nói. "Thiếp thân đã chuẩn bị sẵn thịt rượu, vậy thì bưng lên cho lang quân đây." Ngu lục nương đi thẳng vào bếp, chẳng bao lâu, sáu món thức nhắm tinh xảo cùng một bầu rượu đã được bưng lên. Tự tay rót cho Tôn Sơn một chén rượu, Ngu lục nương mặt rạng rỡ nói: "Lang quân đại tài, được Thượng đại phu nhìn trúng, ngày sau nhất định sẽ vút bay lên trời, trở thành trụ cột, cánh tay thần của Đại Thương." Tôn Sơn cắm cúi uống một chén rượu, sau đó nhìn gương mặt thô ráp, hằn in sự gian nan vất vả của Ngu lục nương. Rõ ràng mới hai mươi mấy tuổi thiếu nữ, vậy mà vì cuộc sống khổ cực mà trông chẳng khác gì bà lão ba mươi. Người phụ nữ này ôn nhu hiền lành, lại còn vì mình sinh con dưỡng cái, gánh vác một nửa bầu trời trong nhà. Vào thời khắc ấy, Tôn Sơn đột nhiên cảm thấy mình thật chẳng ra gì. Chỉ là, vì tiền đồ của bản thân, chàng không còn lựa chọn nào khác. "Những năm này nàng đi theo ta, một mực phải chịu khổ, là ta có lỗi với nàng." Tôn Sơn bỗng nhiên nói một câu, sau đó cầm lấy bầu rượu từ tay Ngu lục nương, chậm rãi rót đầy chén cho nàng: "Hôm nay ta vì nàng rót rượu, nương tử cạn chén." "Thiếp thân ngu dốt, há dám để lang quân rót rượu?" Ngu lục nương nghe vậy lúng túng nắm lấy vạt áo. "Ta vì nàng rót rượu, nàng cứ uống trước đi." Tôn Sơn nói. Ngu lục nương nghe vậy không nghi ngờ gì, bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch. "Những năm này, chuyện nhà, tất cả đều dựa vào nàng lo liệu, là ta có lỗi với nàng. Thời gian quý báu của nàng đều bị ta liên lụy. Ngày mai, ta sẽ trả tự do cho nàng!" Tôn Sơn thấy Ngu lục nương đã uống hết rượu, mới nói ra. Ngu lục nương nghe vậy sững sờ, ngơ ngác nhìn hắn: "Lang quân lời này. . . có ý gì?" "Nàng ngày mai hãy về quê Kinh Châu đi! Điền sản ruộng đất ở Kinh Châu đều giao cho nàng. Còn một trăm lạng bạc ròng trong nhà, nàng cũng cầm đi làm lộ phí. Thư bỏ vợ ta đã viết xong, nàng ngày mai cứ đi đi!" Nghĩ đến tiền đồ như gấm như hoa, Tôn Sơn thở dài một hơi. "Lang quân, chàng đang nói gì vậy? Chẳng phải trúng tà ư? Sao lại hồ ngôn loạn ngữ?" Ngu lục nương sắc mặt trắng bệch, run rẩy bờ môi nói. "Ta cũng không phải hồ ngôn loạn ngữ, mà là thật sự muốn cùng nàng một đao lưỡng đoạn, duyên vợ chồng của chúng ta hôm nay xin dừng tại đây." Tôn Sơn thở dài một câu. "Sống thiếp là người Tôn gia, chết thiếp cũng là ma Tôn gia, lang quân bảo thiếp đi đâu?" Ngu lục nương hai mắt đ���m lệ nhìn Tôn Sơn. "Đừng nói nữa, ý ta đã quyết, không cần dài lời! Tối nay ta sẽ dẫn các con dọn ra ngoài, nàng tự lo liệu đi!" Tôn Sơn buông ly rượu, đối với ngoài cửa hô một tiếng, sau đó liền thấy một đám hán tử đi vào trong phòng, ôm lấy ba đứa con trai đã lớn dở của chàng đi. "Lang quân, đừng bỏ lại thiếp! Đừng bỏ lại thiếp! Thiếp thân sẽ không đi đâu cả!" Ngu lục nương nhào tới, ôm chặt lấy chân Tôn Sơn. "Duyên phận chúng ta đã hết, cần gì phải dây dưa, làm mất mặt cả đôi bên thì đâu có tốt đẹp gì?" Nhìn Ngu lục nương đang ôm chặt lấy chân mình, Tôn Sơn trong lòng tràn đầy bất đắc dĩ. Ngay trước mặt đám thị vệ của Thượng đại phu, chàng chẳng tiện dùng vũ lực, tránh để người đời chê cười là kẻ vô tình vô nghĩa. "Kéo nàng ra!" Tôn Sơn nói. Đám thị vệ như hổ đói lập tức xông lên, đấm đá xô ngã Ngu lục nương xuống đất, sau đó một đám người vội vàng rời đi, chỉ còn lại Ngu lục nương bất lực kêu rên trong đình viện.

Thủy Tạ sơn trang. Đào phu nhân bưng rượu, đến bên Ngu Thất: "Tiểu lang quân đang suy nghĩ gì vậy?" "Vẫn chưa có tin tức gì về tỷ tỷ sao?" Ngu Thất hỏi. "Kinh thành lớn như vậy, muốn tìm một người, còn phải trông vào may mắn." Đào phu nhân bất đắc dĩ nói. "Kinh thành tuy lớn, nhưng số quan lại ở kinh thành thì không nhiều! Tôn Sơn đã được tiến cử vào kinh thành, tất nhiên là người trong nha môn quan phủ, thu hẹp phạm vi tìm kiếm lại trong các nha môn quan phủ, liền dễ tìm thôi." Ngu Thất lẳng lặng nói. "Nhưng muốn tra khắp tất cả nha môn quan phủ, không chỉ có tiền là được, căn cơ chúng ta còn nông cạn, trong triều không có người nói giúp, lấy gì để những người trong nha môn quan phủ giúp chúng ta tìm kiếm?" Đào phu nhân cười khổ nói. Ngu Thất nghe vậy trầm mặc, lặng thinh hồi lâu. "Công tử nếu mượn nhờ quyền thế Võ gia, muốn tìm người lại chẳng khó." Đào phu nhân nói. "Không cần, cứ gửi công văn về Dực Châu, hỏi Dực Châu hầu một chút, liền có thể biết được tám chín phần mười." Ngu Thất hơi chút suy nghĩ nói. "Dực Châu hầu đâu phải muốn gặp là được." Đào phu nhân nói. "Dùng danh nghĩa của Đại Quảng ��ạo nhân mà gửi đi." Ngu Thất cũng không ngẩng đầu lên nói. "Cứ giao cho thiếp là được." Thập Nương nói. "Đúng rồi, ngày mai Khổng Khưu sẽ đến Triều Ca, nghe nói tứ đại chư hầu cũng muốn đến triều bái, đây chính là một cơ hội. Theo truyền thuyết, Khổng Khưu đã gần như đạt đến Thánh vị vô thượng, ngay cả lão già trong Lộc Đài, cũng không thể sánh bằng Khổng Khưu!" Đào phu nhân thấp giọng nói. "Người gần với Thánh Nhân nhất ư?" Khóe miệng Ngu Thất bỗng nhiên nhếch lên: "Ngày mai ngược lại là một cơ hội tốt." Khổng Khưu đi vào kinh thành, chàng cũng không tin cao thủ Võ gia sẽ không đến nghe. Nghĩ đến việc chờ đợi Thiên Cương Biến ngũ chuyển, còn cần âm dương nhị khí, không biết phải mất bao lâu nữa. Lần này ngược lại là một cơ hội. Ngu Thất chắp hai tay sau lưng, lẳng lặng nhìn dãy núi, vô vàn suy nghĩ xẹt qua trong đầu.

Triều Ca, Trích Tinh Lâu. Tử Tân nhìn văn thư trước mặt, trên những thẻ tre khắc ghi từng hàng chữ nhỏ li ti. "Nghe nói Khổng Khưu muốn đến kinh thành?" Chu Tự nói bên cạnh Tử Tân. "Không chỉ Khổng Khưu muốn đến, mà cả tứ đại chư hầu cũng cùng nhau vào kinh thành." Tử Tân cũng không ngẩng đầu lên nói. "Thiếp thân ngưng tụ Pháp Vực, nhưng bước tiếp theo là thiên nhân hợp nhất lại chậm chạp không có cảm ứng, cho nên thiếp thân nghĩ ngày mai sẽ đi gặp Khổng Khưu tiên sinh, nghe ngài truyền đạo!" Chu Tự đôi mắt to quyến rũ nhìn Tử Tân. "Nàng là Vương phi, há có thể tùy tiện xuất đầu lộ diện? Khổng Khưu tiên sinh tiến vào kinh thành, tất nhiên sẽ đến Lộc Đài luận đạo giảng pháp, nàng sẽ có cơ hội nghe đạo, cần gì phải ra ngoài tham gia náo nhiệt?" Tử Tân lắc đầu.

Bản văn này, đã được chúng tôi dày công biên tập, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free