(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 18: Tổ Long nguyên nhân
Thấy Ngu Thất nói một cách chắc nịch như vậy, Lý lão bá không đáp lời, chỉ cúi xuống nhặt thỏi bạc dưới đất, cẩn thận gói ghém kỹ càng: "Thằng nhóc nhà ngươi, từ nhỏ đã khác người, ta tin lời ngươi nói. Nhưng dù sao tiền bạc cũng là gốc rễ của mọi tai ương, không thể lơ là bất cẩn."
Ngu Thất thấy vậy chỉ lắc đầu, không nói thêm lời nào, chỉ khẽ cười rồi tiếp tục ung dung ăn khoai lang, ngắm nhìn màn mưa giăng dày đặc. Trận mưa như trút nước ấy khiến lòng người không khỏi lo lắng.
"Cũng chẳng biết đã xảy ra chuyện gì, hai ngày nay mưa lớn quá, không biết bao nhiêu cánh đồng tốt bị ngập úng hư hại, e rằng năm nay người dân sẽ càng thêm khốn khó!" Lý lão bá vừa thở dài vừa đào một cái hố trong nhà.
Ngu Thất im lặng, chầm chậm mở cửa phòng, ngắm nhìn trận mưa lớn, rồi lặng lẽ cảm nhận khí cơ trong hư không: "Chẳng mấy chốc, mưa sẽ tạnh, mọi chuyện rồi sẽ tốt thôi."
"Mưa lớn đã trút xuống hai ngày rồi, nhìn đám mây dày đặc kia, e rằng còn lâu mới tạnh!" Lý lão bá chôn bạc xuống đất, sau đó đẩy cái vạc lớn lại che lên, nói: "Thằng nhóc con, số tiền này ta cất giúp ngươi rồi, đợi ngày sau ngươi trưởng thành, hãy dùng nó để cưới vợ."
Ngu Thất lắc đầu, không khuyên thêm nữa, chỉ cúi đầu tiếp tục ăn khoai lang. Chẳng bao lâu sau, mưa tạnh hẳn, trời quang mây tạnh, những đám mây đen giăng kín trời tan biến nhanh đến mức mắt thường cũng có thể nhìn thấy.
Hoàng hôn buông xuống, nhuộm vàng cây cỏ, cầu vồng vắt ngang trời.
"Thật tạnh rồi sao?" Lý lão bá bước ra cửa, nhìn lên bầu trời quang đãng mà sững sờ.
"Ừ." Ngu Thất khẽ đáp.
"Ba tháng nay con đi đâu vậy? Tỷ tỷ con lo cho con lắm!" Lý lão bá nhìn gương mặt non nớt và đôi mắt đen trắng rõ ràng của Ngu Thất, bỗng nhiên cảm thấy thằng nhóc con ở bên mình mười năm nay trở nên xa lạ đến lạ thường.
"Con đi làm những việc cần làm, gặp chút cơ duyên thôi ạ!" Ngu Thất cười đáp.
"Cây ô liễu nở hoa rồi! Cây ô liễu nở hoa rồi!"
Một tiếng reo hò bỗng nhiên phá vỡ sự yên tĩnh trong thôn, tiếp theo là hàng loạt tiếng chân rầm rập, vô số người áo quần tả tơi điên cuồng chạy về phía cây ô liễu đầu thôn.
"Chúng ta cũng đi!" Lý lão bá xoa hai bàn tay vào nhau.
"Can gì mà tranh giành chút lương thực với người nghèo, chúng ta đã có bạc rồi, nên tích chút đức đi!" Ngu Thất nhìn Lý lão bá một cái rồi thản nhiên nói: "Một trăm lượng bạc đó người cứ tiết kiệm mà chi tiêu, ba năm năm nữa con sẽ kiếm đủ tiền cưới cho người một nàng dâu..."
Lời còn chưa dứt, Lý lão bá đã giẫm vào vũng bùn, bùn bắn tung tóe khắp người, rồi liều mạng chạy về phía đầu thôn.
"Ối!"
Bùn đất trơn trượt quá, Lý lão bá ngã sõng soài, nằm bẹp dưới đất, sau đó vội vàng bò dậy, tiếp tục chạy về phía đầu thôn.
"Người đi chậm lại chút!" Ngu Thất nhìn vũng bùn dưới đất, cũng chẳng kịp xắn ống quần, vội vàng đuổi theo Lý lão bá.
Dưới cây ô liễu, từng tốp người chen chúc trèo lên cây lớn, không ngừng hái hoa ô liễu.
Hoa ô liễu chi chít cành, chính là bữa tiệc thịnh soạn của tất cả dân nghèo, mọi người tranh nhau trèo lên cây ô liễu.
Tuy chân tay lóng ngóng nhưng Lý lão bá nhờ thân hình mập mạp mà đẩy những người xung quanh ra, sau đó ôm chặt lấy cành cây, lấy được một cái sọt rồi hái hoa ô liễu bỏ vào.
"Thằng nhóc con, lên đây mau giúp một tay!" Lý lão bá từ trên cây vọng xuống gọi một tiếng.
Hàng năm, Ngu Thất vẫn luôn là người đầu tiên xông lên cây ô liễu, người đầu tiên hái đầy một giỏ to!
Những người đói khổ nằm dưới gốc ô liễu đều chờ hoa ô liễu nở! Cả cây ô liễu phủ đầy hoa, là nguồn lương thực cho rất nhiều người trong suốt một mùa hạ.
"Vâng!" Ngu Thất đáp lời, xắn ống quần, nhanh nhẹn trèo lên cây ô liễu, hòa vào đám đông đang hái hoa.
"Đây là lần cuối cùng! Lần cuối cùng trong đời!" Ngu Thất tự nhủ từ tận đáy lòng, rằng tương lai hắn và đám người này sẽ là hai thế giới khác biệt.
Mặt trời khuất sau núi, Lý lão bá vác chiếc giỏ lớn, lặng lẽ đi qua những vũng bùn lầy lội khắp nơi.
"Thằng nhóc con, con còn nhớ hàng năm cứ đầu xuân là con đã ngủ dưới gốc liễu lớn, cả ngày lẫn đêm chờ hoa ô liễu nở không? Sau này, những người đói khổ trong làng đều bị con rủ rê đến dưới gốc ô liễu, ngày đêm cứ thế mà dõi theo tán cây ô liễu!" Lý lão bá cười nói.
"Lúc ấy không còn cách nào khác! Chỉ để sống sót thôi!" Ngu Thất im lặng nói. Chẳng biết từ lúc nào, trên vai hắn đã có thêm một túi gạo, lặng lẽ bước theo sau Lý lão bá.
Thứ gạo bình thường ở kiếp trước, vậy mà ở thế giới này lại là cống phẩm! Chỉ có vương công quý tộc hay những nhà giàu có mới được ăn thứ đó.
Bóng đêm mông lung, trăng sáng vằng vặc như vừa được gột rửa. Trở lại trong phòng, Lý lão bá đặt hoa ô liễu bên bếp lò.
"Phịch ~" Ngu Thất quẳng túi gạo trên vai xuống đất.
"Đây là cái gì?" Lý lão bá nghe thấy tiếng động, vội quay người lại, nhìn túi gạo lạ lùng kia mà không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Xoẹt ~"
Ngu Thất dùng sức xé, lập tức chiếc túi rách toạc, để lộ ra những hạt gạo trắng ngần.
"Cống gạo!!! Từ đâu ra vậy!!!" Giọng Lý lão bá tràn đầy vẻ không thể tin được, đôi mắt ông nhìn chằm chằm vào chỗ gạo: "Từ đâu ra thế?"
"Cứ ăn đi! Người đừng lo!" Ngu Thất nói nhỏ.
Lý lão bá nhìn hắn thật sâu một cái, sau đó nhanh chân chạy ra đóng sập cửa nhà lại, cúi đầu nhìn túi gạo mà ngẩn người.
Một bên Ngu Thất đã rửa nồi nấu cơm, Lý lão bá thở dài một tiếng, rồi thở phào một hơi thật dài: "Cống gạo a! Đây chính là cống gạo trong truyền thuyết, nay gia đình ta cũng được hưởng thụ một lần. Về sau nếu có chuyện gì xảy ra, con cứ việc đổ hết tất cả trách nhiệm lên người ta. Con còn trẻ, tương lai còn dài! Người ở tầng lớp thượng lưu mới được ăn cống gạo, ta đây dù có chết cũng không tiếc! Con là đứa cháu trai duy nhất của nhà này, tuyệt đối không được có bất kỳ sơ suất nào!" Lý lão bá thấp giọng nói.
Ngu Thất nghe nói vậy chỉ cười khổ, Lý lão bá hẳn là đã coi hắn như kẻ làm chuyện sai trái. Bất quá, hắn cũng không giải thích.
Đang rửa nồi, nấu gạo, Ngu Thất bỗng cảm thấy xương sống tê dại, tựa như có dòng điện xẹt qua, thân thể không khỏi cứng đờ một chốc, nhưng sau đó lại tan biến nhanh như điện giật.
Lặng lẽ nhìn ngọn lửa trong bếp, Ngu Thất cúi đầu im lặng, tiêu hóa những tin tức Tổ Long truyền đến, trong lòng tràn ngập chấn động.
Tổ Long! Hắn vậy mà đã có được một Tổ Long! Nếu tin tức này lộ ra ngoài, e rằng không biết có bao nhiêu người muốn lấy mạng hắn, người của Chư Tử bách gia tuyệt đối sẽ không tha cho hắn. Chưa nói đến Chư Tử bách gia, ngay cả triều đình cũng tuyệt đối sẽ không buông tha hắn.
Đôi mắt Ngu Thất lộ ra một tia thần quang, căn bản chi khí và nguyên thần của hắn lúc này đã hòa làm một thể với Tổ Long. Hắn cuối cùng cũng hiểu rõ ngọn nguồn mọi chuyện.
"Thì ra là hắn đã nuốt long châu của Tổ Long. Chủ nhân của Tổ Long này vốn dĩ không phải hắn, nhưng vì Trảm Tiên Phi Đao của hắn tỏa ra một luồng khí cơ bản nguyên đã hấp dẫn nó. Tổ Long lúc này vẫn còn non nớt, đang cần luồng bản nguyên này để trưởng thành, vốn định chiếm lấy bản nguyên của hắn, nào ngờ lại vô tình bị hắn nuốt mất long châu!" Ngu Thất trong lòng vẫn còn sợ hãi, nếu Tổ Long mạnh hơn, thứ bị cướp đoạt bản nguyên sẽ là Trảm Tiên Phi Đao. Nhưng nếu Trảm Tiên Phi Đao mạnh hơn, thứ bị cướp đoạt chính là long châu của Tổ Long.
Tổ Long vẫn còn non nớt, vừa mới xuất thế, một viên long châu còn chưa kịp tu luyện đã bị căn bản pháp của Ngu Thất nuốt mất.
"Nó đang chờ một người! Chờ chủ nhân của nó! Nào ngờ vì mình vô tình nuốt mất long châu của nó, nên nó đành bất lực, không thể không nhận mình làm chủ!" Đôi mắt Ngu Thất lộ ra một tia thần quang.
Ngu Thất đảo củi trong bếp, nhắm mắt lại, cảm nhận long châu đang chìm nổi trong căn bản chi khí, rồi rơi vào trầm tư: "Đáng tiếc, thực lực mình còn yếu, chưa thể khống chế được long châu của Tổ Long, chỉ có thể mượn một phần sức mạnh vào những thời khắc mấu chốt."
"Thằng nhóc con, ta đang nói chuyện với con đấy, con có nghe không? Về sau nếu chuyện bại lộ, con cứ việc đổ hết tất cả trách nhiệm lên người ta. Con còn trẻ, tương lai còn dài! Người ở tầng lớp thượng lưu mới được ăn cống gạo, ta đây dù có chết cũng không tiếc! Con là đứa cháu trai duy nhất của nhà này, tuyệt đối không được có bất kỳ sơ suất nào!" Lý lão bá thấp giọng nói.
Nghe nói vậy, Ngu Thất chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Lý lão bá với ánh mắt kiên quyết, không nhịn được khẽ cười. Đúng lúc này, nước trong nồi đã sôi, mùi gạo thơm bốc lên.
Ngu Thất ném que củi trong tay xuống, đi đến khung cửa, ngước nhìn những vì sao trên bầu trời: "Lý đại gia, người yên tâm đi, chỉ cần người không tiết lộ tin tức, sẽ không ai phát giác được sự bất thường của chúng ta."
Ngày hôm đó, Ngu Thất cùng Lý lão bá ăn một bữa thật no và ngon miệng. Trong khi đó, trên núi, những kỵ sĩ đói khát, đạo nhân, người của Phật môn đều đang một bụng tức giận.
Đã hai trăm năm mươi năm kể từ khi thiên hạ diệt Phật, diệt Đạo, lâu rồi không thấy bóng dáng tu sĩ Phật, Đạo. Vậy mà nay, trong ngọn núi này, họ lại dồn dập xuất hiện. Mười ngàn giáp sĩ và người của Chư Tử bách gia, trong chớp mắt đã lao vào chém giết tàn khốc nhất với cao thủ Phật môn, Đạo môn.
Tổ Long đang ở trước mắt, liên quan đến đại thế thiên thu vạn đại, không một ai chịu lùi bước!
Dù là Phật, Đạo muốn lật lại ván cờ, hay Dực Châu Hầu cùng Bảo Tràng Thiên Vương âm thầm toan tính, tất cả đều không thể bỏ qua Tổ Long này.
Được Tổ Long, đại thế thiên hạ trong tương lai đều sẽ nằm gọn trong lòng bàn tay.
"Giết!" Trong núi, tiếng la hét chém giết vang trời động đất, từng ngọn bó đuốc xé toang màn đêm.
Trước cỗ xe ngựa xa hoa lộng lẫy, một ngàn giáp sĩ đứng thẳng tắp với vẻ mặt cung kính, bất động như pho tượng.
"Lần này lại xuất hiện những đối thủ khó nhằn, cả Đạo môn lẫn Phật môn đều có cao thủ âm thầm lẻn vào Trung Thổ, muốn mưu đoạt Tổ Long!" Một đạo nhân nhìn về phía rừng rậm trong đêm tối, trong mắt lộ ra một tia lạnh lẽo.
"Tàn sát cả núi đi!" Một đạo nhân khác nói.
"Đại tiểu thư, ý của ngài thì sao?" Đạo nhân quay người nhìn về phía xe ngựa.
Trong xe ngựa hoàn toàn yên tĩnh.
"Đại tiểu thư, Tổ Long vô cùng quan trọng, tuyệt đối không thể bỏ lỡ bất kỳ cơ hội tốt nào! Tổ Long đó đang ở ngay trong ngọn núi này, nếu muốn nhận chủ thì chắc chắn sẽ là người trong ngọn núi này! Tương lai của Dực Châu Hầu phủ đều nằm trong một niệm của tiểu thư, lúc này không thể có lòng từ bi được!" Đạo nhân lại khuyên thêm một câu.
"Chu cung phụng, trời đất có đức hiếu sinh, tàn sát cả núi sẽ tạo nên biết bao tội nghiệt. Hãy vây khốn đám người đó trong vùng đất này, từng bước tìm ra là được, không cần phải làm nhiều sát nghiệt!" Trầm mặc hồi lâu, giọng nói từ trong xe ngựa cuối cùng cất lên, chứa đầy vẻ ngưng trọng.
"Đừng nói nữa, cứ làm theo là được!" Trong xe ngựa truyền đến một giọng nói không thể nghi ngờ, dù yếu ớt nhưng lại ẩn chứa một uy nghiêm khó tả.
Nghe nói vậy, hai vị đạo nhân nhìn nhau, chỉ đành gật đầu chấp thuận.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi câu chuyện sẽ được lan tỏa đến độc giả.