(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 193: Binh bại Khuyển Nhung
Đúng vậy, ta đã sớm nghe người ta nói, công danh của Đại tướng quân chúng ta đều dựa cả vào phu nhân mà có! Binh sĩ A.
Chẳng sai, đường đường một đấng nam nhi cao lớn như Đại tướng quân, lại phải dựa vào một nữ nhân để lập công danh, thật đúng là nỗi sỉ nhục của chúng ta! Binh sĩ B.
Đúng thế! Đúng thế! Đại tướng quân đúng là một kẻ vô dụng, văn không ra văn, võ chẳng ra võ, binh bài bố trận chẳng biết mảy may, chỉ biết bám theo phu nhân mà xông pha trận mạc. Lần này phu nhân vắng mặt, hắn liền thảm bại trở về, còn suýt chút nữa khiến huynh đệ chúng ta mất mạng!
Thật sự là nỗi sỉ nhục của chúng ta!
Thật hổ thẹn khi có kẻ đồng đội như hắn! Kẻ này chính là nỗi sỉ nhục của thế hệ chúng ta!
Sao chúng ta lại đi theo một tướng quân như vậy!
Còn có tâm tư mang theo nhị nãi đến chiến trường, chẳng lẽ hắn cho rằng chiến trường là trò đùa con nít sao?
Thế này thì hay rồi, đã biết mùi thất bại, biết lợi hại chưa?
Không có phu nhân, cái gì cũng không phải!
Xuỵt, nói nhỏ chút, Đại tướng quân dù sao cũng có tu vi Kiến Thần, một khi bị hắn nghe được, ngày sau mà làm khó chúng ta, bị đẩy ra chiến trường làm bia đỡ đạn thì thảm!
Đúng vậy! Đúng vậy!
Hỗn láo! Các ngươi không lo phòng thủ cho tử tế, tụm năm tụm ba thì thầm to nhỏ gì đấy? Chẳng lẽ các ngươi coi quân quy của ta là trò đùa sao? Nhưng vào lúc này, một tiếng giận dữ mắng mỏ vang lên, giọng Vương Trường Cầm ch��n động khiến lều trại rung bần bật: “Người đâu, lôi mấy tên hỗn xược này ra đánh tám mươi đại bản!”
Ta không phục! Ngươi thân phận phụ nữ, dựa vào đâu mà phạt ta? Ta chính là lão binh bách chiến, ngươi bất quá chỉ là thị thiếp của Đại tướng quân mà thôi, chúng ta chính là đại quân có tên trong sổ sách triều đình, lẽ nào lại để loại phụ nữ như ngươi cưỡi lên đầu làm nhục?
Đúng thế, nữ nhân như ngươi bất quá chỉ là ỷ vào ơn trạch của Đại tướng quân mà thôi, nếu muốn phạt ta, ta tuyệt đối không tâm phục!
Đúng vậy, Đại tướng quân phạt chúng ta thì được, cái thứ thị thiếp quèn như ngươi, có tư cách gì mà phạt chúng ta?
Ta vì triều đình đã đổ máu!
Ta vì tướng quân đã cản đao!
Từng tiếng quát lớn lập tức vang vọng khắp sân, khiến sắc mặt Vương Trường Cầm khó coi ngay lập tức.
Nếu là Phó Tổng binh phạt chúng ta, chúng ta tự nhiên cam tâm tình nguyện, cái hạng bà cô như ngươi... Chậc chậc chậc...
Một đám lính già sống chết không sợ, đến chết còn không e ngại, tuyệt đối đừng nghi ngờ sự gan dạ, b���t cần của họ.
Những kẻ bước ra từ núi đao biển máu chính là những tay lão làng, ngay cả khi đối mặt với Tổng binh Võ Tĩnh, cũng vẫn cười đùa cợt nhả.
Binh sĩ ra chiến trường, dám vỗ bàn với chỉ huy, chỉ vào mặt chỉ huy mà mắng.
Đến cái chết còn không sợ, chẳng lẽ còn có gì đáng phải e ngại nữa sao?
Tất cả mọi người đều sống nay chết mai, ai sẽ sợ ngươi?
“Các ngươi... Các ngươi...” Vương Trường Cầm tức giận đến sắc mặt trắng bệch, nàng dám chắc tin tức trước đó là do nàng tuồn ra ngoài, nhưng bị người làm nhục giữa thanh thiên bạch nhật như vậy thì thật không ngờ.
“Các ngươi cái đám khốn kiếp này quả thực là...” Vương Trường Cầm run rẩy ngón tay, tức giận đến toàn thân run lên.
“Ầm!”
Cái bàn trong đại trướng bị đập nát, giọng Võ Tĩnh như sấm sét, khiến bùn đất trên mặt đất tung tóe, giáp trụ trên người binh sĩ va vào nhau loảng xoảng: “Đủ rồi!”
Một tiếng quát lớn, như sấm sét giữa trời quang, trong khoảnh khắc liền im bặt.
“Lang quân!” Vương Trường Cầm mặt mũi tủi thân bước vào đại trướng, thấy trong trướng doanh một cảnh hỗn độn, Võ Tĩnh sắc mặt xanh xám, ngồi thẳng trên ghế gỗ, râu tóc dựng ngược, mắt trợn tròn đầy phẫn nộ, phát quan trên đầu cũng vì thế mà nứt ra.
“Sao có thể như vậy! Thật không thể tin được! Ta Võ Tĩnh chinh chiến một đời, vậy mà lại mang tiếng dựa dẫm đàn bà, thật là buồn cười! Buồn cười đến thảm hại!” Võ Tĩnh tức đến mức thân thể run rẩy, khí huyết quanh thân đang sôi trào.
“Tốt cơ hội!” Bọ Cạp Tinh thấy vậy không khỏi hai mắt sáng rỡ, vẻ mặt tủi thân lập tức lao vào lòng Võ Tĩnh.
“Lão gia, ngài phải làm chủ cho thiếp, đám người này quả thực là quá coi thường người khác!” Vương Trường Cầm nũng nịu tựa vào người Võ Tĩnh.
“Đám người này đều là những kẻ lão luyện sống chết không sợ, ngay cả bản tướng cũng đành chịu, trừ phi giết hết bọn chúng.” Võ Tĩnh sắc mặt xanh xám: “Ta cũng không tin, không có Trương đồ tể thì chúng ta phải ăn thịt heo còn nguyên lông à?”
Lúc này Võ Tĩnh tức giận đến cực điểm, với một người đàn ông, danh dự và lòng tự trọng của hắn đang chịu một sự khiêu khích lớn nhất.
Thậm chí đi ra ngoài cửa, hắn vẫn có thể nhìn thấy ánh mắt quái dị trong mắt các binh sĩ.
Điên mất thôi!
Võ Tĩnh cảm thấy mình hiện tại chính là đang phát điên, mọi ánh mắt nhìn hắn trong toàn bộ đại doanh đều không ngừng chế giễu hắn từng giờ từng khắc. Chế giễu hắn chỉ là một kẻ nhu nhược dựa dẫm đàn bà! Kẻ ăn bám, tiểu bạch kiểm.
“Tụ tướng!” Võ Tĩnh quát lớn một tiếng, trống tập hợp vang lên, mấy vạn đại quân hội tụ.
Cờ xí bay phấp phới, lúc này mấy vạn đại quân tập trung tại một chỗ, lặng lẽ nhìn Võ Tĩnh.
Võ Tĩnh mặt không thay đổi bước lên đài cao, nhìn từng khuôn mặt bình tĩnh, chẳng biết tại sao, hắn luôn cảm thấy sâu thẳm trong từng khuôn mặt ấy, đều ẩn giấu nụ cười khóe môi ẩn hiện khó dò.
Chế giễu!
Nỗi trào phúng không thể thốt nên lời!
“Ken két ~”
Hai nắm đấm siết chặt, khí huyết quanh thân Võ Tĩnh cuồn cuộn, không nhiều lời, chỉ nói hai tiếng: “Xuất binh!”
Lệnh vừa ban, tiếng trống chấn động.
Chư tướng đều sắc mặt kinh ngạc nhìn Võ Tĩnh. Theo lẽ thường, trước khi đại quân xuất chinh, chẳng phải nên có một bài ‘động viên’ sao?
Sao hiện tại lại xuất binh qua loa như vậy?
Không phải cần phải cổ vũ sĩ khí sao?
Hoàn toàn không hợp với tác phong của Đại tướng quân.
“Sao thế? Chẳng lẽ các ngươi có ý kiến gì à?” Đón lấy ánh mắt kinh ngạc của chư tướng, Võ Tĩnh chỉ cảm thấy tóc gáy dựng đứng, ánh mắt kinh ngạc ấy trong mắt hắn lại biến thành sự chế giễu không hề che đậy, chế giễu tất cả những gì thuộc về Võ Tĩnh.
“Thuộc hạ không dám!” Chư tướng đều cảm thấy lòng lạnh toát, đón đôi mắt đầy sát khí của Võ Tĩnh, hốt hoảng nhao nhao cúi đầu, trong lòng âm thầm kinh hô: “Hôm nay Đại tướng quân thế nào? Hình như có gì đó không ổn?”
Chư tướng liếc nhau, sau đó không nói thêm lời nào, lập tức bắt đầu điều binh khiển tướng.
“Hừ, hôm nay bản tướng nhất định phải đánh bại tên cự nhân Khuyển Nhung kia, để bản tướng chứng minh, rửa sạch nỗi sỉ nhục!” Võ Tĩnh khí huyết quanh thân sôi trào, ngay cả võ đạo ý chí cũng không kiềm chế được mà chấn động, tựa như là một ngọn núi lửa, muốn bùng nổ ra ngoài.
Tiếng trống tập hợp vang vọng, đại quân trùng trùng điệp điệp, như thủy triều tiến về phía trận doanh Khuyển Nhung.
Chủ soái Khuyển Nhung lúc này đứng trước trận địa của hai quân, vẻ mặt khinh miệt nhìn mấy vạn đại quân Đại Thương, trong con ngươi lóe lên vẻ khinh thường: “Dưới Pháp Thiên Tượng Địa, tất thảy đều là bụi bặm.”
“Rống ~”
Một tiếng gầm rú, cự nhân Khuyển Nhung trong chốc lát thi triển Pháp Thiên Tượng Địa, hóa thành cự nhân cao trăm mét, một cước bước ra khiến đại địa rung chuyển, Lang Nha bổng trong tay bổ xuống đám mây, mang theo bóng đen khổng lồ bổ về phía vô số thiết kỵ Đại Thương.
“Linh Lung Bảo Tháp!” Võ Tĩnh gầm thét một tiếng, trong tay ném ra một tòa bảo tháp, chỉ thấy bảo tháp ấy đón gió vươn dài, trong chốc lát hóa thành ngàn trượng, mang theo lực hút cuồn cuộn, hút lấy cự nhân Khuyển Nhung.
“Thiên Địa Huyền Hoàng Tháp có thể thu nạp vạn vật, sức nặng của nó cũng có thể trấn áp vạn vật, ngươi yêu nghiệt này, hôm nay ta sẽ phá tan thần thông đạo pháp của ngươi, khiến ngươi chết không có chỗ chôn thân!” Võ Tĩnh gầm thét một tiếng, võ đạo quyền ý tuôn trào, quyền ý cương mãnh hùng tráng xuyên thẳng trời xanh, đánh tan những đám mây, một quyền đánh về phía cự nhân Khuyển Nhung.
Võ đạo quyền ý lướt qua, hư không tựa hồ ngưng trệ, vạn vật vì thế mà đứng im.
“Hay cho một Đại Thương Võ Vương!” Sắc mặt cự nhân Khuyển Nhung lúc này trở nên ngưng trọng, Lang Nha bổng cuốn ngược trở lại, bổ vào Linh Lung Tháp đang trấn áp xuống, sau đó cánh tay còn lại to như núi, đập về phía Võ Tĩnh.
“Cho ta mở!”
Võ Tĩnh gầm lên giận dữ, bất chấp nắm đấm sắt tựa Thái Sơn đang lật đổ, bỗng nhiên bay vút lên trời.
“Ầm!”
“A ~”
Một tiếng hét thảm, máu tươi tuôn như suối, chỉ thấy người khổng lồ kia kinh hô một tiếng, bàn tay vậy mà bị Võ Tĩnh xuyên thủng một cách thô bạo.
Cả bàn tay, bị thân thể Võ Tĩnh đâm xuyên qua.
“Ầm!”
Thiên Địa Huyền Hoàng Tháp bị đánh bay, máu tươi trên bàn tay cự nhân tuôn trào như thác nước đổ xuống.
“Cự nhân Khuyển Nhung, chẳng qua cũng chỉ có vậy!” Võ Tĩnh toàn thân đẫm máu, rơi xuống mặt đất, nhìn cự nhân Khuyển Nhung cao lớn kia, trong con ngươi lóe lên vẻ khinh thường.
Cơ thể to lớn thì làm được gì? Cũng đâu phải Kim Cương Bất Hoại!
Cơ thể to lớn chỉ là cho người ta làm bia ngắm mà thôi.
Dã thú, khi nào là đáng sợ nhất? Hung mãnh nhất?
Đương nhiên là khi bị thương.
“Rống ~”
Tiếng kêu thảm thấu trời vang dội mây xanh, Lang Nha bổng như muốn lấp đầy trời đất, kèm theo những tiếng nổ vang dội, trên mặt đất cuộn lên từng đợt bụi mù.
Thân thể Võ Tĩnh có thể xuyên qua thân thể cự nhân, nhưng lại không thể xuyên qua Lang Nha bổng. Đối mặt với Lang Nha bổng đang tới tấp như trời giáng, sắc mặt Võ Tĩnh cũng trắng bệch.
Hắn chủ quan! Đáng lẽ không nên cho cự nhân cơ hội thở dốc.
Đương nhiên, Võ Tĩnh có thể lui lại, chỉ là mười vạn đại quân phía sau hắn, e rằng cũng sẽ bỏ mạng dưới Lang Nha bổng.
Cho nên, Võ Tĩnh không có lựa chọn khác, chỉ có thể theo bản năng triệu hồi Thiên Địa Huyền Hoàng Bảo Tháp hợp thể trở lại, sau đó sắc mặt đau đớn đón đỡ cây Lang Nha bổng ấy.
Lang Nha bổng như trời giáng, Võ Tĩnh tựa như một cái cọc bị đóng, không ngừng bị đóng sâu xuống lòng đất.
Cho dù có Thiên Địa Huyền Hoàng Tháp bảo vệ, Võ Tĩnh vẫn khổ sở không tả xiết, lực phản chấn mạnh mẽ ấy, khiến toàn thân khí huyết tan rã, gân cốt tê dại.
Hắn quá bất cẩn!
Đáng lẽ không nên cho người khổng lồ này cơ hội.
Bằng vào võ đạo tu vi của hắn, muốn giết chết cự nhân Khuyển Nhung, dù có chút khó khăn, nhưng cũng không phải là không thể làm được.
Nhưng một trăm ngàn giáp sĩ kia, lại trở thành gánh nặng của Võ Tĩnh.
Lang Nha bổng to lớn quét ngang xuống, e rằng mấy ngàn tướng sĩ sẽ bỏ mạng oan, hắn có nên cứu hay không?
Cứu, thì phải đỡ lấy cây Lang Nha bổng ấy.
Không cứu, sẽ có bao nhiêu người phải chết?
Cự nhân to lớn như vậy, cũng đâu dễ giết đến thế! Chờ hắn tiêu diệt cự nhân Khuyển Nhung, chỉ sợ mười vạn đại quân đã tổn thất hết sạch, hắn làm sao có thể quay về giao nộp báo cáo?
Không thể nào ăn nói được!
Việc đã đến nước này, không cần lắm lời.
Chờ tin tức truyền đến kinh thành, thiên hạ vì thế mà xôn xao.
Võ Tĩnh bại!
Võ Tĩnh, một trong những Trấn quốc Võ Vương, đã bại trận!
Mười vạn đại quân tan tác không rõ tung tích, toàn bộ khu vực biên giới Khuyển Nhung đều luân hãm, vô số dân chúng gặp phải kiếp nạn thảm khốc.
Tin tức này, như sấm sét giữa trời quang, truyền khắp toàn bộ Triều Ca, sau đó với tốc độ sét đánh không kịp bịt tai, lan rộng khắp Cửu Châu.
“Võ Tĩnh bại? Bại là phải rồi! Sớm đã có kẻ đào sẵn hố chôn hắn rồi, chẳng lẽ thật sự cho rằng thần thông Pháp Thiên Tượng Địa lại chỉ xuất hiện ở vùng đất Khuyển Nhung?” Đại Quảng đạo nhân nghe tin tức sau xùy cười một tiếng, xem thường nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, để mỗi chi tiết câu chuyện thêm phần sống động.